🔍 Search: TRATADO

• 밀약 (密約) Sustantivo
  • 1 남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.
    1 TRATADO SECRETO, PROMESA SECRETA: Realizar una promesa de manera secreta. O la promesa misma.
• 취업자 (就業者) Sustantivo
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나가는 사람.
    1 TRABAJADOR, CONTRATADO, EMPLEADO: Persona que ha conseguido un empleo permanente y ha comenzado a trabajar.
• 협정 (協定) ☆ Sustantivo
  • 1 서로 의논하여 결정함.
    1 ACUERDO, CONVENIO: Acción de tomar una decisión a través de negociaciones.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2 ACUERDO, TRATADO, PACTO: Dicho de un país, acción de firmar un tratado con otro país. O tal acuerdo.
• 취직시키다 (就職 시키다) Verbo
  • 1 일정한 직업을 주어 직장에 나가게 하다.
    1 CONSEGUIR UN EMPLEO, PONERSE A TRABAJAR, SER CONTRATADO: Conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.
• 취직되다 (就職 되다) Verbo
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나가게 되다.
    1 CONSEGUIR UN EMPLEO, PONERSE A TRABAJAR, SER CONTRATADO: Conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.
• 취직하다 (就職 하다) Verbo
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.
    1 CONSEGUIR UN EMPLEO, PONERSE A TRABAJAR, SER CONTRATADO: Conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.
• 취업하다 (就業 하다) Verbo
  • 1 일정한 직업을 얻어 직장에 나가다.
    1 CONSEGUIR UN EMPLEO, PONERSE A TRABAJAR, SER CONTRATADO: Conseguir un trabajo permanente y comenzar a trabajar.
• 협정되다 (協定 되다) Verbo
  • 1 서로 의논되어 결정되다.
    1 CONVENIR, ACORDAR: Tomarse una decisión a través de negociaciones.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2 FIRMARSE UN TRATADO, SUSCRIBIRSE UN PACTO: Firmarse un tratado entre dos o más países.
• 조약 (條約) Sustantivo
  • 1 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1 TRATADO, CONVENIO, PACTO, ACUERDO: Promesa que se hace especificando artículos.
  • 2 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2 TRATADO, CONVENIO, PACTO, ACUERDO: Promesa que define los derechos y las obligaciones de cada parte con artículos específicos a través de acuerdos entre países. O ese documento.
• 협정하다 (協定 하다) Verbo
  • 1 서로 의논하여 결정하다.
    1 ACORDAR, FIRMAR UN ACUERDO, HACER UN CONTRATO: Tomar una decisión a través de negociaciones.
  • 2 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺다.
    2 FIRMAR UN TRATADO, SUSCRIBIR UN PACTO: Firmar un tratado entre dos o más países.

• 동맹하다 (同盟 하다) Verbo
  • 1. 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
    1. ALIARSE: Asociarse más de dos personas, entidades o países por medio de tratados para mutuo beneficio.
• 협정되다 (協定 되다) Verbo
  • 1. 서로 의논되어 결정되다.
    1. CONVENIR, ACORDAR: Tomarse una decisión a través de negociaciones.
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
    2. FIRMARSE UN TRATADO, SUSCRIBIRSE UN PACTO: Firmarse un tratado entre dos o más países.
• 까탈스럽다 Adjetivo
  • 1. 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1. COMPLICADO, COMPLEJO: Que algo no es fácil de ser tratado por ser su condición o método complejo y estricto.
  • 2. 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2. COMPLICADO, DIFÍCIL: Que es alguien difícil de hacerle caer bien a una persona por no tener un carácter o tendencia apacible.
• 발효 (發效) ☆ Sustantivo
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타남. 또는 그 효력을 나타냄.
    1. PUESTA EN VIGENCIA, ENTRADA EN VIGOR: Que un tratado, una ley o un documento público cobra efecto o empieza a regir.
• 협정 (協定) ☆ Sustantivo
  • 1. 서로 의논하여 결정함.
