🔍 Search: RANGO

• 관등 (官等) Sustantivo
  • 1 관직에 있는 사람의 등급.
    1 RANGO: Clase o categoría de una persona que ejerce un cargo público.
• 위계 (位階) Sustantivo
  • 1 지위에 따른 상하 관계. 또는 옛날 벼슬의 품계.
    1 RANGO: Relación entre superiores e inferiores según las posiciones sociales. O clases sociales o profesionales del pasado.
• 상위 (上位) ☆ Sustantivo
  • 1 높은 위치나 지위.
    1 ALTO RANGO: De elevado rango o posición.
• 등수 (等數) Sustantivo
  • 1 등급에 따라 정한 차례를 나타내는 숫자.
    1 ORDEN, RANGO: Número que representa el orden establecido según una división o graduación.
• 일류 (一流) ☆ Sustantivo
  • 1 어떤 방면에서 무엇보다 으뜸이 되는 지위나 부류.
    1 PRIMER RANGO: Cargo o tipo que se hace el primero entre otros en un sector.
• 위계질서 (位階秩序) ☆ Sustantivo
  • 1 직책이나 지위의 상하 관계에서 마땅히 지켜야 할 차례와 순서.
    1 ORDEN DE RANGOS: Orden o sistema aplicado al determinar clases o categorías de alguien.
• 강등 (降等) Sustantivo
  • 1 등급이나 계급이 낮아짐. 또는 등급이나 계급을 낮춤.
    1 DEGRADACIÓN DE RANGO: Acción y resultado de bajar de grado, clase, méritos o privilegios.
• 상급 (上級) Sustantivo
  • 1 높은 등급이나 계급.
    1 SUPERIOR, ALTO RANGO: Estrato o nivel alto.
• 일일생활권 (一日生活圈) Sustantivo
  • 1 하루 동안 일을 끝내고 되돌아올 수 있는 거리 안에 있는 범위.
    1 RANGO DE VIDA DIARIA: Un ámbito de distancia en que se puede dar la vuelta después de finalización del trabajo diario.
• 대조하다 (對照 하다) Verbo
  • 1 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
    1 COMPARAR, PARANGONAR: Examinar o analizar dos o más objetos poniéndolos cara a cara para descubrir sus diferencias o semejanzas.
• 한자리하다 Verbo
  • 1 중요하거나 높은 직위에 오르다.
    1 SUBIR A UN ALTO RANGO: Alcanzar una posición importante o de alto rango.
• 고위급 (高位級) Sustantivo
  • 1 높은 지위에 해당하는 급이나 그 급의 사람.
    1 ALTO NIVEL, ALTO RANGO: Rango de alto nivel o persona de tal rango.
• 청운 (靑雲) Sustantivo
  • 1 푸른 빛깔의 구름.
    1 Nube de color azulado.
  • 2 (비유적으로) 높은 지위나 벼슬.
    2 ALTO RANGO, ALTO OFICIO: (FIGURADO) Cargo o posición alto.
• 하위 (下位) ☆ Sustantivo
  • 1 낮은 위치나 지위.
    1 BAJO RANGO, POSICIÓN BAJA: Rango o posición baja.
• 직급 (職級) Sustantivo
  • 1 직장에서 맡은 일의 등급.
    1 RANGO, POSICIÓN, JERARQUÍA: Nivel de trabajo que se le otorga en el trabajo.
• 하 (下) ☆☆ Sustantivo
  • 2 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래.
    2 NIVEL BAJO, RANGO INFERIOR: El más bajo de niveles o rangos divididos en alto y bajo, o alto, medio y bajo.
• 상석 (上席) Sustantivo
  • 1 지위가 높거나 나이가 많은 사람이 앉는 자리.
    1 ASIENTO DE HONOR: Asiento especial en que se sientan los mayores o superiores.
  • 2 높은 지위.
    2 RANGO ALTO: Alta posición social.
• 등급 (等級) ☆ Sustantivo
  • 1 높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.
    1 CLASE, GRADO, NIVEL, RANGO: Sistema de clasificación de niveles de lo bueno y malo, o alto y bajo.
• 가시권 (可視圈) Sustantivo
  • 1 눈으로 볼 수 있는 범위.
    1 RANGO O ZONA DE VISIBILIDAD: Límite del área que el ojo humano es capaz de percibir.
• 계급 (階級) ☆ Sustantivo
  • 1 군대나 경찰과 같은 조직 내에서의 지위나 관직 등의 등급.
