🔍 Search: NÚMERO

• 수효 (數爻) Sustantivo
  • 1 낱낱의 수.
    1 NÚMERO: Cada una de las cifras.
• 수적 (數的) Sustantivo
  • 1 수와 관련되거나 수를 기준으로 하는 것.
    1 NÚMERO: Lo que se relaciona con el número o se basa en número.
• 개수 (個數) ☆ Sustantivo
  • 1 하나씩 세는 물건의 수.
    1 NÚMERO: Cifra con la que se cuenta una cantidad de cosas.
• 넘버 (number) Sustantivo
  • 1 번호나 차례, 또는 그 숫자.
    1 NÚMERO: Número u orden, o su cifra.
• 번호 (番號) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
    1 NÚMERO: Se refiere al número asignado para indicar el orden o distinguir dos o más cosas que son diferentes entre sí.
• 번호 (番號) Interjección
  • 1 군대에서, 지휘자가 군인들에게 차례로 번호를 붙여 말하라는 구령.
    1 ¡NÚMERO!: En el Ejército, instrucción que da un jefe a los soldados para que digan en orden el número que le corresponde.
• 다수 (多數) ☆☆ Sustantivo
  • 1 많은 수.
    1 GRAN NÚMERO: Número grande.
• 홀수 (홀 數) ☆☆ Sustantivo
  • 1 2로 나누어서 나머지 1이 남는 수.
    1 NÚMERO IMPAR: Número entero que deja 1 como resto cuando es dividido por 2.
• 호수 (號數) Sustantivo
  • 1 차례대로 매긴 번호.
    1 NÚMERO: Número asignado a una habitación o una casa en un cierto orden.
  • 2 미술에서, 그림 작품의 크기를 나타내는 번호.
    2 NÚMERO: En el ámbito de bellas artes, número usado para indicar el tamaño de una pintura.
• 소수 (素數) Sustantivo
  • 1 1과 그 수 자신 이외의 자연수로는 나눌 수 없는 자연수.
    1 NÚMERO PRIMO: Número natural que no es divisible por ningún otro número, excepto por sí mismo y por 1.
• 수 (數) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 셀 수 있는 사물을 세어서 나타낸 값.
    1 NÚMERO: Valor que indica la cantidad de las cosas contables.
  • 3 문법에서, 명사, 대명사가 하나 또는 여럿임을 나타내는 개념.
    3 NÚMERO: En la gramática, concepto que expresa si el sustantivo o el pronombre se refiere a una sola persona o cosa o a más de una.
• 군번 (軍番) Sustantivo
  • 1 군인 개개인에게 주어지는 고유 번호.
    1 NÚMERO SERIAL: Número que se asigna a cada uno de los soldados.
  • 2 (속된 말로) 어떤 일을 해야 하는 상황이나 지위.
    2 (VULGAR) Situación o estatus en el que uno debe realizar algo.
• 극소수 (極少數) ☆ Sustantivo
  • 1 아주 적은 수.
    1 NÚMERO MÍNIMO: Número muy pequeño.
• 십진수 (十進數) Sustantivo
  • 1 0부터 9까지의 숫자를 사용하여 십진법으로 나타낸 수.
    1 NÚMERO DECIMAL: Número que se escribe con decimales utilizando los números de o a 9.
• 자연수 (自然數) Sustantivo
  • 1 음수와 영을 제외하고 일부터 시작하여 하나씩 더하여 얻는 수.
    1 NÚMERO NATURAL: Número que abarca de uno hasta los números que se van sumando uno sucesivamente, excepto el número negativo y el cero.
• 날수 (날 數) Sustantivo
  • 1 날의 수.
    1 NÚMERO DE DÍAS: Cantidad de días contados.
• 햇수 (햇 數) Sustantivo
  • 1 해의 수.
    1 NÚMERO DE AÑOS: Número de años.
• 서수 (序數) Sustantivo
  • 1 사물의 순서를 나타내는 수.
    1 NÚMERO ORDINAL: Número que indica el orden de las cosas.
• 집 (輯) Sustantivo dependiente
  • 1 잡지나 음악 앨범 등을 낼 때 그 발행 차례를 나타내는 단위.
    1 EDICIÓN, NÚMERO: Unidad que representa el orden de emisión de un álbum musical o una revista.
• 번호패 (番號牌) Sustantivo
  • 1 번호를 적은 종이나 나무, 쇠붙이 등의 조각.
    1 PLACA DE NÚMERO: Pedazo de papel, madera o metal en donde está escrito un número.

• 그득 Adverbio
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que algo abunde en cantidad o número y llene un espacio limitado.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que un espacio, etc. se llene por completo sin dejar vacío.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE: Dícese así del olor, la luz, el sonido, etc. presentes en un espacio determinado, en estado abundante y extendido ampliamente.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, PLENAMENTE, REPLETAMENTE: Dícese del modo en que se manifiesta un sentimiento o una idea intensa.
• 기하급수적 (幾何級數的) Sustantivo
  • 1. 수나 양이 매우 빠른 속도로 많아지는 것.
