🔍 Search: 른

• 마른침 Nom
  • 1 매우 긴장했을 때 입안이 말라 자기도 모르게 삼키는 아주 적은 양의 침.
    1 GORGE SÈCHE: Très faible quantité de salive que l'on déglutit même à son insu quand on est très tendu et qu’on a les lèvres desséchées.
• 마른안주 (마른 按酒) Nom
  • 1 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주.
    1 AMUSE-GUEULE SEC ACCOMPAGNANT L’ALCOOL: Mets non humide tel que la seiche séchée, les cacahuètes, les biscuits, etc., que l’on prend avec une boisson alcoolisée.
• 마른하늘 Nom
  • 1 맑은 하늘.
    1 CIEL CLAIR, CIEL SANS NUAGE, CIEUX CLAIRS, CIEUX SANS NUAGE: Ciel clair
• 마른반찬 (마른 飯饌) Nom
  • 1 양념을 졸이거나 볶아 물기 없이 만든 반찬.
    1 PETITS PLATS D’ACCOMPAGNEMENT DE VIANDE OU DE POISSON SÉCHÉ(E): Plat séché, fait en faisant réduire ou sauter des épices
• 마른번개 Nom
  • 1 비가 오지 않는 맑은 하늘에서 치는 번개.
    1 FULGURATION: Éclair éclatant dans un ciel bleu par un temps sec.
• 마른침을 삼키다
  • 1 매우 긴장하거나 초조해하다.
    1 AVALER SA SALIVE AVEC UNE GORGE SÈCHE: Être très tendu ou impatient.
• 대낮에 마른벼락
  • 1 뜻밖의 일로 당한 화.
    1 FOUDRE SÈCHE EN PLEINE JOURNÉE: Malheur subi à cause d'un évènement imprévu.
• 마른하늘에 벼락 맞는다
  • 1 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난.
    1 ÊTRE FRAPPÉ PAR LA FOUDRE DANS UN CIEL CLAIR: Subir une catastrophe de manière inattendue.
• 목마른 놈이 우물 판다
  • 1 제일 급하고 필요한 사람이 그 일을 서둘러 하게 되어 있다.
    1 CELUI QUI A SOIF CREUSE UN PUIT: Il est normal que celui pour qui une tâche est la plus urgente et qui en a le plus besoin se dépêche de l’exécuter.
• 마른하늘에 날벼락[생벼락]
  • 1 예상치 못하게 갑자기 당하는 재난.
    1 COUP DE TONNERRE DANS UN CIEL CLAIR: Catastrophe subie de manière inattendue.

• 바사삭 : 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양. [ AVEC UN CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état. ] Adverbe

• 마르- : 1. (마르고, 마른데, 마르니, 마르면, 마른, 마를, 마릅니다)→ 마르다 1, 마르다 2 [ : ] None

• 파삭파삭 : 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양. [ Onomatopée évoquant les bruits produits lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état. ] Adverbe

• 와삭 : 1. 가랑잎이나 마른 풀, 얇고 빳빳한 물건이 서로 스치거나 바스러질 때 나는 소리. [ Onomatopée évoquant le bruit produit lorsque des feuilles mortes, des herbes séchées ou des objets rigides et fins se frôlent ou se cassent en petits morceaux. ] Adverbe

• 갈색 (褐色): 1. 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. [ BRUN, COULEUR BRUNE: Couleur jaunâtre un peu noire comme celle des feuilles sèches. ] ☆☆☆ Nom

• 강- : 1. '다른 것이 섞이지 않은’의 뜻을 더하는 접두사. [ Préfixe signifiant "qui n'est mélangé à rien d'autre". ] 2. ‘마른’ 또는 ‘물기가 없는’의 뜻을 더하는 접두사. [ Préfixe signifiant "sec" ou "sans humidité". ] Affixe

• 건- : 1. ‘마른’ 또는 ‘말린’의 뜻을 더하는 접두사. [ Préfixe exprimant le sens de "sec" ou "séché". ] Affixe

• 건기 (乾期): 1. 비가 별로 내리지 않아 메마른 시기. [ PÉRIODE DE SÉCHERESSE: Période durant laquelle le temps est sec à cause d'une insuffisance de pluie. ] ☆ Nom

• 빼빼 : 1. 몹시 마른 모양. [ Idéophone symbolisant la manière d'être très maigre. ] Adverbe

• 갈잎 : 1. 잎이 넓은 나무의 마른 잎. [ FEUILLE SÈCHE, FEUILLE MORTE: Feuille déshydratée des arbres à larges feuilles. ] Nom

• 말라깽이 : 1. (속된 말로) 몸이 몹시 마른 사람. [ PERSONNE EXTRÊMEMENT MAIGRE, PERSONNE MAIGRE COMME UN CLOU, PERSONNE MINCE COMME UN FIL, PERSONNE FILIFORME, PERSONNE SÈCHE COMME UN COUP DE TRIQUE, PERSONNE SQUELETTIQUE: (populaire) Personne très maigre. ] Nom

• 바삭대다 : 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. [ CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit. ] Verbe

• 바삭 : 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양. [ AVEC UN CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on marche légèrement sur des feuilles ou sur des branches séchées ; idéophone exprimant cet état. ] Adverbe

• 바스락 : 1. 마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들출 때 나는 소리. [ AVEC UN BRUISSEMENT LÉGER, AVEC UN PETIT CRAQUEMENT: Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on soulève des feuilles séchées, du papier, etc. ou qu'on marche dessus. ] Adverbe

