🔍 Search: LEGAR

• 증여되다 (贈與 되다) Verbo
  • 1 재산이 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨지다.
    1 LEGAR: Conceder bienes a otra persona a cambio de nada.
• 대물림하다 (代 물림하다) Verbo
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어 나가다.
    1 LEGAR: Transmitir un legado a los descendientes de modo que ellos lo conserven.
• 대물리다 (代 물리다) Verbo
  • 1 자손에게 넘겨 주어 이어나가게 하다.
    1 LEGAR: Transmitir un legado a los descendientes de modo que ellos lo conserven.
• 도착하다 (到着 하다) Verbo
  • 1 목적지에 다다르다.
    1 LLEGAR: Arribar a un determinado lugar.
• 도맡기다 Verbo
  • 1 어떤 일을 혼자서 책임을 지고 모두 다 하게 하다.
    1 DELEGAR: Dejar a alguien para que se haga cargo de todo.
• 겸양하다 (謙讓 하다) Verbo
  • 1 자기를 낮추면서 남에게 양보하다.
    1 DOBLEGARSE: Inclinar el cuerpo en señal de concesión al otro.
• 선착하다 (先着 하다) Verbo
  • 1 남보다 먼저 도착하다.
    1 LLEGAR PRIMERO: Llegar uno delante de otros.
• 호소하다 (呼訴 하다) Verbo
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1 APELAR, ALEGAR: Pedir a otros que pongan atención en la situación injusta en que uno se encuentra.
• 증여하다 (贈與 하다) Verbo
  • 1 재산 등을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨주다.
    1 LEGAR, CONCEDER: Conceder bienes a otra persona a cambio de nada.
• 주장되다 (主張 되다) Verbo
  • 1 자신의 의견이나 신념이 굳게 내세워지다.
    1 ALEGAR, RECLAMAR: Enfatizar firmemente la opinión o fe personal.
• 주장하다 (主張 하다) Verbo
  • 1 자신의 의견이나 신념을 굳게 내세우다.
    1 ALEGAR, RECLAMAR: Enfatizar firmemente la opinión o fe personal.
• 완주하다 (完走 하다) Verbo
  • 1 목표한 곳까지 다 달리다.
    1 LLEGAR A LA FINAL: Correr hasta la meta.
• 회귀되다 (回歸 되다) Verbo
  • 1 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
    1 LLEGAR A REGRESAR: Llegar a ir o llegar a volver al lugar donde uno estaba antes de emprender el viaje.
• 가슴에 와 닿다
  • 1 감동이 느껴지다.
    1 LLEGAR AL CORAZÓN: Sentir una emoción.
• 굽히다 ☆☆ Verbo
  • 1 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
    1 DOBLEGAR: Doblar algo a la fuerza.
  • 2 자신의 뜻, 의견, 주장 등을 꺾고 남을 따르다.
    2 DOBLEGARSE: Sujetar las propias intenciones, opiniones o argumentos a la voluntad de otro.
• 연착되다 (延着 되다) Verbo
  • 1 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
    1 LLEGAR CON RETRASO: Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.
• 연착하다 (延着 하다) Verbo
  • 1 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착하다.
    1 LLEGAR CON RETRASO: Llegar tarde un autobús, tren, avión, etc. respecto a la hora fijada.
• 기도 (祈禱) ☆☆ Sustantivo
  • 1 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 비는 것.
    1 REZO, PLEGARIA, ORACIÓN: Acción de rogar a un ser absoluto u otro objeto de devoción para que se cumpla algo que se desea.
• 수임하다 (受任 하다) Verbo
  • 1 임무를 받다.
    1 ACEPTAR, RECIBIR: Recibir una comisión.
  • 2 계약에 따라 법률적인 일 등의 처리를 대신하여 맡다.
    2 DELEGAR: Encargarse de las diligencias legales de acuerdo al contrato.
• 포개다 Verbo
  • 1 놓인 것 위에 또 놓다.
    1 APILAR, AMONTONAR: Poner un objeto sobre otro que había sido puesto previamente.
  • 2 여러 겹으로 접다.
    2 PLEGAR: Doblar algo en varias capas.

• 오르다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. MOVER: Moverse de abajo hacia arriba o de un lugar bajo a un lugar alto, ya sea una persona o un animal.
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. GANAR, OBTENER, CONSEGUIR: Obtener una posición o rango.
  • 3. 탈것에 타다.
    3. SUBIR A BORDO: Subirse a lo que hay que subir.
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. ALCANZAR: Llegar a un límite.
  • 5. 길을 떠나다.
    5. LARGARSE, MARCHARSE, PARTIR: Ponerse en camino.
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. ENGORDAR: Aumentar la carne del cuerpo.
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. PONER, COLOCAR: Poner en una mesa o tabla de cortar una comida o un ingrediente.
