🔍 Search: TENDER

• 구완하다 Verbo
  • 1 아픈 사람이나 아이를 낳은 사람을 간호하다.
    1 ATENDER: Asistir a un enfermo o a una mujer que da a luz.
• 널어놓다 Verbo
  • 1 널어서 벌여 놓다.
    1 EXTENDER: Dejar algo tendido y abierto.
• 괘념하다 (掛念 하다) Verbo
  • 1 계속 생각하면서 걱정을 하다.
    1 ATENDERSE: Prestar atención o hacer caso.
• 만연하다 (蔓延/蔓衍 하다) Verbo
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 좋지 않은 현상 등이 널리 퍼지다.
    1 EXTENDERSE: (FIGURADO) Propagarse epidemia o un fenómeno maligno.
• 부도나다 (不渡 나다) ☆ Verbo
  • 1 수표나 어음에 적힌 금액을 기한 안에 받지 못하게 되다.
    1 DESATENDER: No poder llegar a pagar en el plazo fijado la cantidad escrita en el cheque o la letra de cambio.
• 널다 ☆☆ Verbo
  • 1 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
    1 COLGAR, TENDER: Extender al sol o exponer al aire algo para que se seque.
• 발(을) 뻗다[펴다]
  • 1 걱정되거나 애쓰던 일이 끝나 마음을 놓다.
    1 EXTENDER EL PIE: Sentir alivio al acabar un trabajo al que ha dedicado mucho esfuerzo o una preocupación.
• 손을 뻗다
  • 1 세력이나 영향력을 누군가에게 미치게 하다.
    1 EXTENDER LA MANO: Hacer influir un poder o una influencia a alguien.
• 편향하다 (偏向 하다) Verbo
  • 1 한쪽으로 치우치다.
    1 INCLINAR, TENDER: Inclinarse hacia un lado.
• 집무하다 (執務 하다) Verbo
  • 1 사무를 실제로 해 나가다.
    1 ATENDER, TRABAJAR: Realizar las tareas de oficina.
• 대형화하다 (大型化 하다) Verbo
  • 1 일이나 사물의 규모가 커지다. 또는 그렇게 하다.
    1 DILATAR, EXTENDER: Agrandar una cosa. O producir tal acción.
• 희구하다 (希求 하다) Verbo
  • 1 바라고 구하다.
    1 DESEAR Y PRETENDER: Desear y pretender.
• 응대하다 (應對 하다) Verbo
  • 1 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대하다.
    1 ATENDER, RESPONDER: Atender o responder al llamado, la pregunta o el reclamo que se le ha hecho.
• 응하다 (應 하다) ☆ Verbo
  • 1 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
    1 RESPONDER, ATENDER: Responder a una pregunta o atender una petición o un reclamo.
• 파악하다 (把握 하다) Verbo
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.
    1 COMPRENDER, ENTENDER: Entender claramente el contenido o la situación de un determinado incidente o tema.
• 양해하다 (諒解 하다) Verbo
  • 1 다른 사람의 사정이나 잘못을 이해하고 너그럽게 받아들이다.
    1 ENTENDER, COMPRENDER: Aceptar generosamente tras comprender la situación o la equivocación de otra persona.
• 대형화되다 (大型化 되다) Verbo
  • 1 일이나 사물의 규모가 커지다.
    1 DILATARSE, EXTENDERSE: Hacerse mayor una cosa. O producirse tal acción.
• 특진하다 (特診 하다) Verbo
  • 1 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료하다.
    1 ATENDER ESPECIALMENTE: Dicho de un determinado médico, atender especialmente a un cliente a petición de éste.
• 급신장하다 (急伸張 하다) Verbo
  • 1 규모가 매우 빠르게 커지다.
    1 EXTENDERSE RÁPIDAMENTE: Aumentarse la dimensión con suma rapidez.
• 편향되다 (偏向 되다) Verbo
  • 1 한쪽으로 치우치게 되다.
