🔍 Search: LOGRARSE

• 달성되다 (達成 되다) Verbo
  • 1 목적한 것이 이루어지다.
    1 LOGRARSE: Conseguirse o alcanzarse lo que se ha propuesto.
• 성취되다 (成就 되다) Verbo
  • 1 목적한 것이 이루어지다.
    1 LOGRARSE: Llegarse a conseguir lo que se desea.
• 성사되다 (成事 되다) Verbo
  • 1 뜻한 대로 일이 이루어지다.
    1 LOGRARSE: Llegarse a conseguir lo que se intenta.
• 관철되다 (貫徹 되다) Verbo
  • 1 반대나 방해에도 꺾이지 않고 견디어 목적이 이루어지다.
    1 LOGRARSE: Alcanzarse algún objetivo superando todo tipo de barreras e interrupciones.
• 뒤틀리다 ☆ Verbo
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 RETORCERSE: Hacer contorsiones de dolor o por cualquier otro motivo.
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 MALOGRARSE: Frustrarse lo que se pretendía conseguir.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 DESAGRADAR: Enfadarse, sentirse ira por un disgusto o causar rechazo.
• 획득되다 (獲得 되다) Verbo
  • 1 얻어 내어 가지게 되다.
    1 ADQUIRIRSE, OBTENERSE, LOGRARSE: Ganarse y poseerse algo.
• 낭패하다 (狼狽 하다) Verbo
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Caer en una situación difícil por no haberse efectuado como lo planeado o esperado.
• 불발하다 (不發 하다) Verbo
  • 1 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
    1 FALLARSE: No llegar a lanzarse la bala, bomba, etc. O no llegar a explotarse los explosivos lanzados.
  • 2 계획했던 일을 못하게 되다.
    2 FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FRACASARSE: No llegar a realizarse lo planeado.
• 낙천하다 (落薦 하다) Verbo
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1 FRACASARSE, DERROTARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE: No poder recibir la recomendación de la candidatura a las elecciones.
• 낙천되다 (落薦 되다) Verbo
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
    1 FRACASARSE, DERROTARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE: Quedarse sin recibir la recomendación de la candidatura a las elecciones.
• 뒤틀어지다 Verbo
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 TORCERSE, COMBARSE, ALABEARSE: Perderse la forma natural de una cosa, al darle vueltas sobre sí misma o poniéndola curva.
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 MALOGRARSE: Frustrarse lo que se pretendía conseguir.
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 DESAGRADAR: Enfadarse, sentirse ira por un disgusto o causar rechazo.
• 삐끗하다 Verbo
  • 2 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.
    2 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: No desarrollarse un trabajo debidamente o salir mal tras no marchar bien.
  • 1 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나다. 또는 그렇게 하다.
    1 DISLOCARSE, TORCERSE, DESCOYUNTARSE: Separarse las articulaciones por haberse torcido una parte del cuerpo como manos, pies, etc. O hacerlo así.
• 실패하다 (失敗 하다) Verbo
  • 1 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
    1 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Malograrse o estropearse algún proyecto.
  • 2 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.
    2 FRACASAR, MALOGRAR, FALLAR, ESTROPEAR: No cumplir su deseo o meta.
• 뵈다 Verbo
  • 1 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
    1 VERSE, MIRARSE: Llegar a percibir con los ojos la existencia o la apariencia de un objeto.
  • 2 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
    2 VERSE, NOTARSE: Llegar a saber el contenido o el estado de un objeto tras examinarlo.
  • 3 어떤 결과가 나오게 되다.
    3 LLEGARSE, LOGRARSE, ALCANZARSE: Llegar a obtener cierto resultado.
  • 4 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
    4 APRECIARSE, JUZGARSE: Ser considerada o juzgada la condición de algo.
• 낙선되다 (落選 되다) Verbo
  • 1 선거에서 떨어지게 되다.
    1 FRACASARSE, DERROTARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE: No tener éxito en las elecciones.
  • 2 심사나 선발에서 떨어지게 되다.
