🔍 Search: RUIN

• 멸하다 (滅 하다) Verbo
  • 1 망하여 모두 없어지다. 또는 망하여 모두 없어지게 하다.
    1 ARRUINAR: Destruir algo de manera que quede reducido a nada o desaparezca.
• 괴멸하다 (壞滅 하다) Verbo
  • 1 모조리 파괴하여 없애다.
    1 ARRUINAR: Destruir o acabar con todo.
• 괴멸되다 (壞滅 되다) Verbo
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 ARRUINARSE: Destruirse o acabarse todo.
• 폐허 (廢墟) ☆ Sustantivo
  • 1 건물 등이 파괴되어 못 쓰게 된 터.
    1 RUINAS, RESTOS: Sitio en que se ubica alguna edificación casi totalmente destruida.
• 결딴내다 Verbo
  • 1 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.
    1 ARRUINAR: Romper un objeto y quedar inservible.
  • 2 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.
    2 ARRUINAR: Llevar completamente a la ruina un país, una familia o un negocio.
• 유적 (遺跡/遺蹟) ☆☆ Sustantivo
  • 1 남아 있는 역사적인 자취.
    1 RUINAS, RELIQUIAS: Vestigios que ha dejado la historia.
• 몰락 (沒落) ☆ Sustantivo
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 됨.
    1 RUINA, DECADENCIA: Declive, degradación debido a la pérdida de riqueza o poder.
  • 2 망해서 완전히 없어짐.
    2 Quiebra y desaparición completa de algo.
• 망치다 ☆☆ Verbo
  • 1 망하게 하거나 아주 못쓰게 만들다.
    1 ARRUINAR, DESTRUIR: Estropear o causar grave daño a una cosa.
• 몸을 망치다
  • 1 순결을 잃다.
    1 ARRUINAR EL CUERPO: Perder la virginidad
• 멸망시키다 (滅亡 시키다) Verbo
  • 1 망하여 없어지게 하다.
    1 DESTRUIR, ARRUINAR: Arrasar o devastar algo.
• 결딴나다 Verbo
  • 1 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1 ARRUINARSE: Romperse un objeto y quedar inservible.
  • 2 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2 ARRUINARSE: Quebrarse o irse a la ruina un país, familia o negocio.
• 몰락하다 (沒落 하다) Verbo
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없어지다.
    1 ARRUINARSE: Quedarse sin nada por haber perdido la riqueza o el poder.
  • 2 망해서 완전히 없어지다.
    2 ARRUINARSE: Destruirse hasta quedarse sin nada.
• 몰락되다 (沒落 되다) Verbo
  • 1 재산을 잃거나 권력이 약해져서 보잘것없이 되다.
    1 ARRUINARSE: Quedarse sin nada por haber perdido la riqueza o el poder.
  • 2 망해서 완전히 없어지게 되다.
    2 ARRUINARSE: Destruirse hasta quedarse sin nada.
• 성터 (城 터) Sustantivo
  • 1 성이 있었던 자리.
    1 RUINAS DE UN CASTILLO: Lugar en el que solía estar localizado un castillo.
• 멸망하다 (滅亡 하다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 껄렁하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 들떠 믿음직스럽지 않다.
    1 VIL, RUIN, POCO FIABLE: Que habla o actúa de manera tan frívola que no infunde confianza.
• 멸망되다 (滅亡 되다) Verbo
  • 1 망하여 없어지다.
    1 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Arrasarse y desaparecerse algo.
• 껄렁껄렁하다 Adjetivo
  • 1 말이나 행동이 들떠 모두 믿음직스럽지 않다.
    1 VIL, RUIN, POCO FIABLE: Que habla o actúa de manera tan frívola que no infunde confianza en absoluto.
• 가증스럽다 (可憎 스럽다) Adjetivo
  • 1 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.
    1 DESPRECIABLE, VIL, RUIN: Que es objeto de desprecio o de rechazo por medio de palabras o acciones.
• 악랄하다 (惡辣 하다) Adjetivo
  • 1 성질이 악하고 잔인하다.
    1 VIL, RUIN, PÍCARO, TAIMADO: Que tiene un carácter malévolo y cruel.

• 문화재 (文化財) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 문화적 가치가 뛰어나서 법으로 보호를 받거나 받아야 하는 유물 및 유적.
    1. BIEN CULTURAL: Reliquia o ruina que por su alto valor cultural es protegido por ley.
• 파멸되다 (破滅 되다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Llegar a destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 퇴락되다 (頹落 되다) Verbo
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1. DETERIORARSE: Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2. DECAER: Perder parte de las condiciones que constituían su estatus, nivel, etc.
• 파멸하다 (破滅 하다) Verbo
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
    1. DECAER, ROMPERSE, DESINTEGRARSE: Destruirse para desaparecer o arruinarse por completo.
• 요절나다 (撓折 나다) Verbo
  • 1. 물건이 못 쓰게 될 정도로 깨지거나 망가지다.
