🔍 Search: ROMPER

• 결렬되다 (決裂 되다) Verbo
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
    1 ROMPERSE: Quebrarse una relación debido a la disparidad de opiniones.
• 결렬하다 (決裂 하다) Verbo
  • 1 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서다.
    1 ROMPERSE: Romperse una relación debido a la disparidad de opiniones.
• 조각나다 Verbo
  • 1 깨지거나 갈라져서 여러 조각이 되다.
    1 ROMPERSE: Dividirse algo en varios pedazos tras quebrarse o partirse.
  • 2 (비유적으로) 마음, 믿음, 관계 등이 깨지거나 갈라지다.
    2 ROMPER: (FIGURADO) Separarse o dejar de mantener cierto sentimiento, confianza, vínculo, etc.
• 위약하다 (違約 하다) Verbo
  • 1 계약이나 약속을 어기다.
    1 ROMPER, VIOLAR: Romper el contrato o la promesa.
• 절연하다 (絕緣 하다) Verbo
  • 1 인연이나 관계를 완전히 끊다.
    1 ROMPER, SEPARAR: Terminar completamente los lazos o las relaciones.
• 똥구멍(이) 찢어지다[째지다]
  • 1 몹시 가난하다.
    1 ROMPERSE EL ANO: Es muy pobre.
• 절교하다 (絕交 하다) Verbo
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊다.
    1 ROMPER, SEPARAR: Terminar las relaciones íntimas con una persona.
• 조각내다 Verbo
  • 1 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
    1 RETAZAR, ROMPER: Dividir algo en varios pedazos tras romperlo o partirlo.
• 쳐부수다 Verbo
  • 1 공격하여 남김없이 마구 없애다.
    1 DESTRUIR, ROMPER: Desaparecer todo sin dejar rastros por un ataque.
• 망가뜨리다 Verbo
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 ROMPER, ESTROPEAR: Quebrar por completo una cosa o hacerla estallar en mil pedazos para que quede inservible.
• 귀청(이) 찢어지다
  • 1 소리가 매우 크다.
    1 ROMPER EL TÍMPANO: El sonido es muy fuerte.
• 망가트리다 Verbo
  • 1 부수거나 깨거나 또는 고장 나게 해서 완전히 못 쓰게 만들다.
    1 ROMPER, ESTROPEAR: Quebrar por completo una cosa o hacerla estallar en mil pedazos para que quede inservible.
• 가슴이 찢어지다
  • 1 심한 마음의 고통을 받다.
    1 ROMPERSE EL CORAZÓN: Recibir una agonía severa en el corazón.
• 박살 Sustantivo
  • 1 깨어져 완전히 부서짐.
    1 ROMPERSE EN PEDAZOS: Acción de romperse algo por completo, reduciéndose en pedazos.
• 허리가 부러지다
  • 1 어떤 일에 대한 부담이 커서 감당하기 어렵게 되다.
    1 ROMPERSE LA CINTURA: Tener dificultades en hacerse cargo de un trabajo por su elevada responsabilidad.
• 파손되다 (破損 되다) Verbo
  • 1 깨어져 못 쓰게 되다.
    1 ROMPERSE, DESTRUIRSE: Romperse y perder su utilidad.
• 파손하다 (破損 하다) Verbo
  • 1 깨어져 못 쓰게 되다. 또는 깨뜨려 못 쓰게 하다.
    1 ROMPER(SE), DESTRUIR(SE): Romperse y perder su utilidad. O romper algo haciéndolo perder su utilidad.
• 담쌓다 Verbo
  • 1 인연이나 관계를 아주 끊다.
    1 ROMPER, LEVANTAR BARRERAS: Dar por terminada una relación o un vínculo con alguien de manera tajante.
• 휴식 (休息) ☆☆ Sustantivo
  • 1 하던 일을 멈추고 잠시 쉼.
    1 ROMPER, DESCANSAR, RECREO: un acto de detener lo que estaba haciendo y tomar un breve descanso.
• 산통(을) 깨다
  • 1 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
    1 ROMPER LA CAJA DE FORTUNA: Arruinar un trabajo por entrometerse en un trabajo que iba bien.

• 우지끈 Adverbio
  • 1. 크고 단단한 물건이 부서지거나 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    1. CHASQUIDO: Ruido que se produce al romperse una cosa sólida y grande. O tal acción.
• 박박 Adverbio
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. RASCANDO, RESTREGANDO: Sonido que se genera al rascar o restregar algo muy fuerte. O tal modo de rascar o restregar.