    2 FRACASARSE, DERROTARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE: No tener éxito en los exámenes o las selecciones.
• 낙선하다 (落選 하다) Verbo
  • 1 선거에서 떨어지다.
    1 FRACASARSE, DERROTARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE: Perder en las elecciones.
  • 2 심사나 선발에서 떨어지다.
    2 FRACASARSE, DERROTARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE: No tener éxito en los exámenes o las selecciones.
• 물먹다 Verbo
  • 1 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1 EMPAPARSE, MOJARSE, HUMEDECERSE, CALARSE, REMOJARSE: Humedecerse algo tras penetrar el agua.
  • 2 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2 FRACASARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR, NAUFRAGAR, HUNDIRSE: Malograrse en algo o sufrir dificultades.
• 미끄러지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1 미끄러운 곳에서 한쪽으로 밀리어 나가거나 넘어지다.
    1 DESLIZARSE, RESBALARSE, ESCURRIRSE: Resbalarse o caerse en un lugar resbaladizo.
  • 2 도로나 철길, 뱃길을 따라 자동차, 기차, 배 등이 거침없이 나아가다.
    2 ANDAR, TRANSITAR, CIRCULAR, AVANZAR, MARCHAR, RECORRER: Avanzar un vehículo, tren, barco, etc. a lo largo de un camino, carril o canal.
  • 3 (속된 말로) 차지하고 있던 자리에서 밀려나다.
    3 SER DESPEDIDO, SER ECHADO: (VULGAR) Quedar despedido del lugar que se ocupaba.
  • 4 (속된 말로) 뽑히거나 골라진 대상 가운데에 들지 못하거나 시험에서 떨어지다.
    4 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLARSE: (VULGAR) No poder incluirse en la selección o fallar en el examen.
• 놓치다 ☆☆ Verbo
  • 1 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다.
    1 DEJAR CAER, RESBALARSE: Soltar por error lo que se tenía en las manos.
  • 2 가지고 있던 것을 다시 잃어버리다.
    2 OLVIDAR, PERDER, EXTRAVIAR: Perder algo que se tenía.
  • 3 하려고 한 일이나 할 수 있었던 일을 잘못하여 이루지 못하다.
    3 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Por error no lograr lo que se quería o lo que se pudo hacer.
  • 4 타려고 하던 탈것을 타지 못하게 되다.
    4 FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR, PERDER: No poder subir a bordo lo que se proponía.
  • 5 일을 하기에 적절한 때나 기회를 그냥 보내다.
    5 DESAPROVECHAR, DESPRECIAR, DESESTIMAR, DESDEÑAR, MENOSPRECIAR, SUBESTIMAR: Dejar pasar la oportunidad o el momento apropiado para realizar un trabajo.
• 무너지다 ☆☆ Verbo
  • 1 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
    1 DERRIBARSE, DERRUIRSE, DESPLOMARSE: Demolerse o echarse abajo una construcción.
  • 2 몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
    2 DESPLOMARSE: Caer sin conocimiento una persona
  • 3 질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
    3 DEMOLERSE, DESPLOMARSE: Destruirse algo no material, generalmente un sistema, un orden o un régimen.
  • 4 권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
    4 DERRIBARSE, DERROCARSE: Perderse o desaparecerse el Estado por falta de poder o fuerza.
  • 5 계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
    5 MALOGRARSE, FRUSTRARSE: Desintegrarse lo inmaterial como las ideas o los planes.
  • 6 슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
    6 VENIRSE ABAJO, ENCOGERSE: Perder alguien el centro o el acomodo por un suceso fatal.
  • 7 기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
    7 ABATIRSE: Destruirse una línea enemiga o el límite de una cosa.
  • 8 세력 등이 약해지거나 없어지다.
    8 DEBILITARSE, ANIQUILARSE: Disminuirse o desaparecerse una fuerza o un poder.
  • 9 일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
    9 QUEBRARSE, ROMPERSE, DESEQUILIBRARSE, DESCENTRARSE: Destruirse un estado equilibrado o estable.
  • 10 운동 경기 등에서 지다.