    1. DESTRUIR, ROMPER, DESHACER: Arruinar o romperse tanto un objeto que queda inútil.
• 요절내다 (撓折 내다) Verbo
  • 1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.
    1. DESTRUIRSE, ROMPERSE, DESHACERSE: Arruinar o romper tanto un objeto que queda inútil.
  • 2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.
    2. RETAR, REPRENDER: Pegar a una persona hasta la muerte o hasta el borde de la muerte.
• 초토화하다 (焦土化 하다) Verbo
  • 1. 땅이 불에 타서 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 되다. 또는 땅을 불에 태워 검게 그을리거나 불에 탄 것처럼 못 쓰게 만들다.
    1. QUEMAR LA TIERRA, QUEDAR QUEMADA LA TIERRA: No poder utilizarse la tierra por quedar negra por un incendio o inaprovechable por las quemaduras sufridas. O quemar la tierra dejándola negra o arruinada.
• 퇴락하다 (頹落 하다) Verbo
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어지다.
    1. DETERIORARSE: Degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어지다.
    2. DECAER: Quedar rezagado en cuanto al estatus social, nivel, etc.
• 묵사발 (묵 沙鉢) Sustantivo
  • 1. 묵을 담은 그릇.
    1. MUKSABAL: Cuenco con muk.
  • 2. (속된 말로) 맞거나 공격을 당해서 심하게 망가지고 깨진 상태.
    2. MUKSABAL: (VULGAR) Estado de ruina y destrozo graves por un golpe o un ataque.
• 결딴나다 Verbo
  • 1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 되다.
    1. ARRUINARSE: Romperse un objeto y quedar inservible.
  • 2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망하다.
    2. ARRUINARSE: Quebrarse o irse a la ruina un país, familia o negocio.
• 조지다 Verbo
  • 1. (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
    1. ARRUINAR, ESTROPEAR, ANIQUILAR: (VULGAR) Arruinar un trabajo o una situación.
  • 2. (속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다.
    2. ELIMINAR, DESCARTAR: (VULGAR) Hacer desaparecer ya sea comiéndolo o utilizándolo.
• 망국 (亡國) Sustantivo
  • 1. 이미 망하여 없어진 나라.
    1. PAÍS DESAPARECIDO, PAÍS ARRUINADO: País desaparecido tras decaer.
  • 2. 나라를 망하게 함.
    2. ACCIÓN DE ARRUINAR O HACER DESAPARECER UN PAÍS: Acción de arruinar o hacer desaparecer un país.
• 산통(을) 깨다
  • 1. 잘 되어 가던 일에 끼어들어 일을 망치다.
    1. ROMPER LA CAJA DE FORTUNA: Arruinar un trabajo por entrometerse en un trabajo que iba bien.
• 산통이 깨지다
  • 1. 일을 망치게 되다.
    1. ROMPERSE LA CAJA DE FORTUNA: Arruinarse un trabajo.
• 명소 (名所) ☆ Sustantivo
  • 1. 아름다운 경치나 유적, 특산물 등으로 유명한 장소.
    1. EMBLEMA, ATRACCIÓN: Lugar famoso por su hermoso paisaje, ruina o producto regional.
• 퇴락 (頹落) Sustantivo
  • 1. 건물 등이 낡아서 무너지고 떨어짐.
    1. DETERIORO: Acción de degradarse o arruinarse un edificio etc. por vejez.
  • 2. 지위나 수준 등이 뒤떨어짐.
    2. DECADENCIA: Pérdida parcial de las condiciones que constituían su estatus, nivel, etc.
• 유적지 (遺跡地) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 역사적 유물이나 유적이 있는 곳.
    1. SITIO HISTÓRICO: Sitio donde se preservan ruinas o reliquias históricas.
• 똥 누는 놈 주저앉히기
  • 1. 남을 괴롭히는 고약하고 못된 마음이나 행동.
    1. HACER SENTAR A QUIEN HACE CACA: Acto o sentimiento malo y ruin que atormenta al otro.
• 작살나다 Verbo
  • 1. 완전히 깨어지거나 부서지다.
    1. QUEBRARSE, QUEBRANTARSE, DESPEDAZARSE: Romperse o destruirse totalmente.
  • 2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 나다.
    2. QUEBRARSE, FRACASARSE: Arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.
• 파괴되다 (破壞 되다) Verbo
  • 1. 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1. DESTRUIRSE, DEMOLERSE, DESTROZARSE, ROMPERSE: Terminar derribado al ser aplastado o roto en pedazos.
  • 2. 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2. ROMPERSE, DESINTEGRARSE, DESTRUIRSE: Romperse una organización, el orden de algo, una relación, etc. acabando por arruinarse completamente.