🔍 Search: GOLPEARSE

• 쿠당탕거리다 Verbo
  • 1 단단하고 큰 물건이 잘 울리는 바닥에 떨어지거나 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 CHOCARSE, GOLPEARSE: Hacer repentinamente el ruido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra un piso que retumba bien. O producir repetidamente ese sonido.
• 내리치다 ☆ Verbo
  • 1 위에서 아래로 세게 치다.
    1 GOLPEARSE, PEGARSE: Dar golpes fuertes de arriba hacia abajo.
  • 2 비바람이나 번개 등이 위에서 아래로 세게 떨어지다.
    2 CAERSE: Caerse fuertemente, de arriba hacia abajo, una tormenta o un relámpago.
• 들이받다 Verbo
  • 1 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1 TOPETARSE: Darse fuertemente y con violencia con la cabeza en algo.
  • 2 함부로 세게 부딪다.
    2 GOLPEARSE, CHOCAR: Darse con fuerza una cosa con otra.
• 받히다 Verbo
  • 1 사람이나 물체의 한 부분이 다른 것에 세게 부딪히다.
    1 ATROPELLARSE, DERRIBARSE, GOLPEARSE: Golpear fuertemente a alguien o algo con otra cosa.
• 맞다 ☆☆ Verbo
  • 1 외부에서 어떤 힘이 가해져 몸에 아프도록 해를 입다.
    1 GOLPEARSE: Causar daño físico o proporcionarle maltrato a una persona con golpes o azotes.
  • 2 침, 주사 등을 몸에 놓아 치료를 받다.
    2 RECIBIR UN TRATAMIENTO: Administrarse acupuntura o una inyección para tratarse una enfermedad.
  • 3 쏘거나 던진 한 물체가 다른 물체에 닿다. 또는 그런 물체에 닿음을 당하다.
    3 ACERTAR: Dar en el lugar al que se apunta o en el blanco. O llevarse el blanco por delante con un lanzamiento o tiro.
• 콩콩이다 Verbo
  • 1 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 뛰다.
    2 PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 콩콩거리다 Verbo
  • 1 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1 GOLPEARSE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2 PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 벽에 부딪히다
  • 1 장애나 어려움을 만나게 되다.
    1 GOLPEARSE CONTRA LA PARED, GOLPEARSE CONTRA EL MURO: Encontrarse con una dificultad o un obstáculo.
• 부대끼다 Verbo
  • 1 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1 AGOBIARSE, ANGUSTIARSE, FASTIDIARSE: Afligirse por alguien o algo.
  • 2 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2 FRECUENTARSE: Encontrarse o tratarse frecuentemente con varias personas.
  • 3 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3 TOCARSE, GOLPEARSE: Tocarse o golpearse continuamente con algo.
  • 4 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4 INDIGESTARSE: No sentirse bien del estómago por no poder digerir bien la comida consumida.
• 박다 ☆☆ Verbo
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 METER, CLAVAR, PONER: Golpear con algo o poner algo volteándolo.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 PONER, METER, COLOCAR, PEGAR, AGREGAR: Pegar o poner una cosa pequeña en un objeto base.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 METER, PONER: Meter adentro o en el medio.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 LLENAR, METER: Poner relleno en un alimento.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 MOLDEAR, FORMAR, AMOLDAR: Hacer forma poniendo algo en un molde o una tabla.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 METER, INCORPORAR, PONER, DEJAR: Incorporar secretamente a alguien de su partido en otro.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 CLAVAR, FIJAR: Fijar la mirada en un lugar.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 METER, PONER, DEJAR: Agachar mucho la cabeza, cara, etc. o dejarla bien pegada a algo.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 GOLPEARSE, CHOCARSE, TOPARSE, TROPEZARSE: Chocarse con algo una parte del cuerpo.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ARRAIGARSE, ENRAIZARSE: Echar raíces un vegetal.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 GRABAR, PONER, COLOCAR: Poner alguna letra o dibujo en los impresos.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 SACAR, IMPRIMIR, TOMAR: Imprimir impresos o sacar fotos.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 COSER: Coser espesamente con hilo.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 SEÑALAR, INDICAR, APUNTAR, ACLARAR: Hablar con precisión o escribir con exactitud.

• 쟁쟁거리다 (琤琤 거리다) Verbo
  • 1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1. RESONAR: Seguir produciendo resonancias al golpearse entre los jades.
  • 2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2. RESONAR: Seguir sintiendo resonancias en el oído de las palabras o los ruidos que uno ha escuchado antes.
• 부닥뜨리다 Verbo
  • 1. 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.
    1. TROPEZARSE: Hallarse con algo o alguien como para golpearse.
  • 2. 어떤 일이나 상황에 처하다.
    2. ENCARARSE, TOPARSE, ENCONTRARSE: Hallarse en cierta circunstancia o situación.
• 톡탁 Adverbio
  • 1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.
    1. DANDO GOLPECITOS: Sonido de golpear ligeramente algo duro.
  • 2. 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. DANDO GOLPECITOS: Sonido de golpearse ligeramente entre sí. O tal modo de golpearse.
• 톡탁톡탁 Adverbio
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리.
