🔍 Search: PESADO

• 중금속 (重金屬) Sustantivo
  • 1 철, 금, 백금 등의 무거운 금속.
    1 METAL PESADO: Metales pesados como hierro, oro u oro blanco.
• 육중하다 (肉重 하다) Adjetivo
  • 1 크고 둔하고 무겁다.
    1 PESADO Y TORPE: Que es grande, torpe y obeso.
• 헤비급 (heavy 級) Sustantivo
  • 1 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급.
    1 DE PESO PESADO: Clase de mayor peso en un partido de deportes como boxeo, lucha libre, etc. que divide a los jugadores según el peso.
• 짐스럽다 Adjetivo
  • 1 짐을 관리하고 지켜야 하는 것처럼 귀찮고 부담이 되는 데가 있다.
    1 PESADO, ONEROSO: Que resulta molesto y de mucha responsabilidad como tener que vigilar y cuidar una carga.
• 중장비 (重裝備) Sustantivo
  • 1 건설이나 토목 공사에 쓰는, 아주 무겁고 큰 기계나 차.
    1 EQUIPAMIENTO PESADO: Vehículo o maquinaria muy pesada y grande que se utiliza en la construcción u obras de ingeniería civil.
• 어깨가 무겁다
  • 1 힘겹고 중대한 일을 맡아 책임감을 느끼고 마음의 부담이 크다.
    1 TENER HOMBROS PESADOS: Tener mucho peso encima al sentir responsabilidad por un trabajo difícil e importante.
• 마음이 무겁다
  • 1 해결되지 않은 일이 있어 걱정과 부담이 있다.
    1 SER PESADO EL CORAZÓN: Tener una carga y preocupación por un hecho que no se solucionó.
• 호주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다]
  • 1 돈을 많이 갖고 있다.
    1 TENER EL BOLSILLO PESADO: Tener mucho dinero.
• 무지근하다 Adjetivo
  • 1 머리나 배, 팔다리 등에서 무거운 기분이나 느낌이 있다.
    1 CARGADO, ESTREÑIDO, PESADO: Que siente que tiene la cabeza, el abdomen, las piernas, los brazos, etc. pesados.
• 중노동 (重勞動) Sustantivo
  • 1 육체적으로 힘이 많이 드는 일.
    1 TRABAJO PESADO: Labor difícil que requiere de mucha fuerza física.
  • 2 특정 집단에서 지게 하는 형벌의 하나.
    2 TRABAJO FORZADO: Una de las penas a las que se condena en ciertas agrupaciones.
• 가중하다 (苛重 하다) Adjetivo
  • 1 정도가 심하고 부담이 무겁다.
    1 PESADO, EXCESIVO, GRAVE, SEVERO: Que es de severa consideración y pesada carga.
• 뒤가 무겁다
  • 1 똥이 잘 나오지 않아 답답한 느낌이 있다.
    1 SER PESADO ATRÁS: Sentirse incómodo al no poder cagar bien.
  • 2 병을 앓고 나서 아직 몸이 개운하지 않다.
    2 SER PESADO ATRÁS: No sentir alivio en el cuerpo todavía luego de haber sufrido una enfermedad.
• 거북스럽다 Adjetivo
  • 1 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 DESAGRADABLE, MOLESTO, INCÓMODO, PESADO: Que es muy incómodo y desagradable.
• 혈세 (血稅) Sustantivo
  • 1 몹시 모질고 악한 세금.
    1 IMPUESTO PESADO: Impuesto despiadadamente pesado.
  • 2 (비유적으로) 피와 같은 세금이라는 뜻으로, 귀중한 세금.
    2 DINERO DEL CONTRIBUYENTE: (FIGURADO) Palabra que significa literalmente impuesto como la sangre, en referencia al dinero valioso de los contribuyentes.
• 부담스럽다 (負擔 스럽다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 일이나 상황이 감당하기 어려운 느낌이 있다.
    1 PESADO, CARGANTE, INCÓMODO, INSOPORTABLE: Dícese de algún trabajo o situación: que parece difícil de soportar.
• 씩씩 Adverbio
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리.
    1 CON JADEO PESADO, RESPIRANDO ANHELOSAMENTE: Ruido que se hace al respirar muy fuerte y anhelosamente.
• 아둔하다 Adjetivo
  • 1 슬기롭지 못하고 머리가 둔하다.