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. ROMPIENDO, ARRANCANDO: Sonido que se genera al romper o arrancar una hoja de papel o un trozo de tela fino y duro.
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. RASPANDO, FROTANDO FUERTE, RESTREGANDO: Modo en que se frota, se restriega o se raspa algo para que brille.
  • 4. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    4. AL RAPE: Modo en que se corta el pelo o el bigote muy corto.
  • 5. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    5. OBSTINADAMENTE, TERCAMENTE, INSISTENTEMENTE: Modo en que se porfía en algo excesivamente.
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. CRUJIENDO DIENTES, RECHINANDO DIENTES: Sonido que se produce al crujir los dientes fuertemente. O tal modo de rechinar los dientes.
• 파손 (破損) Sustantivo
  • 1. 깨어져 못 쓰게 됨. 또는 깨뜨려 못 쓰게 함.
    1. DESTRUCCIÓN, ROMPIMIENTO: Estado de algo que está roto e inservible. O el acto de romper algo haciéndolo perder su utilidad.
• 옹글다 Adjetivo
  • 1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.
    1. INTACTO, INALTERADO, INDEMNE, ILESO, ENTERO: Que mantiene su naturaleza sin romperse ni corromperse.
  • 2. 조금도 모자라지 않다.
    2. TODO: Que no falta ni siquiera un poco.
  • 3. 실속이 있고 다부지다.
    3. DECIDIDO, VALIENTE, AUDAZ, ATREVIDO, INTRÉPIDO, OSADO, DILIGENTE: Resuelto, con sustancia.
• 꺾다 ☆☆ Verbo
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. ROMPER, PARTIR, QUEBRAR: Hacer que no se despliegue o romper un objeto doblándolo.
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. DOBLAR, PLEGAR: Encorvar o hacer que se doble un objeto.
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. DOBLARSE, DOBLEGARSE, AGACHARSE: Inclinarse o encorvar una parte del cuerpo.
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. DESANIMAR, QUITAR LAS GANAS, DESALENTAR: Oprimir algún ánimo o eliminar algún pensamiento.
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. REDUCIRSE, DEBILITARSE, AMORTIGUARSE: Bajar de repente la voz o el tono tras alzarlos fuertemente.
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. ECHAR UN TRAGO, EMPINAR EL CODO: (VULGAR) Tomar una bebida alcohólica.
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. GANAR, VENCER, TRIUNFAR: Vencer al adversario en un partido, una batalla, etc.
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. GIRAR, TORCER, DOBLAR: Mover la dirección cambiándola.
• 파열되다 (破裂 되다) Verbo
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지게 되다.
    1. ESTALLAR, REVENTARSE: Llegar a romperse o abrirse por no poder soportar la presión interior.
• 파손하다 (破損 하다) Verbo
  • 1. 깨어져 못 쓰게 되다. 또는 깨뜨려 못 쓰게 하다.
    1. ROMPER(SE), DESTRUIR(SE): Romperse y perder su utilidad. O romper algo haciéndolo perder su utilidad.
• 파선되다 (破船 되다) Verbo
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. NAUFRAGAR: Dicho de un buque, romperse a raíz de una tormenta, olas furiosas, o al chocar contra las rocas o témpanos de hielo.
• 파선하다 (破船 하다) Verbo
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1. NAUFRAGAR: Dicho de un buque, romperse a raíz de una tormenta, olas furiosas, o al chocar contra las rocas o témpanos de hielo.
• 파혼 (破婚) Sustantivo
  • 1. 결혼하기로 한 약속을 깸.
    1. ROMPIMIENTO DE COMPROMISO MATRIMONIAL: Acción de romper una promesa de boda.
• 우두둑 Adverbio
  • 1. 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
    1. CRUJIENTEMENTE, ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al morder una cosa dura.
  • 2. 단단한 물체가 꺾이며 부러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CRUJIENTEMENTE, ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al romperse un cuerpo sólido tras doblarse.
  • 3. 옷 등이 세차게 뜯어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al romperse fuertemente algo como la ropa.
  • 4. 뼈마디를 세게 꺾을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al doblar fuertemente las articulaciones.
  • 5. 빗방울이나 우박 등이 세차게 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    5. ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al caer fuertemente las gotas de lluvia, el granizo, etc.
• 돌아서다 ☆☆ Verbo
  • 1. 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
    1. DEVOLVER: Volver algo a su estado anterior o restituir.
  • 3. 생각이나 태도가 다른 쪽으로 바뀌다.