    1. (EN) AUMENTO GEOMÉTRICO: Que el número y la cantidad se incrementan de forma exponencial.
• 방울 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리.
    1. GOTA: Partícula líquida de forma pequeña y redonda.
  • 2. 작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리를 세는 단위.
    2. GOTA: Unidad para contar el número de partículas líquidas de forma pequeña y redonda.
• 평균적 (平均的) Sustantivo
  • 1. 수나 양, 정도 등이 중간이 되는 것.
    1. PROMEDIO, MEDIA: Valor medio del número, cantidad o grado de algo.
• 이서 (裏書) Sustantivo
  • 1. 수표나 어음 등의 뒷면에 소유자의 이름과 전화번호 등의 필요한 사항을 적고 서명하거나 도장을 찍는 일.
    1. ENDOSO: Acción de firmar o sellar tras escribir datos necesarios como nombre o número de teléfono del poseedor al dorso de un cheque, letra de cambio, etc.
• 성하다 (盛 하다) Verbo
  • 1. 세력이 한창 일어나다.
    1. FLORECER, FORTALECERSE, CRECER: Prosperar o mejorar el estado de una cosa.
  • 2. 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2. CRECER, AUMENTAR: Incrementar bruscamente el número de insectos o peces.
  • 3. 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3. PROSPERAR, FLORECER: Desarrollarse una familia o sus descendientes.
• 늘리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1. AMPLIAR, EXPANDIR: Hacer que la superficie, el volumen etc. de un objeto sea más grande que el original.
  • 2. 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2. AUMENTAR, AGRANDAR, EXTENDER, AMPLIAR: Sobrepasar el número o la cantidad del volumen original.
  • 4. 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4. AUMENTAR, AGRANDAR, EXTENDER, AMPLIAR: Sobrepasar en intensidad una fuerza, un vigor o un poder previos.
  • 6. 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6. MEJORAR, PROGRESAR: Realizar con más eficacia un trabajo debido al mejoramiento de las habilidades o capacidades.
  • 5. 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5. MEJORAR, PROGRESAR, PROSPERAR: Mejorar las condiciones de vida o vivir con más abundancia.
  • 3. 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3. ALARGAR, PROLONGAR: Ampliar o extender un tiempo o período pactado de antemano.
• 열째 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 처음부터 세어 모두 열 개가 됨.
    1. DÉCIMO: Puesto número diez según el ordenamiento númerico.
• 나머지 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 양을 채우고 남은 부분.
    1. SOBRANTE, RESTANTE: Resto que queda después de llenar una cierta cantidad.
  • 2. 어떤 일을 하다가 마치지 못한 부분.
    2. FALTANTE, SOBRA: Cantidad, porción o parte que resta o se necesita para terminar un trabajo.
  • 3. 어떤 일의 결과.
    3. RESULTADO: Conclusión, efecto o consecuencia de un trabajo.
  • 4. 나눗셈에서 나누어 똑 떨어지지 않고 남는 수.
    4. RESIDUO, RESTO, RESTANTE, RESULTADO: Cantidad que queda después de haber divido un número no divisible.
• 산출하다 (算出 하다) Verbo
  • 1. 수치나 값을 계산해 내다.
    1. TASAR: Evaluar el valor o precio de algo con números mediante calculación.
• 평균값 (平均 값) Sustantivo
  • 1. 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
    1. PROMEDIO: Cifra que expresa el valor medio del número, cantidad o grado de algo.
• 남짓하다 Adjetivo
  • 1. 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 듯하다.
    1. UN POCO MÁS, ALGO MÁS DE: Dícese del tamaño, número o volumen de algo, que es ligeramente mayor a cierto límite.
• 높다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. ALTO, ELEVADO: Que tiene gran extensión en sentido vertical.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. ALTO, ELEVADO: Que presenta una gran brecha entre el extremo superior y el inferior.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la temperatura, la humedad, la presión, etc. que supera el estándar establecido.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo o alguien que supera el promedio.
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. ELEVADO, CARO, ALTO: Dícese del valor o el porcentaje de algo que supera el promedio.
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. ALTO, NOBLE: Dícese del cargo o la posición social que ocupa alguien que se sitúa por encima del nivel medio.
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. ALTO, ELEVADO, AGUDO: Dicho de un sonido que corresponde al rango agudo de la escala musical o presenta mayor frecuencia de vibraciones acústicas.
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. POPULAR, RENOMBRADO, ELEVADO, ALTO, REPUTADO: Dícese de la popularidad o el renombre de alguien que presenta un alcance amplio.
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. ALZADO, ELEVADO, REFORZADO: Dícese del espíritu o el vigor de algo o alguien que está elevado y fortalecido.
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. MAYORITARIO, PRIORITARIO, ALTO: Dícese de una opinión que predomina sobre otras en términos del número de adeptos, etc.
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. ALTO, GRANDE, AMBICIOSO: Dícese del sueño o el ideal de alguien muy grande.