    1 ESTAR INCLINADO, TENDER: Inclinarse hacia un lado.

• 하례 (賀禮) Sustantivo
  • 1. 어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림.
    1. SALUDO, FELICITACIÓN: Acción de extender un saludo oficial en la celebración de un evento.
• 공자 왈 맹자 왈 (하는 식)
  • 1. (비유적으로) 실천은 없이 이론만을 고집하는 것을 뜻하는 말.
    1. LO QUE DICE CONFUCIO Y LO QUE DICE MENCIO (FORMA DE HACER): (FIGURADO) Expresión que se refiere a insistir en lo teórico sin ir a la práctica.
  • 2. 유교적인 도덕이나 가르침을 늘어놓는 것을 뜻하는 말.
    2. LO QUE DICE CONFUCIO Y LO QUE DICE MENCIO (FORMA DE HACER): Expresión que indica enseñanza o moral confuciana.
  • 3. 듣는 사람은 관심이 없거나 이해하지 못하는데 어렵게 말을 하는 것을 뜻하는 말.
    3. LO QUE DICE CONFUCIO Y LO QUE DICE MENCIO (FORMA DE HACER): Expresión que indica que pese a que el oyente no tiene interés o no comprende, habla de una manera difícil de entender.
  • 4. 기계적으로 외우며 공부하는 것을 뜻하는 말.
    4. LO QUE DICE CONFUCIO Y LO QUE DICE MENCIO (FORMA DE HACER): Expresión que se refiere a estudiar memorizando mecánicamente.
• 공표되다 (公表 되다) Verbo
  • 1. 여러 사람에게 널리 알려지다.
    1. DIVULGARSE: Extenderse o publicarse algo entre un sector amplio de la población.
• 과대하다 (誇大 하다) Verbo
  • 1. 실제보다 부풀려서 과장하다.
    1. EXAGERAR: Sobredimensionar o encarecer algo sin atender a la realidad ni a la verdad.
• 방임 (放任) Sustantivo
  • 1. 돌보거나 간섭하지 않고 제멋대로 내버려 둠.
    1. ABANDONO, DESCUIDO, DESAMPARO: Que algo se deja sin cuidarlo o atenderlo.
• 분석되다 (分析 되다) Verbo
  • 1. 더 잘 이해되도록 어떤 현상이나 사물이 여러 요소나 성질로 나뉘다.
    1. SER ANALIZADO, SER EXAMINADO, SER ESTUDIADO: Separarse cierto fenómeno u objeto en varias partes o índoles para entenderlo mejor.
• 뭐 Interjección
  • 1. 놀랐을 때 내는 소리.
    1. ¿QUÉ?: Palabra que se dice al estar sorprendido o asustado.
  • 2. 다른 사람의 부름에 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.
    2. ¿QUÉ?: Palabra que se usa para responder a la llamada de la otra persona.
  • 4. 사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.
    4. A la hora de decir la verdad, palabra que se usa para oponerse suavemente la opinión del adversario o para hacer recordar algo nuevo.
  • 5. 어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.
    5. Palabra que se añade a un comentario de los niños o las mujeres al actuar como niño.
  • 3. 더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.
    3. Palabra que se usa para aceptar con resignación una verdad, dando a entender que no hay más comentarios que hacer.
• 닿다 ☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. TOCAR, ROZAR: Entrar en contacto una cosa con otra.
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. LLEGAR: Arribar a un determinado lugar.
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. NOTIFICAR: Comunicarse una noticia.
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. AFECTAR: Extenderse hasta cierto punto el efecto o los alcances de algo sobre un objeto.
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. INFLUIR: Producir ciertos efectos una cosa sobre otra.
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. LLEGAR POR AZAR: Llegarle a uno la fortuna por obra de la casualidad o una oportunidad inesperada.
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. SER LÓGICO: Ser razonable.
