🔍 Search: TRISTEZA

• 비련 (悲戀) Sustantivo
  • 1 그리움이나 사랑으로 인하여 느끼는 슬픔.
    1 TRISTEZA, PENA: Tristeza que se siente al amar o extrañar.
• 비애 (悲哀) Sustantivo
  • 1 슬픔과 서러움.
    1 PENA, TRISTEZA: Tristeza y lamento.
• 서러워하다 Verbo
  • 1 억울하고 슬프게 여기다.
    1 SENTIRSE TRISTEZA: Sentirse tristeza o pena.
• 설움 ☆ Sustantivo
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 TRISTEZA, LÁSTIMA: Sentimiento de pena o de compasión.
• 희비 (喜悲) Sustantivo
  • 1 기쁨과 슬픔.
    1 ALEGRÍA Y TRISTEZA: Sustantivo compuesto por alegría y tristeza.
• 슬픔 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1 TRISTEZA, AFLICCIÓN: Sentimiento de doloroso o apenado.
• 애환 (哀歡) Sustantivo
  • 1 슬픔과 기쁨.
    1 TRISTEZA Y ALEGRÍA: Tristeza y alegría.
• 서러움 Sustantivo
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 TRISTEZA, ANGUSTIA, PESADUMBRE: Sentimiento o estado de depresión o aflicción.
• 고락 (苦樂) Sustantivo
  • 1 괴로움과 즐거움.
    1 ALEGRÍA Y PENA, PLACER Y TRISTEZA: Alegría y pena, placer y tristeza
• 섭섭히 Adverbio
  • 1 서운하고 아쉽게.
    1 CON TRISTEZA: Que se siente tristeza o lástima.
  • 2 없어지는 것이 슬프고 아깝게.
    2 CON TRISTEZA: Que se siente tristeza o lástima, generalmente por pérdida, fracaso de algo.
  • 3 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.
    3 CON TRISTEZA: Que se siente insatisfecho o triste por un hecho que no alcanzó a cubrir las expectativas generadas.
• 과부 설움은 홀아비가 안다
  • 1 다른 사람의 힘든 처지는 그와 비슷한 일을 겪었거나 같은 처지에 있는 사람이 제일 잘 안다.
    1 EL VIUDO CONOCE LA TRISTEZA DE LA VIUDA: La situación difícil de otra persona la conoce mejor alguien que pasó por una situación similar o está en la misma situación.
• 암울 (暗鬱) Sustantivo
  • 1 절망적이고 침울함.
    1 MELANCOLÍA, TRISTEZA, PENUMBRA, OSCURIDAD: Estado en el que se está desesperanzado y triste.
• 애통 (哀痛) Sustantivo
  • 1 슬퍼하고 마음 아파함.
    1 PENA, DOLOR, TRISTEZA, LAMENTO, ANGUSTIA, AFLICCIÓN: Tristeza y dolor en el alma.
• 침통 (沈痛) Sustantivo
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음이 몹시 괴롭거나 슬픔.
    1 AFLICCIÓN, AFLIGIMIENTO, TRISTEZA, MELANCOLÍA, DESCONSUELO: Mucho sufrimiento y pena emocional por una tristeza o una preocupación.
• 일희일비 (一喜一悲) Sustantivo
  • 1 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼함. 또는 기뻐했다가 슬퍼함.
    1 SENTIMIENTO DE ALEGRÍA Y TRISTEZA: Acción de alegrarse y entristecerse al mismo tiempo. O acción de entristecerse tras alegrarse.
  • 2 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬픔.
    2 SENTIMIENTO DE ALEGRÍA Y TRISTEZA: Alegría por un lado y tristeza por otro lado.
• 숯덩이 Sustantivo
  • 1 나무를 가마에 구워 만든 숯이나 그 숯을 뭉친 것.
    1 TROZO DE CARBÓN: Carbón que resulta de combustión de la leña en el horno; o sus pedazos juntados.
  • 2 어떤 물건이 불에 타고 남은 검은색 덩어리.
    2 TROZO DE CARBÓN: Pedazo negro restante de cierta cosa quemada.
  • 3 (비유적으로) 애타고 안타까운 마음.
    3 PENA, TRISTEZA, PESADUMBRE, AFLICCIÓN: (FIGURADO) Sentimiento impaciente y lamentoso.

• 조의 (弔意) ☆ Sustantivo
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1. CONDOLENCIA, PÉSAME: Expresión de tristeza por la muerte de alguien.
• 근조 (謹弔) Sustantivo
  • 1. 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄.
    1. CONDOLENCIAS, PÉSAME: Manifestación del sentimiento de pesar y tristeza por la muerte de una persona.
• 추도 (追悼) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람을 생각하며 슬퍼함.
    1. DUELO, AFLICCIÓN, PENA, LAMENTO: Sentimiento de tristeza que se siente al pensar en la persona muerta.
• 통절히 (痛切 히) Adverbio
  • 1. 고통이나 슬픔 등이 뼛속에 파고들 정도로 매우 깊고 강하게.
    1. DOLOROSAMENTE, PENOSAMENTE: Dicho de sufrimiento, tristeza, etc., de modo que sea tan profundo y fuerte como para penetrar los huesos.
• 몽글하다 Adjetivo
  • 1. 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 속이 더부룩하다.
