🔍 Search: SACO

• 포대 (包袋) Sustantivo
  • 1 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
    1 SACO: Bolsa grande de papel, cuero, tela, etc.
• 부대 (負袋) Sustantivo
  • 1 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
    1 SACO: Se refiere a un saco grande de papel, cuero, tela, etc..
• 가마 Sustantivo
  • 1 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
    1 SACO: Saco grande hecho de paja para ser llenado de cereal, sal o fertilizante.
  • 2 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위.
    2 GAMA: Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante.
• 섬 Sustantivo
  • 1 주로 곡식을 담는 데 쓰는, 짚을 엮어 만든 큰 자루.
    1 SACO DE PAJA: Bolsa grande hecha de paja tejida, utilizada principalmente para guardar granos.
• 보릿자루 Sustantivo
  • 1 보리를 담은 길고 큰 주머니.
    1 SACO DE CEBADA: Saco largo y ancho para poner cebada.
• 자루 Sustantivo
  • 1 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니.
    1 SACO, BOLSA: Saco grande hecho de paño que sirve para guardar objetos.
  • 2 물건을 주머니에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 SACO, BOLSA: Unidad por la que se cuenta la cantidad tras guardar objetos dentro del saco.
• 서툴다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 DESACOSTUMBRADO, INEPTO: Necio o incapaz al hacer algo.
• 장밋빛 (薔薇 빛) Sustantivo
  • 1 장미 꽃잎의 빛깔과 같은 붉은빛.
    1 COLOR ROSA: Color rojo igual al de los pétalos de una rosa.
  • 2 (비유적으로) 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 희망적인 상태.
    2 COLOR DE ROSA: (FIGURADO) Estado prometedor en que cree uno que una cosa le saldrá bien en el futuro.
• 서투르다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 어떤 것에 미숙하거나 잘하지 못하다.
    1 DESACOSTUMBRADO, INEPTO: Necio o incapaz al hacer algo.
• 볏섬 Sustantivo
  • 1 짚으로 엮어 만들어 벼를 담는 데 쓰는 자루.
    1 BYEOTSEOM, SACO DE ARROZ: Saco hecho de paja que sirve para poner plantas de arroz.
• 포 (包) Sustantivo
  • 1 일정한 양으로 싼 인삼을 세는 단위.
    1 PO, PAQUETE, BOLSA: Unidad para contar ginseng envasado en determinadas cantidades.
  • 2 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
    2 BOLSA, SACO: Bolsa grande de papel, cuero, tela, etc.
• 동네북 (洞 네북) Sustantivo
  • 1 (비유적으로) 여러 사람이 만만하게 보거나 화풀이의 대상이 되는 사람.
    1 CHIVO EXPIATORIO, SACO DE BOXEO: (FIGURADO) Persona a quien la gente encuentra fácil de manejar o le usa para descargar su enfado.
• 침낭 (寢囊) Sustantivo
  • 1 겹으로 된 천 사이에 솜이나 깃털 등을 넣고 자루 모양으로 만들어 그 안에 들어가 잘 수 있도록 만든 것.
    1 SACOS DE DORMIR, BOLSA DE DORMIR: Lo que se elabora con varias capas de tela que se rellenan de algodón o plumas entre medio, y tiene la forma de un saco permitiendo dormir en su interior.
• 재킷 (jacket) ☆☆ Sustantivo
  • 1 앞이 갈라져 있고 소매가 달린 짧은 윗옷.
    1 CHAQUETA, AMERICANA, SACO: Ropa superior corta, con manga y abierta por delante.
  • 2 음반의 겉을 싸고 있는 물건.
    2 CARÁTULA: Objeto que cubre la parte exterior del álbum.
• 비닐봉지 (vinyl 封紙) Sustantivo
  • 1 비닐로 만든 봉지.