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. TENER SENTIDO: Ajustarse al significado exacto lo que se quiere expresar.
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. VINCULAR: Producirse algún vínculo entre distintas personas o cosas.
• 스며들다 ☆ Verbo
  • 1. 빛이나 기체, 액체 등이 틈새로 들어오거나 배어들어 퍼지다.
    1. PENETRARSE, INFILTRARSE, CALARSE, EXTENDERSE: Entrar por un espacio o extenderse tras filtrarse una luz, gas, líquido, etc.
  • 2. 어떤 감정이 마음 깊이 느껴지다.
    2. SENTIRSE, PERCIBIRSE: Experimentar profundamente cierto sentimiento.
  • 3. 어떤 생각이나 태도 등이 배어서 익숙해지거나 한 부분이 되다.
    3. PENETRARSE, IMPREGNARSE, IMBUIRSE, ASIMILARSE: Habituarse o llegar a ocupar una parte cierto pensamiento o comportamiento.
• 보아주다 Verbo
  • 1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1. TRATAR INDULGENTEMENTE: Entender la situación de otra persona o no poner en cuestión alguna culpa.
  • 2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2. CUIDAR, ATENDER, AYUDAR: Ayudar o apoyar para que las cosas salgan bien.
• 해독하다 (解讀 하다) Verbo
  • 1. 어려운 구절이나 글 등을 읽어 뜻을 이해하거나 해석하다.
    1. COMPRENDER, INTERPRETAR: Leer una frase o texto difícil para entender o interpretar su significado.
  • 2. 잘 알 수 없는 암호나 기호 등을 읽어서 뜻을 알아내다.
    2. DESCIFRAR, DESCODIFICAR: Leer señales o códigos no identificados para averiguar su significado.
• 봐주다 ☆ Verbo
  • 1. 남의 입장을 이해하거나 잘못을 문제 삼지 않고 넘어가다.
    1. TENER INDULGENCIA: Entender la situación del otro o dejar pasar un error sin crear problemas.
  • 2. 일이 잘되도록 도와주거나 힘이 되어 주다.
    2. ATENDER, CUIDAR, AYUDAR: Ayudar a que salgan bien las cosas o dar la mano.
• 풀이하다 Verbo
  • 1. 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하다.
    1. EXPLICAR: Exponer de una manera clara y fácil de entender algo desconocido o difícil.
  • 2. 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내다.
    2. RESOLVER: En matemáticas, obtener el resultado que requiere un determinado problema.
• 특진하다 (特診 하다) Verbo
  • 1. 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료하다.
    1. ATENDER ESPECIALMENTE: Dicho de un determinado médico, atender especialmente a un cliente a petición de éste.
• 다투다 ☆☆ Verbo
  • 1. 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1. DISPUTAR, DEBATIR: Pelear por ideas o propósitos diferentes.
  • 2. 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2. COMPETIR: Contender con otro en aras de un objetivo o propósito.
  • 3. 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3. URGIR: Apremiar el tiempo.
  • 4. 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4. PORFIAR: Trabajar con más obstinación por las mejoras o los avances que otro.
• 미스터리 (mystery) Sustantivo
  • 1. 설명하거나 이해할 수 없는 이상한 일.
    1. MISTERIO: Hecho extraño que es imposible de explicar o entender.
  • 2. 범죄 사건을 추리하여 해결하는 과정을 다루는 소설.
    2. MISTERIO: Novel que trata el proceso en que se deduce y soluciona un caso criminal.
• 풀다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 원래의 상태로 되게 하다.
    1. DESATAR, DESENREDAR: Recuperar a su estado original lo que está atado, sujeto a algo, o enredado.
  • 2. 싸 놓은 것을 열어서 펼치다.
    2. DESENVOLVER: Abrir y extender lo que se ha envuelto o envasados.
  • 3. 마음속에 맺힌 감정을 누그러지게 하다.