    1 ESTÚPIDO, LERDO, PESADO, BOBO, TONTO, TORPE: Que es de poca sabiduría y cabeza dura.
• 번거롭다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 귀찮을 만큼 몹시 복잡하다.
    1 COMPLICADO, FASTIDIOSO: Tan complicado que provoca fastidio.
  • 2 귀찮고 짜증스럽다.
    2 MOLESTO, PESADO, FASTIDIOSO: Que molesta y fastidia.
• 거추장스럽다 Adjetivo
  • 1 물건 등이 크거나 무거워서 다루기가 어렵고 불편하다.
    1 MOLESTO, PESADO, GRAVOSO: Dícese de un objeto, difícil e incómodo de tratar debido a que es demasiado grande o pesado.
  • 2 일이나 사람 등이 귀찮고 싫다.
    2 GRAVOSO, PESADO, IRRITANTE: Dícese de un trabajo o una persona, que molesta y disgusta.
• 아니꼽다 Adjetivo
  • 2 하는 말이나 행동이 눈에 거슬려 기분이 좋지 않다.
    2 INSOPORTABLE, IRRITANTE, FASTIDIOSO, MOLESTO, PESADO: Que desagrada con su forma de hablar o actuar.

• 콩콩대다 Verbo
  • 1. 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. REBOTAR REPETIDAMENTE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 조금 세게 자꾸 뛰다.
    2. PALPITAR UN POCO FUERTE Y REITERADAMENTE: Palpitar el corazón un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 침잠하다 (沈潛 하다) Adjetivo
  • 1. 분위기 등이 가라앉아 무겁고 조용하다.
    1. Que el ambiente es pesado y calmo.
• 풀쩍풀쩍 Adverbio
  • 1. 문을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1. DE REPENTE: Modo en que se sigue abriendo o cerrando la puerta repentinamente.
  • 2. 약간 크고 무거운 것이 자꾸 세차고 둔하게 뛰어오르는 모양.
    2. FUERTE Y PESADAMENTE: Modo en que algo moderadamente grande y pesado sigue saltando de manera fuerte y torpe.
• 터덜대다 Verbo
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.
    1. CAMINAR SIN FUERZA, ANDAR SIN ENERGÍA: Caminar seguidamente sin fuerza con pasos pesados por cansancio o falta de fuerza.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.
    2. Hacer ruidos al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.
• 터덜터덜 Adverbio
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. CAMINANDO CON PASOS PESADOS: Sonido que se produce al caminar seguidamente sin fuerza con pasos pesados por cansancio o falta de fuerza. O esa forma.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2. DESPLAZÁNDOSE LENTA Y RUIDOSAMENTE: Sonido que surge al pasar seguidamente y causado alboroto sobre una calle precipitada un coche o un carro vacío.
• 텀버덩 Adverbio
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리.
    1. ZAMBULLÉNDOSE: Sonido de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua.
• 텀버덩텀버덩 Adverbio
  • 1. 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리.
    1. ZAMBULLÉNDOSE: Sonido constante de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua.
• 텀벙 Adverbio
  • 1. 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리.
    1. ZAMBULLÉNDOSE: Sonido de algo grande y pesado que se cae y se sumerge en el agua.
• 텀벙텀벙하다 Verbo
  • 1. 크고 무거운 것이 계속해서 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ZAMBULLIRSE HACIENDO UN RUIDO SORDO: Oírse constantemente el sonido de algo grande y pesado cayéndose y sumergiéndose en el agua. O producir continuamente tal sonido.
• 꽝 Adverbio
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1. PESADAMENTE, PRODUCIENDO UN RUIDO SORDO: Sonido que produce un objeto pesado y duro al caer sobre el suelo o al estrellarse contra la pared u otro objeto.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2. ¡BOOM!, ¡BANG!: Sonido producido al disparar un arma de fuego o artillería, o al explotar una bomba.
• 꽝꽝거리다 Verbo
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caer al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O emitir repetidamente ese tipo de ruido.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. SEGUIR ESTALLÁNDOSE, SEGUIR EXPLOTÁNDOSE: Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.
• 크레인 (crane) Sustantivo
  • 1. 무거운 물건을 들어 올리는 데 사용하는 기계 장치.
