🔍 Search: IRSE

• 결속되다 (結束 되다) Verbo
  • 1 뜻이 같은 사람들끼리 하나로 뭉쳐지다.
    1 UNIRSE: Dícese de vínculo que establecen varias personas entre sí con una misma voluntad, formando un todo.
• 결속하다 (結束 하다) Verbo
  • 1 뜻이 같은 사람들끼리 하나로 뭉치다.
    1 UNIRSE: Juntarse varias personas entre sí que tienen una misma voluntad, formando un todo.
• 미분화되다 (未分化 되다) Verbo
  • 1 여러 다른 형태로 아직 나누어지지 않다.
    1 UNIRSE: No estar algo dividido en diversas formas.
• 승차하다 (乘車 하다) Verbo
  • 1 차를 타다.
    1 SUBIRSE: Subirse al vehículo.
• 결합되다 (結合 되다) Verbo
  • 1 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어서 하나로 합쳐지다.
    1 FUNDIRSE: Formarse una unidad a partir de dos o más cosas o personas.
• 선발되다 (選拔 되다) Verbo
  • 1 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
    1 ELEGIRSE: Ser electo uno entre otros por su excelencia.
• 희석되다 (稀釋 되다) Verbo
  • 1 어떤 물질이 녹아 있는 액체에 물이나 다른 액체가 더해져서 농도가 묽게 되다.
    1 DILUIRSE: Dicho de un líquido en el que está disuelta cierta sustancia, volverse más clara al añadírsele agua u otro tipo de líquido.
• 회동하다 (會同 하다) Verbo
  • 1 여러 사람이 일정한 목적을 가지고 한데 모이다.
    1 REUNIRSE: Reunirse varias personas en un lugar para un fin determinado.
• 발기되다 (勃起 되다) Verbo
  • 1 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서게 되다.
    1 ERGUIRSE: Hincharse o ponerse rígido el órgano sexual masculino.
• 격침되다 (擊沈 되다) Verbo
  • 1 배가 공격을 받고 가라앉다.
    1 HUNDIRSE: Hundirse un barco como consecuencia de un ataque.
• 고생고생하다 (苦生苦生 하다) Verbo
  • 1 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪다.
    1 SUFRIRSE: Experimentar o vivir sucesos duros y difíciles.
• 졸다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다.
    1 DORMIRSE: No estar dormido completamente pero estar a punto de quedar dormido.
• 발기하다 (勃起 하다) Verbo
  • 1 남성의 성기가 크게 부풀거나 꼿꼿하게 서다.
    1 ERGUIRSE: Hincharse o ponerse rígido el órgano sexual masculino.
• 선출되다 (選出 되다) Verbo
  • 1 여럿 가운데서 가려 뽑히다.
    1 ELEGIRSE: Elegirse alguien entre otros.
• 회합하다 (會合 하다) Verbo
  • 1 의견을 나누기 위해 여러 사람이 모이다.
    1 REUNIRSE: Reunirse varias personas para compartir sus opiniones sobre un tema, etc.
• 요구되다 (要求 되다) Verbo
  • 1 필요하거나 받아야 할 것이 달라고 청해지다.
    1 EXIGIRSE: Pedir imperiosamente algo que debe recibir o es necesario.
• 해후하다 (邂逅 하다) Verbo
  • 1 오랫동안 헤어졌다가 뜻밖에 다시 만나다.
    1 REUNIRSE: Reencontrarse inesperadamente después de haber estado separadas durante mucho tiempo.
• 곧추서다 Verbo
  • 1 굽히거나 구부리지 않고 곧고 단단하게 서다.
    1 ERGUIRSE: Derecho o vertical, sin dobleces ni curvaturas.
• 감퇴되다 (減退 되다) Verbo
  • 1 능력이나 기능 등이 줄거나 약하게 되다.
    1 REDUCIRSE: Disminuirse o debilitarse una capacidad o una función.
• 감소하다 (減少 하다) Verbo
  • 1 양이나 수가 줄어들다. 또는 양이나 수를 줄이다.
    1 REDUCIRSE: Dícese de acción o efecto de hacer menor la cantidad o el número de algo.

• 신축성 (伸縮性) ☆ Sustantivo
  • 1. 물체가 늘어나고 줄어드는 성질.
