🔍 Search: MONJE

• 승 (僧) Sustantivo
  • 1 절에서 살면서 부처의 가르침을 따르고 실천하며 널리 알리는 사람.
    1 MONJE: Persona que sigue, practica y difunde la enseñanza de Buda permaneciendo en el templo.
• 땡땡이중 Sustantivo
  • 1 염불이나 불교에 대한 지식이 부족하여 중답지 못한 중.
    1 MONJE LEGO: Monje que carece de conocimiento del budismo o de sus ritos por lo que no parece un monje.
• 수도승 (修道僧) Sustantivo
  • 1 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
    1 MONJE: En la religión católica, persona que hace vida ascética y pertenece al orden monástico.
  • 2 불교에서, 부처의 가르침에 따라 도를 닦는 중.
    2 MONJE: En la religión budista, monje que hace vida ascética bajo la doctrina del Buda.
• 노승 (老僧) Sustantivo
  • 1 나이가 많은 중.
    1 MONJE VIEJO: Monje de mucha edad.
• 스님 ☆☆ Sustantivo
  • 1 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
    1 MAESTRO: Palabra que un monje que practica la doctrina del Buda llama a su maestro.
  • 2 (높이는 말로) 승려.
    2 MONJE: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Monje.
• 선사 (禪師) Sustantivo
  • 1 (높임말로) 승려.
    1 MONJE BUDISTA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Monje budista.
• 탁발승 (托鉢僧) Sustantivo
  • 1 불경을 외며 집집마다 돈이나 음식 등을 얻으러 다니는 승려.
    1 MONJE MENDICANTE: Bonzo de pasar para recibir el dinero o comidas a casas hablando las escrituras budistas.
• 승려 (僧侶) ☆ Sustantivo
  • 1 절에서 살면서 불교의 의식을 치르고 부처의 가르침을 실천하는 사람.
    1 MONJE, SACERDOTE: Persona que rinde ceremonias del budismo y practica la doctrina del Buda viviendo en el monasterio.
• 까까중 Sustantivo
  • 1 머리카락을 아주 짧게 깎은 중. 또는 그런 머리 모양.
    1 MONJE BUDISTA RAPADO: Budista con la cabeza rapada, o dícese de este estilo.
• 불승 (佛僧) Sustantivo
  • 1 절에서 살면서 불도를 닦고 실천하며 포교하는 사람.
    1 MONJE BUDISTA, ERMITAÑO: Persona que viviendo en el templo, profundiza su conocimiento sobre el budismo y realiza actividad misionera.
• 수도사 (修道士) Sustantivo
  • 1 가톨릭에서, 금욕적인 신앙생활을 하며 도를 닦는 남자.
    1 MONJE, FRAILE, RELIGIOSO: En la religión católica, hombre que lleva una vida religiosa austera y practica el ascetismo.
• 동자승 (童子僧) Sustantivo
  • 1 나이가 어린 중.
    1 MONJE JOVEN, SACERDOTE JOVEN: Monje budista de edad joven.
• 중 ☆☆ Sustantivo
  • 1 절에서 살면서 부처의 가르침을 실천하고 불교를 널리 알리는 사람.
    1 MONJE BUDISTA, SACERDOTE BUDISTA: Individuo de la orden budista que reside en un templo, poniendo en práctica y propagando las enseñanzas de Buda.
• 바랑 Sustantivo
  • 1 스님들이 등에 지고 다니는 자루 모양의 큰 주머니.
    1 MOCHILA DE MONJE, MACUTO DE MONJE: Bolsa grande con forma de saco que llevan los monjes budistas en la espalda.
• 중머리 Sustantivo
  • 1 빡빡 깎은 중의 머리. 또는 그런 머리의 중.
    1 MONJE RAPADO: Cabeza bien rapada de un monje. O monje con la cabeza rapada.
  • 2 중의 머리처럼 빡빡 깎은 머리. 또는 그렇게 머리를 깎은 사람.
    2 CABEZA RAPADA, CABEZA DE MONJE: Cabeza bien rapada de un monje. O persona que tiene la cabeza así rapada.
• 고승 (高僧) Sustantivo
  • 1 덕이 높거나 지위가 높은 중.
    1 BONZO DE GRANDES VIRTUDES, SANTO BÚDICO, ALTO MONJE BUDISTA: Monje búdico de grandes virtudes o de alto rango.

• 선문답 (禪問答) Sustantivo
  • 2. 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2. PARADOJA: En budismo, los monjes preguntan y responden entre sí para intuir la realidad.
  • 1. (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1. PARADOJA: (BURLESCO) Decir por decir, charla que se desvía del tema.
• 수도원 (修道院) Sustantivo
  • 1. 가톨릭에서, 수도사나 수녀들이 일정한 규율 아래 공동생활을 하며 도를 닦는 곳.
    1. CONVENTO, MONASTERIO, CENOBIO: En la religión católica, lugar donde viven en comunidad las monjas o los monjes bajo determinadas reglas y practican el ascetismo.
• 법명 (法名) Sustantivo
  • 1. 중이 되는 사람에게 불교계에서 지어 주는 이름.
    1. NOMBRE BUDISTA: Nombre que se da en el budismo a una persona convertida en monje.
• 입산 (入山) Sustantivo
  • 1. 산에 들어감.
    1. ENTRADA EN LA MONTAÑA: Acción y resultado de entrar en la montaña.
  • 2. 속세를 떠나 승려가 됨.
    2. ENTRADA EN LA MONTAÑA PARA HACERSE SACERDOTE BUDISTA: Acción de llegar a ser monje budista abandonando el mundo humano.