    3. ALIVIAR, ALIGERAR: Aliviar la ira o la tristeza que se ha formado en la mente de uno.
  • 4. 마음속에 맺힌 것을 해결하여 없애거나 마음속에 품고 있는 것을 이루다.
    4. ENCAUZAR, RESOLVER, CUMPLIR: Resolver y deshacerse de las emociones que se han formado en la mente, o cumplir algún sueño o deseo que se guardaba en la mente.
  • 5. 모르거나 복잡한 문제를 해결하거나 그 답을 알아내다.
    5. RESOLVER, SOLUCIONAR: Resolver un problema difícil o complicado, o encontrar su respuesta.
  • 7. 금지되거나 제한되어 있던 것을 자유롭게 해 주다.
    7. DESREGULAR, LEVANTAR, DESACTIVAR: Levantar alguna prohibición o restricción.
  • 6. 가두어 놓거나 잡아 놓은 사람이나 동물을 자유롭게 해 주다.
    6. LIBERAR: Poner en libertad a alguien o algo que está encerrado o capturado.
  • 8. 피로나 독기를 없어지게 하다.
    8. ELIMINAR: Eliminar cansancio o toxicidad.
  • 9. 무엇을 찾기 위해 사람들을 동원해 여기저기로 보내다.
    9. DESPLEGAR: Enviar a la gente a varias partes en busca de algo.
  • 13. 콧속에 있는 콧물을 숨을 세게 내쉬어 밖으로 나오게 하다.
    13. SONAR LA NARIZ: Exhalar fuerte a través de las fosas nasales para sacarse moco.
  • 10. 이해하기 어렵고 복잡한 뜻을 알기 쉽게 하다.
    10. EXPLICAR EN PALABRAS SIMPLES: Hacer fácil de saber algo que es difícil o complicado de entender.
  • 11. 긴장된 표정, 분위기, 몸 등을 부드럽게 하다.
    11. DISTENDERSE: Suavizar una tensa expresión facial, ambiente o cuerpo.
  • 12. 액체 속에 무엇을 넣어 골고루 섞이거나 녹게 하다.
    12. DISOLVER, MEZCLAR: Mezclar o derretir algo en algún líquido.
  • 14. 한곳에 모여 있는 돈이나 물건을 여기저기 퍼뜨리다.
    14. DISTRIBUIR: Esparcir aquí y allá el dinero o los bienes que están amontonados en un lugar.
• 마음씨 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 마음을 쓰는 태도.
    1. DE CORAZÓN: Fuerte e incondicional estado de ánimo para hacer algo o atender las necesidades de alguien.
• 떼다 ☆☆ Verbo
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. QUITAR: Despegar una cosa que está pegada o unida a otra.
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. DEDUCIR, DESCONTAR: Restar una determinada cantidad de otra.
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. SEPARARSE, ROMPERSE: Guardar distancia o separarse de alguien.
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. DEJAR DE MIRAR: Retirar la vista.
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. COMPRAR ALGO POR MAYOR: Comprar en grandes cantidades para venderlas al menudeo.
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. SEPARAR: Alejar o apartar algo o a alguien de otro al que estaba unido.
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. DAR UN PASO: Tomar la iniciativa.
  • 8. 말을 시작하다.
    8. DAR LA PALABRA: Ceder el turno para hablar.
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. ABORTAR: Interrumpir voluntariamente el desarrollo de un feto durante el proceso de gestación.
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. TERMINAR: Concluir un curso de aprendizaje.
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. EXPEDIR: Extender por escrito documentos como cheques, pagarés, certificados, etc.
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. DESTETAR: Dícese de un bebé que ha dejado de mamar del pecho.
• 인식하다 (認識 하다) Verbo
  • 1. 무엇을 분명히 알고 이해하다.
    1. CONCIENCIARSE, CONOCER, COMPRENDER, RECONOCER, DARSE CUENTA: Saber y entender algo claramente.