🔍 Search: REMITIR

• 회부하다 (回附 하다) Verbo
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
    1 REMITIR: Devolver o pasar un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.
• 회부되다 (回附 되다) Verbo
  • 1 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
    1 REMITIRSE: Devolverse o pasarse un determinado tema, documento, caso, etc., a la autoridad competente, junta, tribunal, etc.
• 탕감하다 (蕩減 하다) Verbo
  • 1 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것을 덜어 주다.
    1 REMITIR, REDUCIR: Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.
• 탕감되다 (蕩減 되다) Verbo
  • 1 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다.
    1 REMITIR, REDUCIR: Reducir las obligaciones que se tienen con la deuda, pagos o impuestos.
• 송금하다 (送金 하다) Verbo
  • 1 은행 등의 금융 기관을 통하여 돈을 보내다.
    1 REMESAR, REMITIR, ENVIAR: Mandar dinero por medio de entidad financiera como el banco.
• 송치하다 (送致 하다) Verbo
  • 1 수사 기관에서 어떤 사건의 피의자와 관련 서류를 검찰이나 상급 기관에 보내다.
    1 ENVIAR, DESPACHAR, REMITIR: Mandar un órgano de investigación los documentos relacionados con el sospechoso de cierto asunto a la fiscalía u otros órganos superiores.
• 진동하다 (振動 하다) Verbo
  • 1 흔들려 움직이다.
    1 VIBRAR, TEMBLAR: Mover con oscilaciones.
  • 2 냄새가 심하게 나다.
    2 EMITIR OLOR FUERTE: Emitir un olor fuerte.
• 진동시키다 (振動 시키다) Verbo
  • 1 흔들려 움직이게 하다.
    1 VIBRAR, TEMBLAR: Mover algo con oscilaciones.
  • 2 냄새를 심하게 내다.
    2 EMITIR OLOR FUERTE: Emitir un olor fuerte.
• 발행하다 (發行 하다) Verbo
  • 1 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓다.
    1 PUBLICAR, EDITAR: Imprimir y poner en circulación un libro, periódico, etc.
  • 2 공공의 기능을 하는 화폐나 증권, 증서 등을 만들어 내놓다.
    2 EMITIR, EXPEDIR, DAR: Producir y poner en circulación cosas que tienen efectos públicos como la moneda, valores, títulos, etc.
• 발신하다 (發信 하다) Verbo
  • 1 우편이나 전기 신호, 전파 등을 보내다.
    1 ENVIAR, REMITIR, EXPEDIR, TRANSMITIR: Enviar correos, señales eléctricas, ondas eléctricas, etc.
• 반송하다 (返送 하다) Verbo
  • 1 잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보내다.
    1 DEVOLVER, REMITIR, REENVIAR, REEXPEDIR: Mandar de nuevo los envíos postales o las mercancías que se han recibido mal.
• 발신되다 (發信 되다) Verbo
  • 1 우편이나 전기 신호, 전파 등이 보내지다.
    1 ENVIARSE, REMITIRSE, EXPEDIRSE, TRANSMITIRSE: Ser enviados correos, señales eléctricas, ondas eléctricas, etc.
• 반송되다 (返送 되다) Verbo
  • 1 잘못 전달된 우편물이나 물품이 다시 돌려보내지다.
    1 DEVOLVERSE, REMITIRSE, REENVIARSE, REEXPEDIRSE: Mandarse de nuevo los envíos postales o las mercancías que se han recibido mal.
• 발송하다 (發送 하다) Verbo
  • 1 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보내다.
    1 EXPEDIR, REMITIR, DESPACHAR, TRANSMITIR, ENVIAR: Enviar artículos, cartas, documentos, etc. por correo o servicio a domicilio.
• 풍기다 ☆☆ Verbo
  • 1 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1 OLER, DIFUNDIR OLOR: Oler. Hacer oler.
  • 2 (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2 EMITIR UN AIRE: (FIGURADO) Emitir o emitirse un aire.
  • 3 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3 VOLAR, LEVANTARSE: Volar o hacer volar pequeñas cosas tales como hojas secas, polvo, etc.
• 발송되다 (發送 되다) Verbo
  • 1 물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보내지다.
    1 EXPEDIRSE, REMITIRSE, DESPACHARSE, TRANSMITIRSE, ENVIARSE: Ser enviados artículos, cartas, documentos, etc. por correo o servicio a domicilio.
• 출하하다 (出荷 하다) Verbo
  • 1 짐이나 상품 등을 내보내다.