    1 BOLSA DE PLÁSTICO, SACO DE PLÁSTICO: Bolsa hecha de plástico.
• 카디건 (cardigan) Sustantivo
  • 1 앞자락이 트여 단추로 채우게 되어 있는, 털로 짠 스웨터.
    1 CHAQUETA DE PUNTO, SACO TEJIDO, CÁRDIGAN: Suéter o jersey de lana, que tiene abierta la parte delantera y se puede cerrar abrochando los botones.
• 정담 (情談) Sustantivo
  • 1 다정하게 주고받는 이야기.
    1 CONVERSACIÓN AMISTOSA: Diálogo afectuoso entre personas.
  • 2 마음에서 우러나오는 진실한 이야기.
    2 CONVERSACIÓN ÍNTIMA: Diálogo sincero entre personas.
• 들어붓다 Verbo
  • 3 비가 세차게 쏟아지다.
    3 DILUVIAR: Llover a cántaros.
  • 1 담긴 물건을 들어서 마구 붓다.
    1 VERTER: Derramar, volver boca abajo una cosa para vaciar su contenido.
  • 2 술 등을 급하게 많이 마시다.
    2 BEBER COMO COSACO, DEVORAR: Tomar licor o comer con ansias.
• 꾸어다[꿔다] 놓은 보릿자루
  • 1 사람들과 함께 있을 때 같이 어울리거나 말을 하지 않고 한쪽에 가만히 있는 사람.
    1 SACO DE CEBADA PRESTADO; GALLINA EN CORRAL AJENO: Persona que se queda quieta a un lado sin llevarse bien o sin hablar con los demás cuando está con ellos.
• 맞아들이다 Verbo
  • 1 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
    1 ADMITIR VISITAS: Dar entrada a los visitantes con cortesía.
  • 2 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
    2 ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.

• -낭 (囊) Afijo
  • 1. ‘주머니’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Sufijo que añade el significado de 'saco'.
• 필통 (筆筒) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.
    1. LAPICERO: Recipiente en el que se guardan instrumentos de escritura tales como pinceles, lápices, etc.
  • 2. 연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자.
    2. CARTUCHERA, ESTUCHE: Pequeño saco o caja para guardar lápices, goma, etc.
• 배지 (badge) Sustantivo
  • 1. 신분이나 소속을 알리거나 어떤 뜻을 나타내기 위하여 웃옷이나 모자 등에 붙이는 작은 물건.
    1. INSIGNIA, BOTÓN: Objeto pequeño que se coloca en el saco o sombrero para demostrar el estatus, la afiliación a un grupo o algún mensaje.
• 자루 Sustantivo
  • 1. 속에 물건을 담을 수 있게 헝겊 등으로 만든 큰 주머니.
    1. SACO, BOLSA: Saco grande hecho de paño que sirve para guardar objetos.
  • 2. 물건을 주머니에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. SACO, BOLSA: Unidad por la que se cuenta la cantidad tras guardar objetos dentro del saco.
• 만석꾼 (萬石 꾼) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 거두는 곡식이 만 석이 될 만한 논밭을 가진 아주 큰 부자.
    1. MANSEOK-KKUN, MULTIMILLONARIO: (FIGURADO) Hombre muy opulento, que tiene en su posesión arrozales que podrían dar una cosecha hasta de diez mil sacos de granos.
• 바늘대 Sustantivo
  • 2. 돗자리나 가마니 등을 짤 때 왕골이나 짚을 걸 수 있는 홈이 있는 가늘고 긴 막대기.
    2. AGUJA PARA TEJER ESTERAS O SACOS DE PAJA: Palo de madera delgada y larga con un agujero para colocar pajas u otros materiales que sirven para tejer mantas o sacos.
  • 1. 재봉틀에서 바늘을 끼우는 대.
    1. BARRA DE AGUJA: Barra en la que se coloca la aguja en una máquina de coser.
• 방광 (膀胱) Sustantivo
  • 1. 오줌을 모아 두었다가 몸 밖으로 내보내는, 주머니 모양의 신체 기관.