• 수련 (修鍊/修練) Sustantivo
  • 1. 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익힘.
    1. ENTRENAMIENTO, EJERCICIO, PREPARACIÓN, ADIESTRAMIENTO: Acción de aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc.
  • 2. 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 거치는 훈련.
    2. ENTRENAMIENTO, EJERCICIO, PREPARACIÓN, ADIESTRAMIENTO: En la religión católica, adiestramiento en la congregación religiosa para llegar a ser un monje o monja.
• 스님 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
    1. MAESTRO: Palabra que un monje que practica la doctrina del Buda llama a su maestro.
  • 2. (높이는 말로) 승려.
    2. MONJE: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Monje.
• 속인 (俗人) Sustantivo
  • 1. 평범한 사람.
    1. PLEBEYO: Persona común.
  • 2. 품위가 없는 사람.
    2. VULGO: Persona sin decencia.
  • 3. 불교에서, 스님이 아닌 사람.
    3. SEGLAR: En la religión budista, persona que no es monje.
• 중머리 Sustantivo
  • 1. 빡빡 깎은 중의 머리. 또는 그런 머리의 중.
    1. MONJE RAPADO: Cabeza bien rapada de un monje. O monje con la cabeza rapada.
  • 2. 중의 머리처럼 빡빡 깎은 머리. 또는 그렇게 머리를 깎은 사람.
    2. CABEZA RAPADA, CABEZA DE MONJE: Cabeza bien rapada de un monje. O persona que tiene la cabeza así rapada.
• 사찰 (寺刹) Sustantivo
  • 1. 스님들이 불상을 모시고 불교를 가르치고 배우며 도를 닦는 곳.
    1. TEMPLO BUDISTA: Lugar en donde los monjes honra al Buda, y aprende y enseña sobre el budismo.
• 삼국유사 (三國遺事) Sustantivo
  • 1. 고려 시대에 승려 일연이 쓴 역사책. 삼국과 가야, 고대 국가의 역사와 불교에 관련된 설화와 신화 등을 다루고 있다. ‘삼국사기’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
    1. SAMGUNGNYUSA: Libro de historia escrito por el monje budista Iryeon durante la dinastía Goryeo y que contiene la historia de los antiguos reinos, relatos y leyendas relacionados con el Budismo, etc. Es uno de los libros más antiguos que se conservan de Corea junto con el Samguk Sagi o Historia de los tres reinos.
• 절 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 스님들이 불상을 모시고 불교를 가르치고 배우며 도를 닦는 곳.
    1. TEMPLO BUDISTA: Lugar en donde los monjes honran al Buda y practican el ascetismo aprendiendo y enseñando sobre el budismo.
• 입산하다 (入山 하다) Verbo
  • 1. 산에 들어가다.
    1. ENTRAR EN LA MONTAÑA: Introducirse en la montaña.
  • 2. 속세를 떠나 승려가 되다.
    2. HACERSE SACERDOTE BUDISTA: Llegar a ser monje budista abandonando el mundo humano.
• 환속 (還俗) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 스님이 다시 일반인이 됨.
    1. REGRESO A LA VIDA LAICA, DEJANDO EL SACERDOCIO: En el budismo, acción de dejar de vivir como monje y volver al mundo secular.
• 시주 (施主) Sustantivo
  • 1. 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주는 일.
    1. OFRENDA, OBLACIÓN: En el budismo, dinero o alimento que se ofrece al templo o al monje sin ninguna condición con un espíritu de ayudar a los demás.
• 머리(를) 깎다
  • 1. 스님이 되다.
    1. CORTARSE EL CABELLO: Ser un monje budista.
• 바랑 Sustantivo
  • 1. 스님들이 등에 지고 다니는 자루 모양의 큰 주머니.
    1. MOCHILA DE MONJE, MACUTO DE MONJE: Bolsa grande con forma de saco que llevan los monjes budistas en la espalda.
• 동냥 Sustantivo
  • 1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    1. MENDICIDAD: Acción de suplicar por comida o dinero por parte de un mendigo o una persona pobre. O lo que se obtiene al hacerlo.
  • 2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    2. Acción de andar buscando ofrendas a personas por parte del monje. O lo que se obtiene al hacerlo.
• 환속하다 (還俗 하다) Verbo
  • 1. 불교에서, 스님이 다시 일반인이 되다.
    1. REGRESAR A LA VIDA LAICA, DEJANDO EL SACERDOCIO: En el budismo, dejar de vivir como monje y volver al mundo secular.
• 수련하다 (修鍊/修練 하다) Verbo
  • 1. 인격, 기술, 학문 등을 열심히 배우고 익히다.
    1. ENTRENAR, PREPARAR, EJERCITAR, ADIESTRAR: Aprender y formar con ahínco la personalidad, técnica, ciencia, etc.
  • 2. 가톨릭에서, 수도사나 수녀가 되기 위하여 수도회에 입회하여 훈련하다.
    2. ENTRENAR, PREPARAR, EJERCITAR, ADIESTRAR: En la religión católica, entrenarse en una congregación religiosa para ser un monje o una monja.
• 수도승 (修道僧) Sustantivo
  • 1. 가톨릭에서, 수도회에 소속되어 도를 닦는 사람.
    1. MONJE: En la religión católica, persona que hace vida ascética y pertenece al orden monástico.
  • 2. 불교에서, 부처의 가르침에 따라 도를 닦는 중.
    2. MONJE: En la religión budista, monje que hace vida ascética bajo la doctrina del Buda.