    1 ENVIAR MERCANCÍAS, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que salgan cargas o productos.
  • 2 생산자가 만들어 낸 물품을 시장으로 내보내다.
    2 ENVIAR MERCANCÍAS, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que salgan al mercado artículos elaborados por el productor.
• 출하되다 (出荷 되다) Verbo
  • 1 짐이나 상품 등이 내보내어지다.
    1 ENVIAR MERCANCÍAS, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que salgan cargas o productos.
  • 2 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으로 내보내어지다.
    2 ENVIAR MERCANCÍAS, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que salgan al mercado artículos elaborados por el productor.
• 방출하다 (放出 하다) Verbo
  • 1 모아 둔 것을 널리 공급하다.
    1 VENDER, ENAJENAR, LIQUIDAR, SUMINISTRAR, ABASTECER: Proveer ampliamente lo que se había guardado.
  • 2 빛이나 열 등을 밖으로 내보내다.
    2 EMITIR, DESPEDIR, DESPRENDER: Despedir por fuera luz, calor, etc..
• 발하다 (發 하다) Verbo
  • 1 꽃이 피다.
    1 FLORECER, AFLORAR, BROTAR: Echar flores.
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 EMITIR, EMANAR, DESPEDIR, RADIAR: Despedir cierto ánimo, luz, sonido, etc. O hacer que se haga así.
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 DICTAR, ANUNCIAR, EXPEDIR, PROMULGAR, DECRETAR: Divulgar ampliamente al público alguna ley u orden.

• 띄우다 Verbo
  • 1. 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
    1. ENVIAR: Mandar o remitir una carta o noticia a alguien o a un lugar.
• 풀리다 ☆☆ Verbo
  • 1. 묶이거나 감기거나 얽히거나 합쳐지거나 싸인 것 등이 도로 원래의 상태가 되다.
    1. DESATARSE, DESENREDARSE, DESENVOLVERSE: Volver a su estado original lo que está atado, enrollado, enredado, juntado, envuelto, etc.
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정이나 기분 등이 없어지다.
    2. ALIVIARSE, ALIGERARSE: Eliminarse algún sentimiento o emoción desagradable que ha surgido en la mente.
  • 3. 마음에 맺혀 있는 것이 해결되어 없어지거나 마음속에 품고 있는 것이 이루어지다.
    3. RESOLVERSE, ENCAUZARSE, CUMPLIRSE: Resolverse las emociones que se han formado en la mente, o cumplirse algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 4. 모르는 것을 알게 되거나 어려운 문제가 해결되다.
    4. SOLUCIONARSE, RESOLVERSE: Conocerse algo que se desconocía o resolverse algún problema difícil.
  • 6. 금지되거나 제한된 것이 자유롭게 되다.
    6. DESREGULARSE, LEVANTARSE, DESACTIVARSE: Levantarse alguna prohibición o restricción.
  • 5. 가두어 놓거나 잡아 놓은 동물이 자유롭게 되다.
    5. LIBERARSE: Ponerse en libertad alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 7. 피로나 독기 등이 없어져 몸이 정상적인 상태가 되다.
    7. ELIMINARSE: Eliminarse cansancio o toxicidad y volver el cuerpo a su estado normal.
  • 8. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등이 부드럽게 되다.
    8. DISTENDERSE, TRANQUILIZARSE: Suavizarse una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 9. 힘이 들어가 있는 상태에서 힘이 빠져 느슨한 상태가 되다.
    9. DISTENDERSE: Pasarse de un estado tenso a uno distendido al relajarse.
  • 10. 액체 속에 들어가 골고루 섞이거나 녹다.
    10. DISOLVERSE, MEZCLARSE: Mezclarse o derretirse algo en algún líquido.
  • 11. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건이 여기저기로 퍼지게 되다.
    11. DISTRIBUIRSE: Esparcirse aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
  • 12. 얼음이 녹거나 추운 날씨가 따뜻해지다.
    12. DESHELARSE, TEMPLARSE: Derretirse el hielo o remitirse el frío.
• 처서 (處暑) Sustantivo
  • 1. 늦여름 더위가 물러난다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 23일경이다.
    1. CHEOSEO, COMIENZO DEL PERÍODO EN QUE EL CALOR VERANIEGO PIERDE FUERZA.: Una de las 24 divisiones estacionales del año, en que comienza a remitir el calor del verano tardío. Cae alrededor del 23 de agosto.