    1. ELASTICIDAD: Característica de un objeto que tiende a expandirse y contraerse fácilmente.
  • 2. 그때그때의 경우나 형편에 따라 알맞게 대처할 수 있는 능력.
    2. FLEXIBILIDAD: Capacidad para dar respuestas adecuadas a cada situación o circunstancia.
• 잡히다 Verbo
  • 1. 얼음이 얼기 시작하다.
    1. FORMARSE: Empezar a congelarse el hielo.
  • 2. 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2. HACERSE: Producirse pústula, ampolla, etc. en el cuerpo.
  • 3. 꽃망울 등이 생기다.
    3. ECHARSE: Producirse capullo.
• 장난치다 Verbo
  • 1. 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
    1. HACER TRAVESURAS: Realizar actos extremadamente los niños para divertirse o distraerse.
  • 2. 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
    2. JUGAR: Realizar actos extremadamente por diversión sin ningún propósito.
  • 3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
    3. HACER TRAVESURAS: Realizar malos actos extremadamente para burlarse de alguien.
• 단합하다 (團合 하다) Verbo
  • 1. 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
    1. JUNTAR, ARMONIZAR: Unirse varias personas tan estrechamente que conforman una unidad de concordia.
• 부스스 Adverbio
  • 1. 털이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. ENMARAÑADAMENTE, ENREDADAMENTE: Modo en que los pelos están levantados o revueltos desordenadamente.
  • 2. 누웠거나 앉았다가 느리게 슬며시 일어나는 모양.
    2. LENTAMENTE, SUAVEMENTE: Modo en que alguien acostado o sentado se levanta lenta y silenciosamente.
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. DESPERDIGÁNDOSE, ESPARCIÉNDOSE, DISPERSÁNDOSE: Sonido que se produce al esparcirse desordenadamente los escombros de algo. O tal modo de esparcirse.
• 할아버님 Sustantivo
  • 1. (높임말로) 아버지의 아버지, 또는 어머니의 아버지를 이르거나 부르는 말.
    1. HARABEONIM, ABUELO: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Respecto de una persona, palabra usada para referirse o llamar al padre de su propio padre o madre.
  • 2. (높임말로) (친근하게 이르는 말로) 늙은 남자를 이르거나 부르는 말.
    2. HARABEONIM, ABUELO, SEÑOR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) (AFECTIVO) Palabra usada para referirse o llamar a un hombre mayor.
• 부정하다 (否定 하다) Verbo
  • 1. 그렇지 않다고 판단하여 결정하거나 옳지 않다고 반대하다.
    1. NEGAR, REHUSAR, DENEGAR, RECHAZAR, DESMENTIR: Decidirse que no es así u oponerse por no ser correcto.
• 합산되다 (合算 되다) Verbo
  • 1. 둘 이상이 더하여져 계산되다.
    1. TOTALIZARSE, SUMARSE: Reunirse dos o más números.
• 새옹지마 (塞翁之馬) ☆ Sustantivo
  • 1. 좋은 일이 다시 나쁜 일이 될 수도 있고 나쁜 일이 다시 좋은 일이 될 수도 있어 인생은 예측하기 어렵다는 말.
    1. CAPRICHOS DE LA BENDICIÓN, MÁSCARAS DE LA BENDICIÓN: Frase coreana que significa que la fortuna es difícil de prever, ya que una aparente bendición puede transformarse en una mala fortuna y lo que en un principio se consideró malo puede llegar a convertirse en una bendición.
• 역전패하다 (逆轉敗 하다) Verbo
  • 1. 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 지다.
    1. PERDER TRAS ESTAR GANANDO: Terminar perdiendo el partido tras estar ganando por invertirse la situación.
• 분열되다 (分裂 되다) Verbo
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.
    1. DISGREGARSE, DIVIDIRSE, SEPARARSE, QUEBRANTARSE, SEPARARSE: Dividirse un grupo, colectividad, ideología en varias partes.
  • 2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.
    2. DIVIDIRSE, DESINTEGRARSE, FISIONARSE: Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.
    3. DIVIDIRSE, DISOCIARSE: Disociarse las funciones psíquicas por problemas como discapacidad causados por un accidente, sentimiento, voluntad, impulso, etc., o dividirse en varias partes la personalidad.
• 분열하다 (分裂 하다) Verbo
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘다.