    1 RANGO, JERARQUÍA: Categoría, posición o puesto de una persona en instituciones como la milicia o la policía.
  • 2 신분이나 직업, 재산 등이 비슷한 사람들로 이루어지는 사회적 집단. 또는 그것을 기준으로 구분되는 사회적 지위.
    2 CLASE SOCIAL: Conjunto de personas que tienen un estatus, profesión o riqueza similares. O posición social que diferencia a un grupo dentro de una escala.

• 윗자리 Sustantivo
  • 1. 윗사람이 앉는 자리.
    1. PUESTO SUPERIOR: Lugar donde se sienta una persona superior.
  • 2. 높은 지위나 순위.
    2. POSICIÓN SUPERIOR: Alto rango o alto puesto.
  • 3. 높은 곳에 있는 자리.
    3. POSICIÓN SUPERIOR: Posición ubicada en un lugar alto.
  • 4. 수학에서, 어느 자리보다 높은 자리.
    4. POSICIÓN SUPERIOR: En las matemáticas, lugar más alto entre todos.
• 낙하산 (落下傘) Sustantivo
  • 1. 하늘에서 사람이나 물건이 천천히 떨어지게 하는 데 쓰이는, 펼친 우산과 같은 모양의 장치.
    1. PARACAÍDAS: Dispositivo en forma de paraguas que se usa para hacer que una persona u objeto descienda lenta y suavemente del cielo.
  • 2. (비유적으로) 높은 지위에 있는 사람의 힘으로 채용이나 승진이 되는 것.
    2. (FIGURADO) Promoción o contratación laboral que se consigue valiéndose del poder de alguien de rango elevado o con alto estatus.
• 높다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. ALTO, ELEVADO: Que tiene gran extensión en sentido vertical.
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. ALTO, ELEVADO: Que presenta una gran brecha entre el extremo superior y el inferior.
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la temperatura, la humedad, la presión, etc. que supera el estándar establecido.
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. DE NIVEL ELEVADO, DE ALTO GRADO: Dícese de la calidad, el nivel, la habilidad o el valor de algo o alguien que supera el promedio.
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. ELEVADO, CARO, ALTO: Dícese del valor o el porcentaje de algo que supera el promedio.
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. ALTO, NOBLE: Dícese del cargo o la posición social que ocupa alguien que se sitúa por encima del nivel medio.
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. ALTO, ELEVADO, AGUDO: Dicho de un sonido que corresponde al rango agudo de la escala musical o presenta mayor frecuencia de vibraciones acústicas.
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. POPULAR, RENOMBRADO, ELEVADO, ALTO, REPUTADO: Dícese de la popularidad o el renombre de alguien que presenta un alcance amplio.
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. ALZADO, ELEVADO, REFORZADO: Dícese del espíritu o el vigor de algo o alguien que está elevado y fortalecido.
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. MAYORITARIO, PRIORITARIO, ALTO: Dícese de una opinión que predomina sobre otras en términos del número de adeptos, etc.
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. ALTO, GRANDE, AMBICIOSO: Dícese del sueño o el ideal de alguien muy grande.
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. ALTO, FUERTE: Dícese de un sonido que tiene gran intensidad.
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. ALTO, ELEVADO: Dícese de la probabilidad o la posibilidad de que algo suceda que es mayor que la de otros.
• 들어앉히다 Verbo
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. INVITAR A SENTARSE: Hacer pasar para tomar asiento o hacer que alguien ubicado detrás, tome asiento delante.
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. NOMBRAR, ELEVAR, DESIGNAR: Hacer elegir o señalar a una persona para que se ponga en determinado rango o posición, generalmente en un oficio o trabajo.
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. OBLIGAR AL RETIRO: Hacer que alguien deje el trabajo y se quede en casa.
• 순경 (巡警) Sustantivo
  • 2. 경찰 공무원 가운데 가장 낮은 계급.
    2. AGENTE DE POLICÍA, GUARDIA CIVIL: De rango inferior entre los funcionarios públicos de la policía.
• 납시다 Verbo
  • 1. (옛날에) 지위가 매우 높은 사람이 나가거나 나오다.
    1. SALIR, APARECER: (ARCAICO) Salir o venir una persona de alto rango.
• 문관 (文官) Sustantivo
  • 1. 군인이 아니면서, 군대에서 사무를 보는 관리.
    1. AGREGADO AL EJÉRCITO: Funcionario que realiza trabajos de oficina en el ejército sin ser soldado.
  • 2. (옛날에) 나라에서 실시하는 과거 시험에 합격한 고급 관리.
