🔍 Search: NOMBRAR

• 등용하다 (登用/登庸 하다) Verbo
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 쓰다.
    1 NOMBRAR: Elegir o designar a alguien capacitado, generalmente apto para un cargo o empleo.
• 등용되다 (登用/登庸 되다) Verbo
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.
    1 NOMBRARSE: Elegirse o designarse alguien capacitado, generalmente apto para un cargo o empleo.
• 재임용하다 (再任用 하다) Verbo
  • 1 같은 사람에게 다시 직무를 맡기어 쓰다.
    1 RENOMBRAR: Volver a emplear a la misma persona confiriéndole el mismo cargo.
• 명하다 (命 하다) Verbo
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1 MANDAR: Ordenar algo para ejecutar a sus subordinados el que tiene autoridad.
  • 2 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2 NOMBRAR: Elegir o designar a alguien, generalmente para un cargo o empleo.
• 명명하다 (命名 하다) Verbo
  • 1 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
    1 NOMBRAR, LLAMAR: Tener alguien o algo un determinado nombre.
• 지명하다 (指名 하다) Verbo
  • 1 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정하다.
    1 NOMBRAR, DESIGNAR: Determinar a alguien por elección entre muchas personas.
• 값을 부르다
  • 1 내야 하는 값이 얼마라고 말하다.
    1 NOMBRAR EL PRECIO: Decir cuál es el precio a pagar.
• 임하다 (任 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 직위를 맡아 자기 일로 삼다.
    1 ENCARGARSE: Ocuparse uno de cierto trabajo o puesto.
  • 2 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
    2 NOMBRAR: Encargar cierto trabajo o puesto a una persona.
• 명명되다 (命名 되다) Verbo
  • 1 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다.
    1 NOMBRARSE, LLAMARSE: Tenerse alguien o algo un determinado nombre.
• 명하다 (名 하다) Verbo
  • 1 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
    1 NOMBRARSE, LLAMARSE: Tener alguien o algo un determinado nombre.
• 중임하다 (重任 하다) Sustantivo
  • 1 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
    1 RENOMBRAR, REDESIGNAR: Nombrar y hacer trabajar en el mismo puesto o deber a la persona que originalmente era responsable, durante su mandato o la reforma del organigrama, o tras el fin de su periodo correspondiente.
• 연임하다 (連任 하다) Verbo
  • 1 정해진 임기를 마친 뒤에 다시 계속하여 그 직위에 머무르다.
    1 RENOMBRAR, REDESIGNAR: Continuar alguien en el mismo puesto aún después de cumplir su término.
• 앉히다 ☆☆ Verbo
  • 1 앉게 하다.
    1 SENTAR: Hacer tomar asiento.
  • 2 어떤 지위나 자리를 차지하게 하다.
    2 NOMBRAR, DESIGNAR: Colocar a alguien en alguna posición o puesto de trabajo.
• 칭하다 (稱 하다) ☆ Verbo
  • 1 무엇이라고 부르거나 말하다.
    1 LLAMAR, NOMBRAR, DENOMINAR: Decir o llamar como algo.
• 기용하다 (起用 하다) Verbo
  • 1 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 쓰다.
    1 NOMBRAR, NOMINAR, DESIGNAR, ELEGIR: Elegir a una persona competente para un cargo importante.
• 내정되다 (內定 되다) Verbo
  • 2 겉으로 드러나지 않고 내부적으로 정해지다.
    2 DECIDIR INFORMALMENTE: Determinarse algo oficiosamente sin ponerlo al descubierto.
  • 1 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일이 내부에서 미리 정해지다.
    1 NOMBRAR OFICIOSAMENTE: Decidirse el asunto de nombramiento, promoción, exclusión, etc. de forma interna.
• 임명하다 (任命 하다) Verbo
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡기다.
    1 NOMBRAR, NOMINAR, PROCLAMAR, INVESTIR, DESIGNAR: Encargar a alguien para un cargo o trabajo.
• 내정하다 (內定 하다) Verbo
  • 2 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정하다.