• 갈비씨 (갈비 氏): 1. (놀리는 말로) 뼈만 남은 것같이 몹시 마른 사람. [ SQUELETTIQUE: (moqueur) Personne extrêmement maigre qui donne l'impression de n'avoir rien d'autre que les os sur le corps. ] Nom

• 홀쭉이 : 1. 몸이 가냘프거나 볼에 살이 없이 마른 사람. [ PERSONNE MINCE: Personne maigre qui a le corps mince et les joues creuses. ] Nom

• 후드득 : 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리. [ Onomatopée reproduisant le bruit de branches d'arbres, de feuilles sèches, etc., qui se consument dans un feu. ] Adverbe

• 바삭거리다 : 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. [ CRAQUER, CRÉPITER: Produire un bruit sec en marchant légèrement sur des feuilles ou des branches séchées ; (quelqu'un) produire continuellement un tel bruit. ] Verbe

• 후드득후드득 : 3. 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리. [ Onomatopée reproduisant le bruit de branches d'arbres, de feuilles sèches, etc., qui continuent de se consumer dans un feu. ] Adverbe

• 빼빼하다 : 1. 몹시 마른 상태에 있다. [ MAIGRICHON, MAIGRELET, FLUET: Qui est très maigre. ] Adjectif

• ㅁㄹ (미리) : 어떤 일이 있기 전에 먼저. [ À L'AVANCE: De manière préalable à l'arrivée de quelque chose. ] ☆☆☆ Adverbe
• ㅁㄹ (무릎) : 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분. [ GENOUX: Partie saillante circulaire située entre l'intérieur de la cuisse et le mollet. ] ☆☆☆ Nom
• ㅁㄹ (물론) : 굳이 말할 필요 없이. [ CERTES, SANS AUCUN DOUTE, BIEN ENTENDU: Sans avoir forcément besoin d'en parler. ] ☆☆☆ Adverbe
• ㅁㄹ (무료) : 요금이 없음. [ GRATUITÉ: (n.) Sans frais. ] ☆☆☆ Nom
• ㅁㄹ (물론) : 굳이 말할 필요가 없음. [ (N.) ÉVIDENT, BIEN SÛR: Fait qu'il ne soit pas nécessaire de le dire. ] ☆☆☆ Nom
• ㅁㄹ (머리) : 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분. [ TÊTE, CRÂNE, CHEF: Dans le corps humain ou animal, partie supérieure du cou comprenant le visage et la partie où les cheveux poussent. ] ☆☆☆ Nom
• ㅁㄹ (모레) : 내일의 다음 날에. [ APRÈS-DEMAIN: Le lendemain de demain. ] ☆☆☆ Adverbe
• ㅁㄹ (멀리) : 시간이나 거리가 꽤 떨어지게. [ LOIN, AU LOIN: D'une distance temporelle ou spatiale très importante. ] ☆☆☆ Adverbe
• ㅁㄹ (마리) : 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위. [ Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer des animaux, des poissons, des insectes, etc. ] ☆☆☆ Nom dépendant
• ㅁㄹ (미래) : 앞으로 올 때. [ FUTUR, AVENIR: Moment à venir. ] ☆☆☆ Nom
• ㅁㄹ (모레) : 내일의 다음 날. [ APRÈS-DEMAIN: Jour venant immédiatement après demain. ] ☆☆☆ Nom
• ㅁㄹ (무렵) : 어떤 시기와 대략 일치하는 때. [ Nom dépendant indiquant le moment correspondant approximativement à une période. ] ☆☆ Nom dépendant
• ㅁㄹ (무려) : 생각한 것보다 그 수나 양이 많게. [ UNE BAGATELLE DE: (adv.) Dont le nombre ou la quantité sont supérieurs à ce que l'on avait pensé. ] ☆☆ Adverbe
• ㅁㄹ (몰래) : 남이 알지 못하게. [ SECRÈTEMENT, EN CACHETTE: À l'insu de quelqu'un. ] ☆☆ Adverbe
• ㅁㄹ (마련) : 당연히 그럴 것임을 나타내는 말. [ Nom dépendant indiquant que ce qui est dit précedemment est normal. ] ☆☆ Nom dépendant
• ㅁㄹ (모래) : 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이. [ SABLE: Granule d'une pierre cassée en morceaux par la force de la nature. ] ☆☆ Nom
• ㅁㄹ (명령) : 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용. [ ORDRE: Action d'une personne plus âgée ou supérieure commandant à une personne plus jeune ou un subordonné de faire quelque chose ; contenu d'une telle chose à faire. ] ☆☆ Nom
• ㅁㄹ (매력) : 사람의 마음을 강하게 끄는 힘. [ CHARME, ATTRAIT, SÉDUCTION, ATTIRANCE, FASCINATION: Force qui attire fortement le cœur d'une personne. ] ☆☆ Nom
• ㅁㄹ (마련) : 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤. [ ARRANGEMENTS, DISPOSITIONS, PRÉPARATIFS, APPRÊTS: Fait de préparer et d'être muni de certains objets ou de se préparer à une certaine situation. ] ☆☆ Nom
• ㅁㄹ (마루) : 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳. [ MARU, PARQUET, PLANCHER: Dans un hanok (maison traditionnelle coréenne), espace parqueté, légèrement surélevé sur lequel les personnes peuvent s'asseoir ou marcher. ] ☆☆ Nom