🔍 Search: INFLUENCIA

• 영향력 (影響力) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 힘.
    1 INFLUENCIA: Fuerza de repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.
• 악영향 (惡影響) ☆ Sustantivo
  • 1 나쁜 영향.
    1 INFLUENCIA NOCIVA: Mala influencia.
• 입김 Sustantivo
  • 1 입에서 나오는 더운 김.
    1 ALIENTO: Vapor caliente que sale de la boca.
  • 2 (비유적으로) 상대방에게 끼치는 영향력.
    2 INFLUENCIA: (FIGURADO) Poder que ejerce en otra persona.
• 술김 Sustantivo
  • 1 술에 취한 기분이나 기회.
    1 INFLUENCIA DE LICOR: Sensación u ocasión de borrachera.
• 감화력 (感化力) Sustantivo
  • 1 좋은 영향을 주어 생각이나 행동을 바꾸는 힘.
    1 CAPACIDAD DE INFLUENCIA: Poder de contribuir a que una persona cambie su pensamiento o conducta para su beneficio.
• 파급 효과 (波及效果) None
  • 1 어떤 일의 영향이 다른 데로 퍼져 미치는 효과.
    1 INFLUENCIA, REPERCUSIÓN: Efecto de algo que se extiende a otras áreas.
• 파급 (波及) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1 INFLUENCIA, REPERCUSIÓN: Acción del efecto de algo de extenderse a otras áreas gradualmente.
• 마수 (魔手) Sustantivo
  • 1 사람을 옳지 못한 길로 이끄는 나쁜 꾀나 수단.
    1 MALA INFLUENCIA, DIABLURA: Engaño o manera de llevar a una persona a la destrucción.
• 교세 (敎勢) Sustantivo
  • 1 종교의 상황이나 세력.
    1 INFLUENCIA DE UNA RELIGIÓN: Situación o efecto que ejerce una religión.
• 폐해 (弊害) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
    1 MALA INFLUENCIA, MAL EFECTO: Perjuicio causado por una mala tendencia o fenómeno que aparece en un determinado incidente o comportamiento.
• 영향 (影響) ☆☆ Sustantivo
  • 1 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것.
    1 INFLUENCIA, IMPACTO, EFECTO: Repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.
• 세도 (勢道) Sustantivo
  • 1 정치적인 지위나 권력. 또는 그 권력을 마구 휘두르는 일.
    1 AUTORIDAD, PODER, INFLUENCIA: Potestad o posición política que se tiene para ejercer autoridad, o acto de abusar de tal potestad.
• 권세 (權勢) Sustantivo
  • 1 아주 큰 권력.
    1 AUTORIDAD, PODER, INFLUENCIA: Calidad de quien tiene la facultad de dominio, mando o influjo.
• 세력 (勢力) ☆☆ Sustantivo
  • 1 권력이나 기세로 가지게 되는 힘.
    1 INFLUENCIA: Poder adquirido por fuerza o autoridad de una persona sobre otra u otras.
  • 2 어떤 속성이나 힘을 가진 집단.
    2 POTENCIA, INFLUENCIA: Grupo de personas que posee una influencia o poder.
• 세력권 (勢力圈) Sustantivo
  • 1 세력의 영향이 미치는 범위.
    1 ALCANCE DE INFLUENCIA: Distancia a la que llega la influencia de alguien o algo.
  • 2 개별 동물이나 동물 집단이 자신들의 생활을 위하여 다른 동물이 침입하지 못하도록 차지하고 있는 구역.
    2 TERRITORIO: Espacio habitado por un animal o grupo de animales y que defiende como propio sin dejar entrar a otros animales.
• 쩡쩡 Adverbio
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모양.
    1 Sonido que se hace al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. O la forma en que se rompe.
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리. 또는 그 모양.
    2 Sonido muy fuerte que retumba. O la forma en que suena.
  • 3 권력이나 세력 등이 매우 높은 모양.
    3 PODEROSAMENTE, DE GRAN INFLUENCIA: Manera en que algo o alguien está muy arriba o superior al tener más fuerza o poder.
