🔍 Search: SOLTAR

• 웃음을 날리다
  • 1 웃음을 짓다.
    1 SOLTAR RISA: Sonreír.
• 쥐었다 폈다 하다
  • 1 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
    1 AGARRAR Y SOLTAR: Tratar una persona o un trabajo como uno desea.
• 나사가 빠지다
  • 1 긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
    1 SOLTARSE EL TORNILLO: Debilitarse el estado mental o sentimental al liberarse de la tensión.
• 나사가 풀리다
  • 1 긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
    1 SOLTARSE EL TORNILLO: Debilitarse el estado mental o sentimental al liberarse de la tensión.
• 방면하다 (放免 하다) Verbo
  • 1 가두었던 사람을 놓아주다.
    1 SOLTAR, LIBRAR, LIBERTAR: Poner en libertad a una persona encerrada.
• 귀밑머리(를) 풀다
  • 1 여자가 시집을 가다.
    1 SOLTAR EL RODETE TRENZADO: Casarse una mujer.
• 놔주다 Verbo
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 DEJAR LIBRE, LIBERAR, SOLTAR: Dejar en estado de libertad lo que estaba cautivo, oculto o reprimido.
• 방면되다 (放免 되다) Verbo
  • 1 가두어졌던 사람이 풀려나다.
    1 SOLTARSE, LIBRARSE, LIBERTARSE: Quedar en libertad una persona encerrada.
• 놓아주다 ☆ Verbo
  • 1 억압받거나 억눌린 상태에 있던 것을 자유로운 상태로 풀어 주다.
    1 DEJAR, LIBRAR, LIBERAR, SOLTAR: Sacar lo reprimido para que esté en un estado libre.
• 먹고 떨어지다
  • 1 노력하지 않아도 이익이 생기다.
    1 COMER Y SOLTARSE: Producirse algún beneficio sin esfuerzo.
  • 2 어떤 이익을 챙기고 더 이상 참여하거나 귀찮게 하지 않다.
    2 COMER Y SOLTARSE: No intervenir o molestar tras adquirir un beneficio.
• 복받치다 Verbo
  • 1 마음속에서 어떤 감정이나 기운이 조금 세차게 치밀어 오르다.
    1 LLENARSE, SOLTAR, LEVANTAR, AGOLPARSE: Brotar fuertemente cierto sentimiento o fuerza en el interior.
• 고삐(가) 풀리다
  • 1 얽매이지 않거나 통제를 받지 않아 제멋대로 행동하다.
    1 SOLTARSE LA RIENDA, SOLTARSE LA CORREA: Actuar como quiere por no recibir control ni estar atado.
• 뀌다 ☆ Verbo
  • 1 방귀를 몸 밖으로 내보내다.
    1 TIRAR, ECHAR, SOLTAR, EXPELER, EXPULSAR: Hacer salir una ventosidad del cuerpo.
• 낄낄거리다 Verbo
  • 1 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
    1 SOLTAR RISA SOFOCADA, SOLTAR RISA AHOGADA: Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa.
• 놓아두다 ☆☆ Verbo
  • 1 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1 DEJAR, SOLTAR: Aflojar lo que estaba sostenido en un lugar.
  • 2 건드리지 않고 그대로 두다.
    2 DEJAR, ABANDONAR: Dejar algo tal cual está, sin tocarlo o sin intervenirlo.
  • 3 남이 마음대로 하도록 두다.
    3 DEJAR, PERMITIR: Dejar que el otro actúe según su albedrío.
• 내뱉다 ☆ Verbo
  • 1 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
    1 TIRAR, SOLTAR, ESCUPIR, ARROJAR, VOMITAR: Expulsar con fuerza lo que se tenía dentro de la boca.
  • 2 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
    2 DECIR: Decir de repente el desagrado que se tenía guardado en el interior.
• 들었다 놓다
  • 1 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
    1 LEVANTAR Y SOLTAR: Resonar tanto como para poder vibrar o mover todas las cosas que están en un lugar.
  • 2 아주 큰 영향을 미치다.
    2 LEVANTAR Y SOLTAR: Dar gran influencia en una cosa.
  • 3 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
    3 LEVANTAR Y SOLTAR: Corretear de un lado a otro en un lugar hasta crearse mucha confusión.
• 실소하다 (失笑 하다) Verbo
  • 1 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나오다.
    1 ECHARSE A REÍR, SOLTAR EL TRAPO, DEJARSE ESCAPAR UNA RISA: Dejarse escapar una risa sin querer ante algo ridículo o absurdo.
• 낄낄대다 Verbo
  • 1 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
    1 SOLTAR RISA SOFOCADA, SOLTAR RISA AHOGADA, REÍRSE ENTRE DIENTES: Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa.
• 낄낄하다 Verbo
  • 1 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리가 나다.
    1 SOLTAR RISA SOFOCADA, SOLTAR RISA AHOGADA, REÍRSE ENTRE DIENTES: Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa.

• 던지다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1. TIRAR: Arrojar algo con la mano en una determinada dirección.
  • 2. 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2. TIRARSE: Arrojarse, dejarse caer. O echarse, tenderse en el suelo o encima de algo.
  • 12. 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12. TRATAR: Brindar a alguien un trato determinado.
  • 3. 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3. ECHAR EL OJO: Mostrar interés, echar un vistazo, una palabra, una sonrisa, etc...