    2 DECISIÓN A PUERTA CERRADA: Decidir algo internamente sin hacerlo público.
  • 1 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정하다.
    1 NOMINAR, NOMBRAR, DESIGNAR: Tomar internamente y de manera anticipada decisiones relacionadas con nombramientos, promociones o suspensiones.
• 임용하다 (任用 하다) Verbo
  • 1 직무를 맡기어 사람을 쓰다.
    1 NOMBRAR, NOMINAR, INVESTIR, DESIGNAR, ELEGIR, COLOCAR: Emplear a una persona confiriéndole un cargo.
• 발령하다 (發令 하다) Verbo
  • 1 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다.
    1 PROCLAMAR, NOMBRAR OFICIALMENTE: Declarar investido o destituido, o desplazado de un cargo o posición.
  • 2 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내리다.
    2 PROCLAMAR, DECRETAR, ANUNCIAR: Poner alerta sobre alguna situación peligrosa o apremiante.

• 봉하다 (封 하다) Verbo
  • 1. 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.
    1. ENFEUDAR: Conceder un rey cierto territorio a su vasallo y nombrarlo como feudal.
  • 2. 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.
    2. CONCEDER TÍTULO: Conceder un rey cierto puesto o cargo.
• 무엇 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. ¿QUÉ?, ¿CUÁL?: Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. ALGO: Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrarlo.
• 뭣 Pronombre
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. ¿QUÉ?, ¿CUÁL?: Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. ALGO: Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no se requiere nombrar.
• 무어 Pronombre
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. ¿QUÉ?, ¿CUÁL?: Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. ALGO: Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrarlo.
• 뭐 ☆☆☆ Pronombre
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. ¿QUÉ?, ¿CUÁL?: Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. ALGO: Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrar.
  • 3. 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3. Palabra con el hablante expresa con énfasis su susto, arrepentimiento o lamento por algún suceso o situación ya ocurrida.
• 머 Pronombre
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. ¿QUÉ?, ¿CUÁL?: Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. ALGO: Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrar.
• 특명 (特命) Sustantivo
  • 1. 보통과 다른 특별한 명령.
    1. ORDEN ESPECIAL: Orden especial que se distingue de los demás comunes.
  • 2. 특별히 임명함.
    2. NOMBRAMIENTO ESPECIAL: Acción de nombrar a alguien especialmente.
• 선임되다 (選任 되다) Verbo
  • 1. 어떤 일이나 자리를 맡을 사람으로 뽑히다.
    1. DESIGNARSE: Denominarse, nombrarse a alguien para ocupar un cargo o una posición.
• 중임 (重任) Sustantivo
  • 1. 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 함.
    1. RENOMBRAMIENTO, REDESIGNACIÓN: Acción de nombrar y hacer trabajar en el mismo puesto o deber a la persona que originalmente era responsable, durante su mandato o la reforma del organigrama, o tras el fin de su periodo correspondiente.
• 기원 (紀元) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 역사에서 연대를 세는 시작점이 되는 해.
    1. AÑO CERO: Año que sirve de comienzo para nombrar la cronología de la historia.
  • 2. 새로운 일이나 사건의 출발점이 되는 시대나 시기.
    2. COMIENZO, INICIO: Era o momento que sirve como punto de referencia para el comienzo de algo o marcar una situación nueva.
  • 3. 처음으로 나라를 세우거나 종교가 만들어진 해.
    3. ORIGEN: Año en que se crea una religión o se erige un país.
• 학군단 (學軍團) Sustantivo
  • 1. 복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
    1. ROTC, CUERPO DE ENTRENAMIENTO DE OFICIALES DE RESERVA: Cuerpo militar creado para proporcionar entrenamiento y ejercicios militares a los estudiantes universitarios que se hayan postulado para servir en el Ejército, y nombrarlos como oficiales comisionados después de graduación.