• 역세권 (驛勢圈) Sustantivo
  • 1 기차나 지하철역 주변의 사람들이 많이 다니는 지역.
    1 ÁREA DE INFLUENCIA DE LA ESTACIÓN: Zona cerca de las estaciones de tren o metropolitano en donde hay gran movilidad de personas.
• 정치력 (政治力) Sustantivo
  • 1 정치하는 능력이나 솜씨.
    1 PODER POLÍTICO, INFLUENCIA POLÍTICA: Habilidad o destreza en ejercer la política.
• 수(가) 세다
  • 1 사람을 대하거나 마음대로 움직이는 힘이 강하다.
    1 TENER FUERTE INFLUENCIA SOBRE OTROS: Ser fuerte el poder para mover o tratar a una persona a su placer.
• 발언권 (發言權) Sustantivo
  • 1 회의에서 의견을 말할 수 있는 권리.
    1 DERECHO A HABLAR: Derecho a dar una opinión en una reunión.
  • 2 의견을 말하는 것에 대한 권위나 영향력.
    2 DERECHO, INFLUENCIA: Influencia o autoridad sobre una opinión propuesta.

• 손안에 넣다
  • 1. 자기 세력이나 영향력이 미치는 범위에 들어오게 만들다.
    1. GUARDAR DENTRO DEL ALCANCE: Hacer que entre en el rango donde llega su influencia o poder.
• 침식되다 (侵蝕 되다) Verbo
  • 1. 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지게 되거나 줄어들게 되다.
    1. EROSIONAR: Disminuir o debilitar el prestigio, fama o poder, por influencia externa.
• 침식하다 (侵蝕 하다) Verbo
  • 1. 외부의 영향으로 세력이나 범위 등이 약해지거나 줄어들다.
    1. EROSIONAR: Disminuir o debilitar el prestigio, fama o poder, por influencia externa.
• 뿌리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. CAER: Caer nieve, lluvia, etc. O hacer que caiga.
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. ESPARCIR, ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR: Hacer que caiga dispersamente tras ser algo echado o arrojado.
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. DESPARRAMAR, GASTAR: Malgastar el dinero sin escatimarlo.
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. DIFUNDIR, PROPAGAR, DIVULGAR: Diseminar extensamente un pensamiento o influencia.
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. DERRAMAR: Derramar muchas lágrimas.
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. CHISMEAR: Hacer que sea tema de conversación entre las personas por malos rumores.
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. LANZAR, DESPEDIR: Hacer que se extienda la luz tras despedirla.
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. SEMBRAR: Esparcir semillas en la tierra.
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. CAUSAR, OCASIONAR, PROVOCAR, ACARREAR: Dar causa para que algo suceda.
• 강력 (強力) ☆ Sustantivo
  • 1. 힘이나 영향이 강함.
    1. GRAN FUERZA, GRAN PODER, GRAN INFLUENCIA: Cualidad de alguien o algo que tiene gran fuerza o influencia.
• 선풍 (旋風) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한 사건.
    1. SENSACIÓN, FUROR: (FIGURADO) Incidente que ocurre de repente e influencia grandemente a la sociedad o se convierte en el centro de atención.
• 마호메트 (Mahomet) Sustantivo
  • 1. 이슬람교의 창시자(?570~632). 히라산에서 알라 신의 계시를 받아 알라에 대한 숭배를 가르치기 시작했으며 아라비아 전역에 정치적, 역사적으로 큰 영향을 끼쳤다.
    1. MAHOMA: Fundador del islam (?570-632). Comenzó a predicar sobre la alabanza a Alá (que significa Dios) después de haber recibido una revelación en el monte Hir. Su doctrina ha sido de gran influencia histórico-política en el mundo árabe.
• 돌풍 (突風) Sustantivo
  • 1. 갑자기 강하게 부는 바람.
    1. VENTOLERA: Viento fuerte que sopla de repente.
  • 2. 무엇이 갑자기 나타나 사람들에게 큰 인기를 얻거나 많은 영향을 미치는 현상.