    2. (ARCAICO) Funcionario de alto rango que aprobó un examen que ejecutaba en el pasado el Estado.
• 낮춤말 Sustantivo
  • 1. 사람이나 사물을 낮게 대우하여 이르는 말.
    1. PALABRA DE TRATAMIENTO DE MODESTIA: Modo de tratamiento aplicado a personas de menor edad o rango y a objetos.
• 특진하다 (特進 하다) Verbo
  • 1. 뛰어난 공로를 세워 특별히 계급이나 등급이 올라가다.
    1. OBTENER PROMOCIÓN ESPECIAL: Ascender en grado o rango jerárquico gracias a algún mérito especial.
• 오냐 Interjección
  • 1. 아랫사람의 부름에 대답할 때 하는 말.
    1. SÍ, BUENO: Interjección que se usa para contestar a la llamada de una persona de edad o rango menor.
  • 2. 아랫사람의 물음이나 부탁에 긍정하여 대답할 때 하는 말.
    2. SÍ, BUENO: Interjección que se usa para contestar afirmativamente a la pregunta o la petición de una persona de edad o rango menor.
  • 3. 어떤 사실을 긍정하거나 다짐할 때 하는 말.
    3. SÍ, BUENO: Interjección que se usa para afirmar cierto hecho o prometer algo.
• 굽실굽실 Adverbio
  • 1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
    1. INCLINÁNDOSE REPETITIVAMENTE: Modo en que alguien inclina repetitivamente su cabeza o cuerpo hacia adelante como muestra de respeto a alguien de mayor edad o rango.
  • 2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
    2. MUY SERVILMENTE, CON EXCESIVO SERVILISMO, MUY OBSEQUIOSAMENTE: Modo en que alguien sin cesar se muestra sumiso ante otro para causar buena impresión.
• 풍취 Sustantivo
  • 1. 멋스러운 느낌이 있는 풍경.
    1. PAISAJE, ESCENA, VISTA: Paisaje que provoca sensación de elegante.
  • 2. 격에 맞는 멋.
    2. ELEGANCIA: Elegancia que concuerda con su rango.
• 당돌히 (唐突 히) Adverbio
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1. AUDAZMENTE, OSADAMENTE: Con seguridad en sí mismo, sin temer ni titubear.
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2. INTRÉPIDAMENTE, ATREVIDAMENTE: Hablando o actuando sin reflexión ni el debido respeto hacia alguien de edad o rango mayor.
• 대우하다 (待遇 하다) Verbo
  • 1. 사람을 대하거나 다룰 때 일정한 태도나 방식으로 행동하다.
    1. TRATAR: Brindarle a alguien un trato determinado.
  • 2. 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대하다.
    2. DAR TRATO PREFERENTE: Tratar a alguien de manera especial, de acuerdo con el rango o la posición que le corresponde.
• 동급 (同級) Sustantivo
  • 1. 같은 등급.
    1. IGUAL NIVEL, IGUAL GRADO: Misma categoría.
  • 2. 같은 학년이나 학급.
    2. IGUAL CLASE, IGUAL GRADO: Mismo año o clase escolar.
  • 3. 같은 계급.
    3. IGUAL CATEGORÍA: Mismo rango.
• 말석 (末席) Sustantivo
  • 1. 맨 끝이나 구석 자리.
    1. RINCÓN, PUNTA, FONDO: Lugar de esquina o de punta.
  • 2. 사회, 직장 등에서 가장 낮은 등급이나 지위.
    2. Posición o rango más bajo de la sociedad o del empleo.
• 입상 (入賞) ☆ Sustantivo
  • 1. 상을 받을 수 있는 등수 안에 듦.
    1. OBTENCIÓN DE PREMIO: Estado de incluir en los rangos del premio.
• 졸병 (卒兵) Sustantivo
  • 1. 직위가 낮은 병사.
    1. SOLDADO RASO: Soldado de bajo rango.
• 아니요 ☆☆☆ Interjección
  • 1. 윗사람이 묻는 말에 대하여 부정하며 대답할 때 쓰는 말.
    1. ¡NO!: Interjección que se usa para dar una respuesta negativa a una pregunta hecha por alguien de edad o rango mayor que el hablante.
• 맞먹다 ☆ Verbo
  • 1. 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
    1. IGUALAR: Hacer que una distancia, un tiempo, una cantidad o una altura alcance a otra para que sean equivalentes.
  • 2. 힘, 지위, 수준 등에서 상대와 거의 같게 되다.
    2. IGUALAR: Alcanzar a alguien en un rango o categoría.