    1. GRÚA: Máquina que se utiliza para levantar objetos pesados.
• 둔중하다 (鈍重 하다) Adjetivo
  • 1. 부피가 크고 무겁다.
    1. PESADO, VOLUMINOSO, ABULTADO, CORPULENTO: Que tiene gran volumen y peso.
  • 2. 소리가 둔하고 무겁다.
    2. SORDO Y PESADO: Dicho de un sonido sordo y pesado.
  • 3. 행동이나 동작이 둔하고 느리다.
    3. TORPE, LENTO, LERDO, TARDO: Que es torpe y lento en movimiento.
  • 4. 분위기나 상태가 어둡고 활발하지 못하다.
    4. LÚGUBRE, TENEBROSO, SOMBRÍO, MELANCÓLICO: Que presenta un ambiente o estado lobrego y carente de viveza.
• 콩콩 Adverbio
  • 1. 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
    1. GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo.
  • 2. 마음에 충격을 받아서 가슴이 자꾸 조금 세게 뛰는 모양.
    2. PALPITANDO UN POCO FUERTE: Forma en que el corazón palpita un poco más fuerte de lo normal por un impacto emocional.
• 풍덩 Adverbio
  • 1. 크고 무거운 물체가 깊은 물에 떨어지거나 빠질 때 한 번 나는 소리.
    1. CON UN PLAF: Palabra que imita el sonido que produce un objeto grande y pesado una vez al caer en agua profunda.
• 중금속 (重金屬) Sustantivo
  • 1. 철, 금, 백금 등의 무거운 금속.
    1. METAL PESADO: Metales pesados como hierro, oro u oro blanco.
• 부담감 (負擔感) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 의무나 책임, 일 등에 대해 느끼는 무거운 마음.
    1. SENSACIÓN DE TENER ENCIMA UNA CARGA, SENSACIÓN DE ESTAR BAJO PRESIÓN: Sentimientos pesado que uno siente respecto a alguna obligación, responsabilidad o trabajo.
• 가마솥 Sustantivo
  • 1. 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.
    1. GAMASOT, OLLA DE HIERRO, CALDERA: Recipiente grande y pesado que se utiliza para cocinar.
• 눌러놓다 Verbo
  • 1. 듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
    1. DEJAR APLASTADO, DEJAR APRETADO: Poner algo pesado sobre una cosa para reducir su tamaño aplanando lo que estaba apilado separadamente o lo que es flexible.
  • 2. 말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
    2. APLASTAR, APRETAR, OPRIMIR, DESANIMAR: Hacer que uno no pueda hablar o actuar libremente.
• 가벼이 Adverbio
  • 1. 무게를 적게.
    1. CON LIGEREZA, CON FACILIDAD, LIGERO, LIVIANO, ALIGERADO, ALIVIADO: Con poco peso, ligeramente.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. LIGERAMENTE, FÁCILMENTE, SIN SERIEDAD: Dicho del peso, el valor o la responsabilidad que entraña un trabajo, asumir o tomar con ligereza y sin mucha seriedad.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. LEVEMENTE, LIGERAMENTE, SIN GRAN SEVERIDAD: Dicho de la forma poco severa de castigar o sancionar a alguien por algún delito o error, o dicho del modo de verse perjudicado levemente.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. SIN SERIEDAD, LIGERAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Dicho de la manera de pensar, hablar, comportarse, etc. sin seriedad, gravedad o prudencia.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. LIVIANAMENTE, POCO, LIVIANO: Poco o en reducida cantidad sin que caiga pesado o sea fatigante.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. SIN SERIEDAD, FÁCILMENTE: Sin tomar un asunto con seriedad, prudencia o mesura.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. SIN ESFUERZO, FÁCILMENTE: Sin esfuerzo o dificultad.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. SUAVEMENTE, LEVEMENTE: Dicho de la forma de mecerse o moverse algo con suavidad o levedad.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. LIVIANAMENTE, LIGERAMENTE, MODERADAMENTE: Dicho de la forma de vestirse o maquillarse de forma moderada y sin exageración, para que no dificulte o incomode la realización de una actividad.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. ÁGILMENTE, LIGERAMENTE: Dicho del movimiento ligero y ágil de un cuerpo.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. CON ALIVIO, DESPREOCUPADAMENTE, JOVIALMENTE, ALEGREMENTE: Sintiendo alivio, sin preocupación o inquietud.