    2. FUROR: Fenómeno por el que algo aparece súbitamente y gana popularidad entre la gente o ejerce grandes influencias.
• -아야 Terminación
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una condición indispensable para la palabra posterior.
  • 2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. Desinencia conectora que se usa cuando al final la conjetura que había hecho antes no tiene ninguna influencia.
• 태교하다 (胎敎 하다) Verbo
  • 1. 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하다.
    1. DAR EDUCACIÓN PRENATAL: Tener cuidado al hablar y pensar por dentro para dar buena influencia al feto por parte de una mujer embarazada.
• 더러 Posposición
  • 1. 어떤 행동이 미치는 대상을 나타내는 조사.
    1. Posposición que indica el objeto influenciado por cierta acción.
• 손을 뻗다
  • 1. 세력이나 영향력을 누군가에게 미치게 하다.
    1. EXTENDER LA MANO: Hacer influir un poder o una influencia a alguien.
• 득세하다 (得勢 하다) Verbo
  • 1. 세력을 얻다.
    1. INFLUIR: Tener algo o alguien poder o influencia sobre otros.
• 날아가는 새도 떨어뜨린다
  • 1. 권력이나 영향력이 매우 크다.
    1. CAPAZ DE HACER CAER HASTA EL PÁJARO QUE VUELA: Tener una gran poder e influencia.
• 부여 (夫餘/扶餘) Sustantivo
  • 1. 기원전 1세기 무렵부터 서기 3세기 말까지 만주의 서북쪽에 있던 나라. 중국으로부터 철기 문화를 받아들였으며 농경 생활을 주로 했다. 후에 고구려에 편입되었다.
    1. BUYEO: Reino que ocupó el norte de la península de Corea y el sureste de Manchuria desde siglo I hasta el III A.C. Fue una comunidad agrícola que recibió la influencia de la civilización de hierro de China. Fue absorbido por Goguryeo.
• 취하다 (醉 하다) ☆☆ Verbo
  • 1. 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
    1. ESTAR BORRACHO, ESTAR EBRIO, ESTAR INTOXICADO, ESTAR ADICTO: No poder mover debidamente el cuerpo y tener la mente borrosa por influencia del alcohol o un fármaco.
  • 2. 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.
    2. ESTAR PERDIDO, ESTAR METIDO, ESTAR ADICTO, ESTAR PENETRADO: Quedar enloquecido al estar penetrado en algo.
• 거세하다 (去勢 하다) Verbo
  • 1. 남자나 수컷의 생식 기능을 제거하다.
    1. CASTRARSE: Extirpar los órganos genitales del hombre o del macho.
  • 2. 어떤 세력이 영향력을 발휘하지 못하게 만들다.
    2. CASTRARSE: Evitar de tajo cualquier influencia de alguna potencia.
• 작용시키다 (作用 시키다) Verbo
  • 1. 어떠한 현상이나 행동을 일으키게 하거나 영향을 주게 하다.
    1. AFECTAR, ATAÑER, INFLUIR, ACTUAR, EJERCER: Hacer que se produzca cierto fenómeno o acción, o ejercer influencia.
• 성쇠 (盛衰) Sustantivo
  • 1. 기운이나 세력의 강하고 약함.
    1. VICISITUDES, ALTIBAJOS: Apogeo y decadencia en el orden sucesivo del poder o sus influencias.
• 끼치다 ☆☆ Verbo
  • 1. 다른 사람이나 일에 피해를 주거나 걱정하게 하다.
    1. MOLESTAR, FASTIDIAR, INCOMODAR, IMPORTUNAR, INCORDIAR, IRRITAR, ENOJAR: Causar perjuicio o preocupación en una persona u oficio.
  • 2. 어떤 일로 다른 사람이나 사회에 영향을 주다.
    2. INFLUIR, INFLUENCIAR, APOYAR, AYUDAR, RESPALDAR: Ejercer influencia en algo en otra persona o la sociedad.