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. Ser objeto de conversación ajena.
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. REGISTRAR, ANOTAR: Registrase algo.
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. ELEVAR, AUMENTAR: Subir y crecer en número respecto al pasado un precio, índice, temperatura o calificación.
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. APODERAR: Hacerse fuerte o aumentar una fuerza o un poder.
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. HACERSE MÁS EFICIENTE: Aumentar un resultado o una eficiencia.
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. EXTENDER, PROPAGAR, DIFUNDIR: Expandir una emoción o una energía.
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. PROPAGAR, EXTENDER: Esparcir el contagio de gérmenes o venenos.
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. Escuchar a los espíritus.
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. ENSUCIARSE, MANCHARSE: Mancharse con suciedad una tela o un cuero.
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. MOVERSE: Moverse para arriba un objeto o una materia.
• 복구되다 (復舊 되다) Verbo
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1. RESTAURARSE, REPARARSE, RESTABLECERSE, RESTITUIRSE, RECOMPONERSE, REINSTAURARSE, RENOVARSE: Volver al estado anterior algo descompuesto o destruido.
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2. RESTAURARSE, REPARARSE, RESTITUIRSE, RECOMPONERSE, REINSTAURARSE, RENOVARSE: Llegar a operarse normalmente sistemas, programas, archivos, etc. tras volver al estado anterior de haberse producido problemas.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1. ENTRAR: Pasar de fuera hacia adentro.
  • 2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2. INSTALARSE: Establecerse o asentarse redes de electricidad o agua.
  • 3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3. EMPEZARSE: Iniciarse un estado o un nuevo periodo.
  • 4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4. GASTARSE, COSTARSE: Consumirse dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5. ENTRAR: Introducirse una parte en otra
  • 6. 안으로 스며들다.
    6. ENTRAR: Penetrar o introducirse.
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8. ENTRAR: Ingresar y formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9. ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10. MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente
  • 11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11. HUNDIRSE: Deformarse hacia el interior el nivel de una superficie.
  • 12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12. ENFRIARSE, DESAPARECERSE: Debilitarse un afecto, una fuerza o actividades que se estaban poniendo de relieve.
  • 13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13. PROFUNDIZAR: Analizar o examinar algo con detenimiento para llegar a su perfecto conocimiento.
  • 14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14. ENTRAR: Encajar o quedar bien ropa o zapatos.
• 따라잡다 ☆ Verbo
  • 1. 뒤따라가던 것이 앞서가는 것에 가까이 이르거나 앞서다.
    1. ALCANZAR, SEGUIR EL RITMO: Llegar a igualarse con otro o vencer al que iba primero.
• 자승자박 (自繩自縛) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 자기가 한 말과 행동 때문에 자신이 곤란하게 되거나 괴로움을 당하게 됨.
    1. CAÍDA EN SU PROPIA TRAMPA: (FIGURADO) Hecho de llegar a experimentar dificultades o confusiones por su propio dicho y hecho.
• 배교하다 (背敎 하다) Verbo
  • 1. 믿던 종교를 버리고 다른 종교로 바꾸거나 아무것도 믿지 않게 되다.
    1. APOSTATAR, ABJURAR, RENEGAR, REPUDIAR: Cambiar de religión abandonando la religión que se profesaba o llegar a no creer en nada.
• 타결 (妥結) Sustantivo
  • 1. 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일을 끝맺음.
    1. ACUERDO, CONVENIO, RESOLUCIÓN: Finalización de un trabajo después de llegar a un consenso personas u organizaciones con diferentes opiniones.
• 힘입다 ☆ Verbo
  • 1. 어떤 힘의 도움을 받다.
    1. RECIBIR APOYO DE: Recibir ayuda de fuerzas ajenas.
  • 2. 어떤 행동이나 말 등에 용기나 힘을 얻다.
    2. ANIMARSE POR: Llegar a tener valentía o fuerzas gracias a actos o palabras de otros.
  • 3. 어떤 것의 영향을 받다.
    3. AFECTARSE POR: Ser influenciado por algo.
• 굴러온 호박
  • 1. 뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
    1. CALABAZA QUE VINO RODANDO, SUERTE INESPERADA, VENIR DE SORPRESA: Llegarle de inesperado alguna cosa o suerte excepcional.
• 진입로 (進入路) Sustantivo
  • 1. 목적지를 향하여 들어가는 길.
    1. ENTRADA, PASO: Camino por donde se pasa para llegar al objetivo.
• 세우다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. LEVANTAR, ERGUIR: Levantar o hacer que se ponga derecho el cuerpo de una persona o animal con las piernas extendidas y de pie.
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. LEVANTAR, ERGUIR: Hacer que se ponga derecha una parte del cuerpo.