  • 7. 빛이나 조명 등을 비추다.
    7. ILUMINAR: Alumbrar algo.
  • 8. 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8. AFECTAR, CAUSAR: Producir amplios efectos una cuestión polémica.
  • 9. 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9. PREGUNTAR, LEVANTAR POLÉMICA: Lanzar preguntas
  • 4. 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4. ARROJAR: Tirarle o dejarle algo a alguien con disgusto.
  • 5. 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5. ABANDONAR: Olvidar o soltar algo y dejarlo en algún sitio por descuido.
  • 6. 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6. RENUNCIAR: Sacrificarlo todo, ofreciendo la vida o la fortuna.
  • 11. 일 등을 중도에 그만두다.
    11. DEJAR: No continuar con lo empezado.
  • 10. 선거 등에서 표를 내다.
    10. VOTAR: Dar el voto en una elección
• 태엽 (胎葉) Sustantivo
  • 1. 강철로 된 얇고 긴 띠를 돌돌 말아 그 풀리는 힘으로 시계 등을 움직이게 하는 장치.
    1. RESORTE, MUELLE: Pieza de hierro en un reloj, etc., colocada de modo que pueda utilizarse la fuerza que hace para recobrar su posición natural al soltarse la cuerda.
• 튕기다 Verbo
  • 1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.
    1. REBOTAR: Saltar al chocar contra un objeto o impulsado por cierta energía.
  • 2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.
    2. GOLPEAR, DAR UN CAPIROTAZO: Golpe que se da haciendo resbalar con violencia, sobre la yema del pulgar, el envés de la última falange de otro dedo de la misma mano.
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. MOVER: Subir o bajar los marcadores de un ábaco para hacer cálculos.
  • 4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    4. HACER VIBRAR: Estirar y soltar las cuerdas de un instrumento musical para hacerlo sonar.
  • 5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.
    5. REBOTAR: Dicho de un cuerpo en cuya forma cambió debido a una fuerza externa, moverse impetuosamente para volver a su estado original. O moverlo tal manera.
  • 6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.
    6. SALPICAR, CHAPOTEAR: Saltar un líquido esparcido en el aire por choque o movimiento brusco.
  • 7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.
    7. CHISPEAR: Dicho de dos o más objetos duros, echar chispas en todas las direcciones al chocarse entre sí.
  • 8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    8. RECHAZAR, REHUSAR: Rechazar un reclamo o una idea propuesta.
• 방류 (放流) Sustantivo
  • 1. 모아 둔 물을 흘려 보냄.
    1. DESCARGA: Acción de dejar correr el agua acumulada.
  • 2. 큰 물고기로 자라도록 어린 물고기를 강물에 놓아줌.
    2. LIBERACIÓN: Acción de soltar en el río peces pequeños para que puedan crecer.
• 슬프다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
    1. TRISTE, AFLIGIDO, APENADO, ENTRISTECIDO: Que le duele y le aflige como para soltar lágrimas.
• 살 Sustantivo
  • 1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
    1. SAL, COSTILLA, RADIO, REJA: Parte que constituye la estructura de algo como ventana, abanico, cometa, rueda de carreta, etc.
  • 2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
    2. SAL, DISEÑO DE DECORACIÓN DE TARTA: Forma que se da a la tarta de arroz tras prensarla.
  • 3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
    3. SAL, CORRIENTE, RAYO: Fuerza que emana del sol, luz, fuego, agua corriente, etc.
  • 4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
    4. SAL, ARRUGA, PLIEGUE, DOBLEZ: Líneas que se forman por arruga o pliegue.
  • 5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
    5. SAL, PÚA, DIENTE: Cada una de las partes finas en que se divide el peine.
  • 6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
    6. SAL, RED DE PESCA: Instrumento con el que se atrapan peces cercando con una valla de madera y colocando una red en el medio.
  • 7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
    7. SAL, FLECHA: Varilla fina y larga con punta aguda, hecha para disparar hasta lo lejos por la fuerza producida tras soltar la cuerda estirada.
• 던져두다 Verbo
  • 1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
    1. DEJAR: Olvidar o soltar algo en algún sitio.
  • 2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
    2. DEJAR: Abandonar o no continuar lo empezado.
• 퉁기다 Verbo
  • 1. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    1. RECHAZAR, REHUSAR: Rechazar un reclamo o una idea propuesta.
  • 2. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    2. TOCAR: Estirar y soltar las cuerdas de un instrumento musical para hacerlo sonar.
• 슬퍼하다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게 여기다.
    1. ENTRISTECERSE, APENARSE, ANGUSTIARSE, AFLIGIRSE: Dolerle o afligirle como para soltar lágrimas.
• 슬피 Adverbio
  • 1. 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게.
    1. TRISTEMENTE: Con dolor y aflicción como para soltar lágrimas.
• 화살 ☆ Sustantivo
  • 1. 활시위를 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든 것.
    1. FLECHA, SAETA: Arma arrojadiza que se dispara con la fuerza que se genera al estirar hacia atrás y soltar la cuerda del arco.
• 꽝꽝대다 Verbo
  • 1. 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    1. SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caerse al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O soltar repetidamente ese tipo de ruido.
  • 2. 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
    2. SEGUIR ESTALLÁNDOSE, SEGUIR EXPLOTÁNDOSE: Escucharse continuamente ruidos retumbantes como si se disparara una pistola o cañón o se explotara una bomba.