    1. DANDO GOLPECITOS: Sonido de golpear ligera y continuamente algo duro.
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. DANDO GOLPECITOS: Sonido de golpearse ligera y continuamente entre sí. O tal modo de golpearse.
• 꽝꽝거리다 Verbo
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caer al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O emitir repetidamente ese tipo de ruido.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. SEGUIR ESTALLÁNDOSE, SEGUIR EXPLOTÁNDOSE: Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.
• 부딪히다 ☆☆ Verbo
  • 1. 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1. CHOCAR, TROPEZAR: Llegar a golpearse muy fuertemente.
  • 2. 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2. ENFRENTARSE, ENCONTRARSE, ENCARARSE: Llegar a sufrir o encarar un asunto o situación imprevistos.
• 쟁쟁대다 (琤琤 대다) Verbo
  • 1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
    1. RESONAR: Seguir produciendo resonancias al golpearse entre los jades.
  • 2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌이 계속 나다.
    2. RESONAR: Seguir sintiendo resonancias en el oído de las palabras o los ruidos que uno ha escuchado antes.
• 쟁쟁하다 (琤琤 하다) Adjetivo
  • 1. 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다.
    1. SONORO: Que suena claramente al golpearse entre los jades.
  • 2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 듯하다.
    2. RESONANTE: Que parece resonar en el oído palabras o ruidos que uno ha escuchado antes.
• 잉잉거리다 Verbo
  • 1. 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1. ZUMBAR: Seguir produciendo ruido por estar volando un insecto.
  • 2. 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2. BRAMAR: Seguir produciendo ruido tras golpearse el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa.
• 잉잉대다 Verbo
  • 1. 벌레 등이 날아다니는 소리가 자꾸 나다.
    1. ZUMBAR: Seguir produciendo ruido por estar volando un insecto.
  • 2. 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 자꾸 나다.
    2. BRAMAR: Seguir produciendo ruido tras golpearse el viento fuerte con un cable o una cuerda fina y tensa.
• 전기 (電氣) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.
    1. ELECTRICIDAD: Energía que produce luz o calor; o que sirve para mover las máquinas.
  • 2. (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.
    2. ELECTRICIDAD: (FIGURADO) Sensación de doler el cuerpo al no circular bien la sangre en alguna parte del cuerpo o al golpearse contra algo.
• 쟁쟁 (琤琤) Adverbio
  • 1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.
    1. SONORAMENTE: Sonido que resuena claramente al golpearse entre los jades.
  • 2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.
    2. RESONANTEMENTE: Sensación que parece resonar en el oído palabras o ruidos que uno ha escuchado antes.
• 꽝꽝대다 Verbo
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caerse al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O soltar repetidamente ese tipo de ruido.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. SEGUIR ESTALLÁNDOSE, SEGUIR EXPLOTÁNDOSE: Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.
• 철썩거리다 Verbo
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CHAPOTEAR: Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir reiteradamente ese ruido.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. Hacer constante ruido al golpearse o pegarse un objeto pesado o grande contra algo con mucha resistencia. O producir reiteradamente ese ruido.
• 철썩철썩 Adverbio
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHAPOTEANDO FUERTE Y REITERADAMENTE: Ruido que se produce al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O esa forma.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. GOLPEANDO FUERTE Y REITERADAMENTE: Ruido que se produce al golpearse o pegarse un objeto pesado y grande contra algo con mucha resistencia. O esa forma.
• 철썩철썩하다 Verbo
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CHAPOTEAR: Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir ese ruido.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. Hacer constante ruido al golpearse o pegarse un objeto pesado o grande contra algo con mucha resistencia. O producir ese ruido.
• 철썩대다 Verbo
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. CHAPOTEAR: Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir reiteradamente ese ruido.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. Hacer constante ruido al golpearse o pegarse un objeto pesado o grande contra algo con mucha resistencia. O producir reiteradamente ese ruido.
• 철썩이다 Verbo
  • 1. 아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. CHAPOTEAR: Hacer ruido al golpear fuertemente mucha cantidad de líquido contra un objeto duro. O Producir reiteradamente ese ruido.
  • 2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. Hacer constante ruido al golpearse o pegarse un objeto pesado o grande contra algo con mucha resistencia. O producir ese ruido.
• 왱왱대다 Verbo
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. RESONAR, ZUMBAR: Hacerse ruido repetidamente por volar rápidamente un insecto volante o por lanzarse rápidamente una pedrada.
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. RESONAR: Hacerse ruido repetidamente por golpearse un viento fuerte contra un alambre o cable fino.
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. RESONAR: Sonar repetidamente la sirena de un camión de bomberos, una ambulancia, etc.
• 왱왱하다 Verbo
  • 1. 날벌레나 돌팔매 등이 빠르게 날아가는 소리가 계속 나다.
    1. RESONAR, ZUMBAR: Hacerse ruido repetidamente por volar rápidamente un insecto volante o por lanzarse rápidamente una pedrada.
  • 2. 가느다란 철사나 줄 등에 세찬 바람이 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다.
    2. RESONAR: Hacerse ruido repetidamente por golpearse un viento fuerte contra un alambre o cable fino.
  • 3. 소방차나 구급차 등이 계속 경적을 울리다.
    3. RESONAR: Sonar repetidamente la sirena de un camión de bomberos, una ambulancia, etc.