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. LEVANTAR: Hacer que el algo se posicione verticalmente mirando hacia arriba.
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. ELABORAR, TRAZAR, FORMULAR: Fijar firmemente un plan o una determinación.
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. AGUZAR: Afilar la parte extrema de una herramienta.
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. CREAR, DECRETAR, IMPLANTAR: Establecer orden, sistema, etc.
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. DETENER, INMOVILIZAR: Hacer parar el movimiento de una máquina.
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. PERSEVERAR, PERSISTIR, OBSTINARSE: Insistir tercamente su opinión, obstinación, etc.
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. CONSEGUIR, ALCANZAR: Obtener méritos, logros, etc.
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. RESALTAR: Hacer destacar líneas, arrugas, etc.
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. LEVANTAR, ERIGIR: Fijar algo para que se quede sobre el suelo de forma vertical.
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. LEVANTAR: Poner en posición vertical una cosa en posición horizontal.
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. EDIFICAR, FUNDAR, LEVANTAR: Construir edificios o instalaciones.
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. ESTABLECER, INSTITUIR: Fundar país, gobierno, entidad, etc.
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. DETENER: Hacer parar lo que estaba yendo o estaba moviendo.
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ENCARNIZAR: Mostrar encarnizamiento.
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. AGUDIZAR: Hacer agudos y sensibles los nervios.
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. MANTENER, GUARDAR: Llegar a conservar su dignidad.
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. TENER, PROPONER, NOMINAR, DESIGNAR, POSTULAR: Hacer que represente cierto papel.
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. HACER COLA, FORMAR FILA: Hacer formar una fila.
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. POSICIONAR, UBICAR: Hacer que venga cierta persona en determinada posición.
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. CASTIGAR: Causar molestia y dolor físico a alguien como castigo de una culpa.
• 상한가 (上限價) Sustantivo
  • 1. 주식 시장에서, 개별 주식이 하루에 오를 수 있는 최고 가격.
    1. LÍMITE MÁXIMO DE PRECIO, PRECIO TOPE: Nivel más alto de valor o cotización al que puede llegar una acción en un día dentro del mercado bursátil.
• 일상화하다 (日常化 하다) Verbo
  • 1. 항상 있는 일이 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. HACER RUTINARIO, GENERALIZAR: Llegar a ser algo que se hace por rutina. O hacer que se convierta así.
• 설치다 ☆ Verbo
  • 1. 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
    1. HACER A TROMPICONES: Hacer o llegar a terminar con imperfección.
• 저리되다 Verbo
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
    1. HACERSE ASÍ: Llegar a ser el estado, la forma, la cualidad, etc. como aquel.
• 정들이다 (情 들이다) Verbo
  • 1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
    1. LLEGAR A QUERER, LLEGAR A AMAR: Llegar a tener intimidad por dar afecto.
  • 2. 정을 쏟다.
    2. QUERER, AMAR: Dar afecto.
• 붙잡다 ☆☆ Verbo
  • 1. 무엇을 놓치지 않도록 단단히 잡다.
    1. AGARRAR, ASIR, COGER: Coger fuertemente algo para no perderlo.
  • 2. 달아나는 것을 잡다.
    2. AGARRAR, ATRAPAR: Coger algo o a alguien que se escapa.
  • 3. 사람을 떠나거나 지나가지 못하게 잡다.
    3. DETENER, ATAJAR: Coger a alguien para que no vaya o pase.
  • 4. 일거리를 얻거나 시작하다.
    4. OBTENER, EMPEZAR: Obtener o empezar un trabajo.
  • 5. 흔들리거나 쓰러지지 않게 잡아 주다.
    5. AGARRAR, SUJETAR, ATAJAR: Sujetar algo o a alguien para que no se mueva o se caiga.
  • 6. 말하기 등의 하던 것을 계속 이어 나가다.
    6. PROSEGUIR: Seguir con lo que se estaba haciendo como hablar.
  • 7. 좋은 기회나 사람을 놓치지 않고 잡다.
    7. TOMAR, APROVECHAR: No llegar a perder una buena oportunidad o persona.
• 웬만하다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
    1. TOLERABLE: Que se puede aceptar sin llegar a permitirlo o consentirlo explícitamente.
  • 2. 보통에 가깝거나 그 이상이다.
    2. BASTANTE: Más que lo normal o cerca de ello.
• 불어오다 ☆☆ Verbo
  • 1. 바람이 이쪽으로 불다.
    1. SOPLARSE: Llegar el viento.
  • 2. 경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.
    2. ADVENIR, ACONTECER, ACAECER, APARECER, LLEGAR, VENIR, SURGIR: Venir repercutiendo tendencias, modas, etc.
• 접촉되다 (接觸 되다) Verbo
  • 1. 서로 맞닿게 되다.
    1. CONTACTARSE: Llegar a tocarse.