    1. ACUERDO, CONVENIO: Acción de tomar una decisión a través de negociaciones.
  • 2. 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약정.
    2. ACUERDO, TRATADO, PACTO: Dicho de un país, acción de firmar un tratado con otro país. O tal acuerdo.
• 합의제 (合議制) Sustantivo
  • 1. 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도.
    1. SISTEMA DE CONSENSO: Sistema por el que un organismo administrativo toma decisión a través de un acuerdo entre sus miembros.
  • 2. 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
    2. SISTEMA COLEGIAL: Sistema jurídico por el que un caso es tratado por un juzgado compuesto por tres o más jueces.
• 생면부지 (生面不知) Sustantivo
  • 1. 서로 한 번도 만난 적이 없어서 전혀 모르는 사람. 또는 그런 관계.
    1. COMPLETO EXTRAÑO, COMPLETO DESCONOCIDO: Persona de la que no se sabe nada ya que nunca se la ha tratado, o un tipo de relación.
• 파기 (破棄) Sustantivo
  • 1. 깨뜨리거나 찢어서 내버림.
    1. DESTRUCCIÓN, ROMPIMIENTO: Acción de romper, desgarrar y tirar algo.
  • 2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림.
    2. ANULACIÓN: Acción de romper un contrato, un tratado, una promesa, etc.
  • 3. 소송에서 원심의 판결을 취소하는 일.
    3. ANULACIÓN, CESACIÓN: Acción de anular la decisión original en un juicio.
• 하도급 (下都給) Sustantivo
  • 1. 어떤 사람이 일정한 금액을 받고 떠맡은 일을 다시 다른 사람에게 돈을 주고 맡기는 일.
    1. SUBCONTRATACIÓN: Dicho de alguien contratado por otro, acción de contratar a un tercero para que preste el servicio que se ha comprometido a prestar por sí mismo, a cambio de una determinada suma de dinero.
• 정하다 (淨 하다) Adjetivo
  • 1. 맑고 깨끗하다.
    1. LIMPIO Y CLARO: Que es limpio y claro.
  • 2. 조심스럽게 다루어 깨끗하고 원래의 모양 그대로이다.
    2. LIMPIO, PULCRO: Que está pulcro y mantiene su forma natural por ser tratado cuidadosamente.
• 고용원 (雇傭員) Sustantivo
  • 1. 고용되어 일을 하는 사람.
    1. EMPLEADO: Persona que trabaja por contrato.
  • 2. 고용되어 단순한 노동을 제공하는 특수 공무원.
    2. FUNCIONARIO ESPECIALIZADO: Empleado público que es contratado para desempeñar labores específicas o muy especializadas.
• 팔아먹다 ☆ Verbo
  • 1. 값을 받고 어떤 물건이나 권리를 다른 사람에게 넘겨 버리다.
    1. VENDER: Dar un objeto o un derecho a alguien a cambio de dinero.
  • 2. 정신이나 시선을 다른 곳으로 돌리다.
    2. DISTRAER: Desviar la atención o la mirada de alguien a otro lugar.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 돈을 마련하기 위해 자식을 적당하지 않은 곳에 보내다.
    3. VENDER: (PEYORATIVO) Conseguir que su hijo sea contratado para trabajar en un lugar inadecuado por dinero.
  • 4. 주로 여자를 돈을 받고 윤락가 등에 넘기다. 또는 사람을 돈을 받고 물건처럼 사고팔다.
    4. VENDER, TRAFICAR: En su mayoría, vender a una mujer a un prostíbulo, etc. por dinero, o vender a una persona por dinero, como si fuera un producto.
  • 5. 돈을 마련하기 위해 자식을 민며느리나 데릴사위로 보내다. 또는 어느 곳에서 일하게 하다.