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. ALTO, FUERTE: Dícese de un sonido que tiene gran intensidad.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. ALTO, ELEVADO: Dícese de la probabilidad o la posibilidad de que algo suceda que es mayor que la de otros.
• 번식하다 (繁殖/蕃殖/蕃息 하다) Verbo
  • 1. 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼지다.
    1. REPRODUCIRSE, MULTIPLICARSE, PROPAGARSE, PROLIFERARSE: Extenderse mucho tras aumentarse el número o la cantidad de seres vivos.
• 놓다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. DEJAR, SOLTAR, AFLOJAR, ABANDONAR: Dejar escapar un objeto que se sostenía o se presionaba con la mano.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. RENUNCIAR, DEJAR: Abandonar un trabajo que se estaba haciendo.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ATENUAR, RELAJAR, ALIVIAR, ALIGERAR: Aminorar o disminuir una preocupación o tensión con el ánimo de que desaparezca.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. APOSTAR: Arriesgar dinero en juegos o apuestas.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. DESAFIAR: Retar a alguien a una discusión.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. CONTAR, CONTABILIZAR, CALCULAR, COMPUTAR: Contar utilizando palos o el ábaco.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. ACELERAR, ESTIMULAR: Aumentar la fuerza para ir rápido.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. CURAR, SANAR, RECUPERAR, MEJORAR: Restablecimiento del cuerpo después de una enfermedad.
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. PONER, COLOCAR, SITUAR, COLGAR: Sujetar o suspender un objeto en algún lugar.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. COLOCAR, ESTABLECER, INSTALAR: Ubicar un equipo, una maquinaria o una estructura en un lugar.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. COLOCAR UNA TRAMPA, PONER UNA TRAMPA: Ubicar un artificio o dispositivo en algún lugar para atrapar animales o peces.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. GRABAR, TALLAR, IMPRIMIR, SELLAR: Esculpir una figura, dibujo o letra.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. INCENDIAR, PRENDER, ENCENDER: Encender o pegar fuego.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. INSERTAR, METER, INTRODUCIR, COLOCAR: Insertar materiales como algodón o pelos en la fabricación de ropa, mantas o acolchados.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. FUSIONAR, MEZCLAR: Comida que resulta a partir de una mezcla.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. CULTIVAR, CUIDAR, LABRAR: Sembrar y cuidar el cultivo.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. AÑADIR, AGREGAR, SUMAR: Adicionar un número o una cantidad.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. SACAR, DESALOJAR: Hacer salir personas o animales de un lugar con un determinado objetivo.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. CLAVAR, PINCHAR, PUNZAR: Aplicar una jeringa o aguja de acupuntura para llevar a cabo un tratamiento.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. ACTUAR, EJERCER, INFLIGIR, COMETER: Emprender algún acto contra otra persona.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. PRESTAR, ALQUILAR, ARRENDAR, RENTAR: Ceder la casa, dinero o arroz a cambio de un precio o a interés.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. MARCAR PRECIO, PONER PRECIO, REGISTRAR PRECIO: Imponer o señalar un precio.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. PONER, COLOCAR, UBICAR, SITUAR, JUGAR: Colocar o hacer uso de fichas o piezas en los juegos de mesa como el janggi o el baduk.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. DISPARAR, TIROTEAR, DESCARGAR: Disparar una pistola o un cañón.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. COMUNICAR, NOTIFICAR: Informar cierto contenido mediante carta.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. TUTEAR: Emplear un registro informal para hablar.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. ACOPLAR: Poner en estado deseado mediante manipulación de aparatos mecánicos.
• 최대 (最大) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 수나 양, 크기 등이 가장 큼.
    1. MÁXIMO, MAYOR: Más grande de todos en número, cantidad o volumen.
• 모자라다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 정해진 수, 양이나 정도에 이르지 못하다.
    1. SER POCO, FALTAR: Ser algo escaso en cantidad o número.
  • 2. 능력, 힘, 지식 등이 기준에 미치지 못하다.
    2. SER INFERIOR: Ser menos que otro en capacidades, en cualidades, en educación, etc.
• 몰려들다 ☆☆ Verbo
  • 1. 여럿이 한꺼번에 무리를 지어 모이다.
    1. AMONTONARSE, AGOLPARSE, APIÑARSE: Juntarse de golpe en un lugar gran número de personas.
  • 2. 구름이나 파도 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
    2. AFLUIR: Venir muchas nubes u olas en poco tiempo.
  • 3. 기분이나 감정, 기운 등이 한꺼번에 몰리다.
    3. AGOLPARSE: Acudir a la mente juntas y de golpe sensaciones o emociones.
• 선호 (選好) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
    1. PREFERENCIA: Inclinación especial hacia algo entre un número de opciones.
• 가득 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1. LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado.
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2. ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que un espacio, etc. está lleno sin vacío.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3. LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, HARTO, COPIOSAMENTE: Dicho de olor, luz, sonido, etc.: en estado abundante, extendido en un espacio determinado.
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4. LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, PLENAMENTE, REPLETAMENTE: Dicho de un sentimiento o una idea: en forma fuerte e intensa.