    1. VEJIGA, VEJIGA URINARIA: Órgano del cuerpo en forma de saco, que almacena la orina y la expulsa hacia el exterior a través de la uretra.
• 담 (膽) Sustantivo
  • 1. 겁이 없고 용감한 마음.
    1. CORAJE, VALENTÍA: Carácter valiente y sin miedo.
  • 2. 간에서 나와 소화를 돕는 쓸개즙을 잠시 저장하고 농축하는 주머니 모양의 기관.
    2. VASÍCULA: Órgano parecido a un saco, que almacena temporalmente la bilis que ayuda la digestión y la concentra.
• 침낭 (寢囊) Sustantivo
  • 1. 겹으로 된 천 사이에 솜이나 깃털 등을 넣고 자루 모양으로 만들어 그 안에 들어가 잘 수 있도록 만든 것.
    1. SACOS DE DORMIR, BOLSA DE DORMIR: Lo que se elabora con varias capas de tela que se rellenan de algodón o plumas entre medio, y tiene la forma de un saco permitiendo dormir en su interior.
• 바랑 Sustantivo
  • 1. 스님들이 등에 지고 다니는 자루 모양의 큰 주머니.
    1. MOCHILA DE MONJE, MACUTO DE MONJE: Bolsa grande con forma de saco que llevan los monjes budistas en la espalda.
• 천석꾼 (千石 꾼) Sustantivo
  • 1. (비유적으로) 곡식 천 석을 거둘 만큼 땅과 재산을 많이 가진 부자.
    1. (FIGURADO) Persona rica con muchos bienes y tierra capaz de cosechar 1.000 sacos de cereales.
• 개구리 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 논이나 하천 등지에 살며 네 발에 물갈퀴가 있어 헤엄을 잘 치고 뒷다리가 길어 잘 뛰며 울음주머니를 부풀려서 소리를 내는 동물.
    1. RANA: Animal que vive en arroyos o arrozales, de cuatro patas palmeadas que le permiten nadar y saltar muy bien. Usa el saco vocal para emitir sonidos.
• 부대 (負袋) Sustantivo
  • 1. 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
    1. SACO: Se refiere a un saco grande de papel, cuero, tela, etc..
• 외투 (外套) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
    1. ABRIGO, SOBRETODO, TAPADO: Prenda que se coloca en la parte externa para bloquear el frío como una campera o saco.
• 아가리 Sustantivo
  • 1. (속된 말로) 입.
    1. PICO: (VULGAR) Boca.
  • 2. 병, 그릇, 자루 등에서 물건을 넣고 내고 하는 구멍의 입구.
    2. PICO: Agujero de una botella, un contenedor o un saco por donde se introduce o extrae un objeto.
  • 3. 굴, 천막, 하수구 등의 드나드는 입구.
    3. Entrada para frecuentar una cueva, carpa o alcantarilla.
• 가마니 Sustantivo
  • 1. 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
    1. GAMANI: Saco grande hecho de paja para ser llenado de cereal, sal o fertilizante.
  • 2. 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마니의 수를 세는 단위.
    2. GAMANI: Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante.
• 가마 Sustantivo
  • 1. 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
    1. SACO: Saco grande hecho de paja para ser llenado de cereal, sal o fertilizante.
  • 2. 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위.
    2. GAMA: Unidad para contar el número de sacos de cereal, sal o fertilizante.
• 맹장 (盲腸) Sustantivo
  • 1. 소장과 대장 사이에 있는 주머니 모양의 작은 창자.
    1. APÉNDICE: Pequeña prolongación con forma de un saco, ubicada entre los intestinos delgado y grueso.
• 닢 Sustantivo dependiente
  • 1. 동전, 가마니, 멍석 등의 납작한 물건을 세는 단위.
    1. Unidad de conteo de objetos planos como moneda, saco, estera, etc.