    5. VENDER: Enviar a su hijo o hija a otra familia como yerno o nuera por dinero, o hacer que ellos trabajen en algún lugar para ganar dinero.
  • 6. 돈을 받고 노력 또는 노동력을 제공하다.
    6. TRABAJAR POR DINERO, PRESTAR SERVICIOS LABORALES A CAMBIO DE DINERO: Proporcionar esfuerzos o servicios laborales por dinero.
  • 7. 여자가 돈을 받고 남자에게 몸을 허락하다.
    7. VENDERSE: Dicho de una mujer, tener relaciones sexuales con un hombre por dinero.
  • 8. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    8. VENDER: Engañarse a sí mismo o renunciar a la conciencia de uno para obtener beneficios inapropiados.
  • 9. 자신의 이익을 위해 남의 힘을 빌려 의지하다.
    9. VENDER: Depender del poder de otros para proteger su propio interés.
  • 10. 시간을 값어치 없이 낭비하다.
    10. DESPERDICIAR, DESPILFARRAR: Perder su tiempo sin ganar nada.
  • 11. 돈을 주고 곡식을 사다.
    11. COMPRAR: Comprar cereales con dinero.
• 체결되다 (締結 되다) Verbo
  • 1. 계약이나 조약 등이 맺어지다.
    1. ESTABLECER, CONCERTAR, SUSCRIBIR: Firmar un contrato o un tratado.
• 머슴 Sustantivo
  • 1. 농가에서 고용되어 그 집의 농사일과 집안일을 봐주는 일을 하던 남자.
    1. MEOSEUM, PEÓN: Hombre que es contratado en un campo de cultivo y se encarga de los trabajos agrícolas y otros quehaceres de la casa.
• 고용살이 (雇傭 살이) Sustantivo
  • 1. 다른 사람에게 고용되어 살아가는 것.
    1. Vivir la vida estando contratado por otra persona.
  • 2. 남의 집 일을 봐 주면서 그 집에 얹혀사는 것.
    2. DEPENDIENTE, EMPLEADO DOMÉSTICO: Vivir en casa ajena haciendo los quehaceres de la casa de la otra persona.
• 휴전선 (休戰線) Sustantivo
  • 1. 전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.
    1. LÍNEA DE ARMISTICIO: Límite militar que se acuerda entre ambas partes cuando se suspende la guerra durante un cierto período de tiempo.
  • 2. 육이오 전쟁의 휴전에 따라 한반도에 설정된 군사 경계선.
    2. LÍNEA DE DEMARCACIÓN MILITAR: Límite militar trazado en la península coreana tras la firma del tratado de armisticio de la Guerra de Corea.
• 좌지우지되다 (左之右之 되다) Verbo
  • 1. 이리저리 남에게 휘둘리거나 다루어지다.
    1. SER ACAUDILLADO, SER CONTROLADO: Ser dirigido o tratado de una manera tal como el otro quiere.
• 주관화하다 (主觀化 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일이 자기만의 생각이나 관점으로 다루어지다. 또는 어떤 일을 자기만의 생각이나 관점을 가지고 다루다.
    1. HACER SUBJETIVO: Hacer que un trabajo sea tratado solamente desde el punto de vista u opinión personal. O tratar una cuestión meramente desde el punto de vista u opinión personal.
• 결론짓다 (結論 짓다) Verbo
  • 1. 말이나 글을 끝맺다.
    1. CONCLUIR: Dar por terminada una alocución o un texto escrito.
  • 2. 마지막으로 판단을 내리다.
    2. CONCLUIR: Tomar la decisión final sobre un asunto tratado.
• 발효하다 (發效 하다) Verbo
  • 1. 조약, 법, 공문서 등의 효력이 나타나다. 또는 그 효력을 나타내다.
    1. ENTRAR EN VIGENCIA, PONER EN VIGOR: Estar en vigor algún tratado, ley, documentos oficiales, etc.