    1. DISGREGARSE, DIVIDIRSE, SEPARARSE, QUEBRANTARSE, SEPARARSE: Dividirse un grupo, colectividad, ideología en varias partes.
  • 2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나다.
    2. DIVIDIRSE, DESINTEGRARSE, FISIONARSE: Multiplicarse tras ser dividida una célula o un zooide en varias partes.
• 헝클어지다 Verbo
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. ENREDARSE, DESMELENARSE: Dicho de hilos o cuerdas largas y finas, entrelazarse tanto que no sea posible desenredarlos.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2. DESORDENARSE, PONERSE EN DESORDEN: Mezclarse y desordenarse las cosas que están en un lugar.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3. DESBARATARSE, ESTROPEARSE: Complicarse las cosas y hacerse difíciles de resolver.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. CONFUNDIRSE, COMPLICARSE: Complicarse o confundirse las emociones, los pensamientos, etc. de uno.
  • 5. 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5. DESARREGLARSE, FRUNCIRSE: Torcerse la postura o fruncirse el rostro.
  • 6. 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6. PONERSE EN DESORDEN, ESTROPEARSE: Echarse a perder el ambiente de algo, o ponerse algo en desorden.
• 헷갈리다 ☆ Verbo
  • 1. 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1. CONFUNDIRSE: Sentirse mareado y confundido.
  • 2. 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2. CONFUNDIR: No conseguir fijar la dirección de una tarea porque hay muchos asuntos enredados entre sí.
• 헤집다 ☆ Verbo
  • 1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
    1. DESGARRAR, REVOLVER: Excavar, dar vuelta adentro hacia afuera, y separar o despedazar las cosas.
  • 2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
    2. REVOLVER: a su vez en varias ocasiones sobre el contenido en una bolsa, bolsillo, etc., o mirar por encima y buscar cosas en su interior.
  • 3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
    3. ABRIRSE CAMINO: Quitar los obstáculos en su delante para abrirse camino.
• 설치되다 (設置 되다) Verbo
  • 1. 어떤 목적에 맞게 쓰이기 위하여 기관이나 설비 등이 만들어지거나 제자리에 맞게 놓여지다.
    1. INSTALARSE: Construirse o colocarse en su debido lugar aparatos o equipos destinados a algún propósito específico.
• 어미 ☆ Sustantivo
  • 2. (낮춤말로) 자식이 있는 여자를 이르거나 부르는 말.
    2. SEÑORA, MADRE, MAMÁ: (MODESTIA) Término usado para referirse o llamar a una mujer con hijos.
  • 3. 결혼하여 자식이 있는 딸을 그의 부모가 이르는 말.
    3. HIJA: Término usado para referirse o llamar a su hija que tiene hijos.
  • 4. 시부모가 아들에게 아내인 며느리를 이르는 말.
    4. SEÑORA, ESPOSA: Término usado por los suegros referirse a su nuera ante su hijo.
  • 5. (낮추는 말로) 자식이 있는 남자가 웃어른 앞에서 자기 아내를 이르는 말.
    5. ESPOSA, MAMÁ: (MODESTIA) Término usado un hombre con hijos delante de una persona mayor para referirse a su esposa.
  • 6. (낮추는 말로) 어머니가 자식에게 자기 자신을 이르는 말.
    6. MAMÁ: (MODESTIA) Término usado por una madre para referirse a sí misma ante sus hijos.
  • 7. 새끼를 낳은 암컷.
    7. MAMÁ: Hembra que parió crías.
• 헛갈리다 Verbo
  • 1. 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1. CONFUNDIRSE: Sentirse mareado y confundido.
  • 2. 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2. CONFUNDIRSE: No conseguir fijar la dirección de una tarea al haber muchos asuntos complicadamente enredados entre sí.
• 덜커덕거리다 Verbo
  • 1. 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.
• 붕붕대다 Verbo
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. ZUMBAR: Producirse continuamente ruidos al volar grandes insectos como la abeja.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. ZUMBAR: Producirse continuamente ruidos de aire o gas que salen tras ser atascados. O producir ese ruido insistentemente.
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ZUMBAR, SILBAR, BOCINAR, PITAR: Producirse continuamente ruidos de bocina como automóvil, barco, etc. O producir insistentemente ese ruido.