    3. MUDARSE: Cambiar de opinión o actitud.
  • 6. 일이나 상황이 다른 상태로 바뀌다.
    6. CONVERTIRSE: Cambiar de estado una cosa, una situación o fenómeno.
  • 5. 병의 상태가 점점 나아지다.
    5. MEJORARSE: Ponerse mejor o recobrarse la salud perdida.
  • 2. 다른 사람과 관계를 끊고 멀리하다.
    2. DAR LA ESPALDA A ALGUIEN: Alejarse o romper relaciones con alguien.
  • 4. 다른 사람과 직접 마주하지 않다.
    4. URDIR: Tramar algo de manera oculta y con malas intenciones.
  • 7. 어떤 장소를 돌아서 지나가다.
    7. RODEAR: Dar un rodeo por un lugar.
• 박살 Sustantivo
  • 1. 깨어져 완전히 부서짐.
    1. ROMPERSE EN PEDAZOS: Acción de romperse algo por completo, reduciéndose en pedazos.
• 찍 Adverbio
  • 1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. Sonido al trazar fuerte y de una sola vez una línea o una raya. O esa forma.
  • 2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. Sonido que se produce al romper fuertemente un papel o una tela. O esa forma.
• 툭 ☆ Adverbio
  • 1. 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REPENTINAMENTE: Sonido de explotar o brotar de repente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REPENTINAMENTE: Sonido de caer de repente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 불쑥 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla de repente, y en tono tosco o descontento.
  • 4. 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REPENTINAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies repentinamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO LIGERAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligeramente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO LIGERAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REPENTINAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y ligeramente. O tal modo de romperse.
  • 8. 어느 한 부분이 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que protruye parte redonda de un objeto.
  • 9. 환하게 트이거나 숨기는 것 없이 터놓는 모양.
    9. ABIERTAMENTE: Modo en que se abre de par en par sin ocultar o tapar nada.
• 바스러지다 Verbo
  • 1. 단단한 물체가 깨어져 조금 작은 조각이나 가루가 되다.
    1. ROMPERSE, DESTROZARSE, DESPEDAZARSE, PULVERIZARSE: Reducirse a pedazos o polvo tras romperse una cosa sólida.
• 삐죽삐죽 Adverbio
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
    1. HACIENDO MOHÍNES: Modo en que alguien hace muecas silenciosas con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
• 삐쭉삐쭉 Adverbio
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
    1. HACIENDO MOHÍNES: Modo en que alguien hace muecas silenciosas con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
• 툭툭 ☆ Adverbio
  • 1. 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    1. BROTANDO REITERADAMENTE: Sonido de explotar o brotar de reiteradamente. O tal modo de explotar o brotar.
  • 2. 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. CAYENDO REITERADAMENTE: Sonido de caer reiteradamente. O tal modo de caer.
  • 3. 무뚝뚝하거나 못마땅한 말투로 자꾸 말하는 모양.
    3. HABLANDO ÁSPERAMENTE: Modo en que se habla reiteradamente en tono tosco o descontento.
  • 4. 발에 자꾸 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.
    4. CHOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de algo que se tropieza en los pies continuamente. O tal modo de tropezarse.
  • 5. 자꾸 가볍게 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.
    5. TOCANDO REITERADAMENTE: Sonido de golpear o tocar algo ligera y continuamente. O tal modo de golpear o tocar.
  • 6. 자꾸 가볍게 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.
    6. SACUDIENDO REITERADAMENTE: Sonido de sacudir o batir algo ligeramente. O tal modo de sacudir o batir.
  • 7. 갑자기 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    7. ROMPIÉNDOSE REITERADAMENTE: Sonido de romperse o cortarse algo repentina y continuamente. O tal modo de romperse.
  • 8. 여기저기 둥글게 내밀어 나온 모양.
    8. ASOMÁNDOSE: Modo en que partes redondas de un objeto protruyen aquí y allá.
• 나무토막 Sustantivo
  • 1. 나무가 잘리거나 부러져 짤막하게 된 부분.
    1. PIEZA DE MADERA, PEDAZO DE MADERA, TROZO DE MADERA: Trozo vegetal que queda al cortar o romperse un árbol.
  • 2. (비유적으로) 생명체가 아닌 것처럼 감정이 없거나 몸이 굳은 것.
    2. (FIGURADO) Falto de sentimientos, frío y endurecido.