    1. INDIGESTADO: Que siente incomodidad en el estómago por indigestión.
  • 2. 슬픔이나 노여움 등으로 가슴이 꽉 막힐 정도로 답답하다.
    2. APESADUMBRADO: Que siente un peso en el corazón por tristeza o ira.
  • 3. 덩이진 물건이 부드럽고 무르다.
    3. BLANDO, SUAVE: Dícese de algún grumo: Suave y blando.
• 비통 (悲痛) Sustantivo
  • 1. 매우 슬퍼서 마음이 아픔.
    1. LAMENTO, PENA, PATETISMO: Dolor de corazón por mucha tristeza.
• 조위금 (弔慰金) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 위해 내는 돈.
    1. DINERO DE CONDOLENCIA: Dinero que se entrega a la familia del fallecido como tristeza por la muerte del difunto y consuelo para su familia.
• 조화 (弔花) Sustantivo
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 마음을 표현하는 데 쓰는 꽃.
    1. OFRENDA FLORAL, FLOR DE CONDOLENCIA: Flor que se utiliza en expresión de condolencia o tristeza por la muerte de alguien.
• 망극하다 (罔極 하다) Adjetivo
  • 1. 임금이나 부모, 가까운 사람 등에게 안 좋은 일이 생겨 슬픔이 크다.
    1. INCONMENSURABLE, INESTIMABLE, INAPRECIABLE: Dícese de la tristeza que siente alguien ante algún mal sufrido por el rey, sus padres u otras personas cercanas: que es inmenso.
• 추도사 (追悼辭) Sustantivo
  • 1. 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내는 말이나 글.
    1. ORACIÓN FÚNEBRE: Mensaje o comentario para expresar la tristeza que se siente al pensar en la persona muerta.
• 콧등이 시큰하다
  • 1. 감격하거나 슬퍼서 눈물이 나오려고 하다.
    1. SENTIR GANAS DE LLORAR: Sentir ganas de llorar por emoción o tristeza.
• 비분강개 (悲憤慷慨) Sustantivo
  • 1. 슬프고 분한 마음이 마구 치밀어 오름.
    1. RESENTIMIENTO DEPLORABLE: Sentimiento fuerte de tristeza y despecho.
• 치밀다 ☆ Verbo
  • 1. 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1. LEVANTAR, ALZAR: Surgir algo fuerte desde abajo hacia arriba.
  • 2. 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. LEVANTAR, CAUSAR: Sentir una emoción fuerte como codicia, furia o tristeza.
  • 3. 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3. GENERAR, CAUSAR: Surgir desde el fondo del estómago algo como náuseas.
  • 4. 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4. EMPUJAR: Levantar fuertemente desde abajo hacia arriba.
• 피멍 Sustantivo
  • 1. 피부 속에 핏줄이 터져서 피가 엉긴 덩이.
    1. MAGULLADURA, MORETÓN: Coágulo de sangre formado tras explotar un vaso sanguíneo bajo la piel.
  • 2. (비유적으로) 씻기지 않을 만큼 분하거나 억울한 일.
    2. CICATRICES PROFUNDAS: (FIGURADO) Incidente que provoca tanto enojo y tristeza que no se puede eliminar de una vez.
• 섭섭히 Adverbio
  • 1. 서운하고 아쉽게.
    1. CON TRISTEZA: Que se siente tristeza o lástima.
  • 2. 없어지는 것이 슬프고 아깝게.
    2. CON TRISTEZA: Que se siente tristeza o lástima, generalmente por pérdida, fracaso de algo.
  • 3. 기대에 어긋나 서운하거나 불만스럽게.
    3. CON TRISTEZA: Que se siente insatisfecho o triste por un hecho que no alcanzó a cubrir las expectativas generadas.
• 서럽다 ☆☆ Adjetivo
  • 1. 억울하고 슬프다.
    1. TRISTE: Que se siente tristeza, en especial a causa de desprecio o injusticia.
• 일희일비 (一喜一悲) Sustantivo
  • 1. 한편으로는 기뻐하고 한편으로는 슬퍼함. 또는 기뻐했다가 슬퍼함.
    1. SENTIMIENTO DE ALEGRÍA Y TRISTEZA: Acción de alegrarse y entristecerse al mismo tiempo. O acción de entristecerse tras alegrarse.
  • 2. 한편으로는 기쁘고 한편으로는 슬픔.
    2. SENTIMIENTO DE ALEGRÍA Y TRISTEZA: Alegría por un lado y tristeza por otro lado.
• 흑흑대다 Verbo
  • 1. 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
    1. SOLLOZAR: Oírse el sonido de alguien que llora mientras respira pesada y repetidamente en un profundo pesar y tristeza.
• 정서 (情緖) ☆ Sustantivo
  • 1. 기쁨, 슬픔, 사랑, 미움 등과 같이 사람의 마음에 일어나는 여러 가지 감정.
    1. SENTIMIENTO, EMOCIÓN: Varias sensaciones que se producen en el interior del hombre tales como alegría, tristeza, amor, odio, etc.
• 짐을 벗다
  • 1. 고통이나 슬픔, 걱정, 책임 등에서 벗어나다.
    1. QUITAR EL PESO: Librarse de sufrimiento, tristeza, preocupación o responsabilidad.