    10 PERDER: Resultar vencido en competencias deportivas, etc.

• 파탄되다 (破綻 되다) Verbo
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. FRACASAR, ROMPERSE, ESTROPEARSE: Dicho de un proyecto o plan, malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. IR A LA BANCARROTA, QUEBRAR: Agravarse el estado financiero de algo hasta el punto imposible de recuperarse.
• 버그러지다 Verbo
  • 2. 무언가의 사이에 틈이 생겨 서로 어긋나면서 벌어지다.
    2. SOLTARSE, AFLOJARSE, ABRIRSE: Abrirse espacio tras producirse grietas entre unas cosas.
  • 1. 일이 생각하는 대로 되지 않다.
    1. ARRUINARSE, DESTROZARSE, ESTROPEARSE: Llegar algo a malograrse.
• 도태하다 (淘汰/陶汰 하다) Verbo
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없애다.
    1. ELIMINAR: Prescindir de algo o de alguien que no se destaca entre otros.
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2. ELIMINARSE POR SELECCIÓN NATURAL: No lograrse sobrevivir debido a un proceso de selección natural.
• 완수되다 (完遂 되다) Verbo
  • 1. 하고자 하는 것이나 해야 하는 것이 다 이루어지거나 해내지다.
    1. CUMPLIR, COMPLETAR: Hacerse o lograrse todo lo que se debe o quiere hacer.
• 도달되다 (到達 되다) Verbo
  • 1. 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
    1. ALCANZARSE: Llegar a conseguirse o lograrse lo que se propone o se desea.
• 실패하다 (失敗 하다) Verbo
  • 1. 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
    1. FRACASAR, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR: Malograrse o estropearse algún proyecto.
  • 2. 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.
    2. FRACASAR, MALOGRAR, FALLAR, ESTROPEAR: No cumplir su deseo o meta.
• 틀어지다 Verbo
  • 1. 어떤 것이 휘거나 꼬여서 반듯하고 곧바르지 않게 되다.
    1. TORCERSE: Encorvarse o torcerse algo sin estar derecho.
  • 2. 하려던 일이 잘못되어 어긋나다.
    2. ESTROPEARSE, FRUSTRARSE, DESBARATARSE: Malograrse algo que se pretendía hacer.
  • 3. 원래의 방향에서 벗어나 다른 쪽으로 나가다.
    3. CAMBIAR DE DIRECCIÓN, DAR UN GIRO: Salir de la dirección en la que avanzaba para ir en otra.
  • 4. 마음이 언짢아 토라지다.
    4. PONERSE DE MAL HUMOR: Mostrarse malhumorado por estar descontento con algo.
  • 5. 사귀는 사이가 서로 벌어지다.
    5. ROMPERSE UNA RELACIÓN: Estropearse una relación amorosa.
• 파탄 (破綻) Sustantivo
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못됨.
    1. FRACASO, RUPTURA: Dicho de un proyecto o plan, acción de malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 됨.
    2. BANCARROTA, QUIEBRA: Estado en que el estado financiero de algo se agrava hasta el punto imposible de recuperarse.
• 파탄하다 (破綻 하다) Verbo
  • 1. 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1. FRACASAR, ROMPERSE, ESTROPEARSE: Dicho de un proyecto o plan, malograrse en medio de su curso sin llegar exitosamente al final.
  • 2. 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2. IR A LA BANCARROTA, QUEBRAR: Agravarse el estado financiero de algo hasta el punto imposible de recuperarse.
• 대박 (大 박) ☆ Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
    1. GRAN ÉXITO: (FIGURADO) Acción y efecto de lograrse algo de manera grandiosa.
• 물먹다 Verbo
  • 1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1. EMPAPARSE, MOJARSE, HUMEDECERSE, CALARSE, REMOJARSE: Humedecerse algo tras penetrar el agua.
  • 2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2. FRACASARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR, NAUFRAGAR, HUNDIRSE: Malograrse en algo o sufrir dificultades.