☆ NIVEAU AVANCÉ : 0 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 2 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 29 ALL : 31

• 쥐 : 사람의 집 근처 어두운 곳에서 살며 몸은 진한 회색에 긴 꼬리를 가지고 있는 작은 동물. ☆☆ Nom
🌏 RAT, SOURIS: Petit animal gris foncé ayant une longue queue et vivant dans des endroits obscurs situés aux alentours des habitations des hommes.

• 쥐다 : 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다. ☆☆ Verbe
🌏 SERRER, SERRER LE POING: Rassembler tous ses doigts en les courbant et en formant une boule avec sa main.

• 쥐 : 몸의 어느 한 부분이 갑자기 오그라들거나 굳어져서 잠시 그 기능을 하지 못하는 현상. Nom
🌏 CRAMPE: Phénomène durant lequel une partie du corps se contracte ou se durcit soudainement ne pouvant effectuer sa fonction pendant un petit moment.

• 쥐 새끼 한 마리 얼씬하지 않다 : 아무것도 다니지 않고 매우 조용하다.
🌏 PAS MÊME UN SEUL RAT NE RÔDE: Expression indiquant que rien ne circule dans un lieu et que ce dernier est très calme.

• 쥐 잡듯 : 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 COMME SI L'ON ATTRAPAIT UN RAT: Expression indiquant la manière dont quelqu'un épuise quelqu'un d’autre après l'avoir complètement vaincu.

• 쥐 죽은 듯 : 매우 조용히.
🌏 COMME SI UN RAT ÉTAIT MORT: Très silencieusement.

• 쥐고 흔들다 : 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
🌏 PRENDRE ET SECOUER: Manipuler quelqu'un ou quelque chose à sa guise.

• 쥐구멍 : 쥐가 들어가고 나오는 구멍. Nom
🌏 TROU À RAT: Trou par lequel les rats entrent et sortent.

• 쥐구멍에도 볕 들 날 있다 : 몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다.
🌏 IL Y A DES JOURS OÙ LE SOLEIL ENTRE DANS LES TROUS À RAT: Expression indiquant que même dans une vie de souffrance, il y a des jours où la chance nous sourit.

• 쥐구멍을 찾다 : 부끄럽거나 매우 곤란하여 어디에라도 숨고 싶어하다.
🌏 CHERCHER UN TROU À RAT: Vouloir fuir un sentiment de honte ou une situation embarrassante en se cachant quelque part.

• 쥐꼬리 : (비유적으로) 양이나 수가 매우 적은 것. Nom
🌏 MAIGREUR D'UN SALAIRE, UN SALAIRE DE MISÈRE: (figuré) (Quantité, nombre) Ce qui est extrêmement minime.

• 쥐덫 : 쥐를 잡는 데 쓰는 기구. Nom
🌏 PIÈGE À RAT, RATIÈRE, SOURICIÈRE: Outil utilisé pour attraper les rats.

• 쥐도 새도 모르게 : 아무도 알 수 없게 감쪽같이.
🌏 À L'INSU DES RATS ET DES OISEAUX: Irréprochablement, de façon à ce que personne ne puisse s'apercevoir de rien.

• 쥐띠 : 쥐해에 태어난 사람의 띠. Nom
🌏 JWITTI, SIGNE DE LA SOURIS, SIGNE DU RAT: Signe d'une personne née l’année de la Souris (du Rat) selon le zodiaque chinois.

• 쥐면 꺼질까 불면 날까 : 아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양.
🌏 ON S'INQUIÈTE QUE SI L'ON PREND QUELQUE CHOSE, IL S'ÉTEINDRA ET QUE SI ON LUI SOUFFLE DESSUS, IL S'ENVOLERA: Expression indiquant la manière dont on aime et traite très précieusement son enfant.

• 쥐불놀이 : 정월 대보름의 전날에 논둑이나 밭둑마다 불을 붙이고, 막대기나 줄에 불을 달아 빙빙 돌리며 노는 놀이. Nom
🌏 JWIBULNORI: Jeu de feu organisé le soir la veille de Daeboreum (le 15 janvier du calendrier lunaire), qui consiste à mettre le feu à la digue d’une rizière ou à la levée d’un champ, et à faire tourner en grands cercles un objet enflammé (souvent une boîte de conserve) accroché au bout d’un bâton ou d’une corde.

• 쥐뿔 : (비유적으로) 그다지 좋지 않거나 크기가 작은 것. Nom
🌏 CHOSE SANS VALEUR, BABIOLE: (figuré) Quelque chose qui n'est pas tellement bon ou dont la taille est petite.

• 쥐뿔도 모르다 : 아무것도 알지 못하다.
🌏 NE PAS CONNAÎTRE MÊME UNE BABIOLE: Ne rien connaître.

• 쥐뿔도 없다 : 아무것도 없다.
🌏 NE PAS AVOIR MÊME UNE BABIOLE: Ne rien posséder.

• 쥐뿔이나 있어야지 : 무엇이든 가진 것이 조금은 있어야 어떻게 해 볼 수 있다는 말.
🌏 IL FAUT AU MOINS UNE BABIOLE: Expression indiquant qu'il faut posséder même une petite quantité, quelle qu’elle soit, pour pouvoir faire quelque chose.

• 쥐새끼 : (속된 말로) 나쁜 꾀가 아주 많고 눈치가 빨라 자기 이익을 잘 챙기는 사람. Nom
🌏 ATTENTISTE, OPPORTUNISTE, MISÉRABLE: (familier) Personne s'occupant bien ses propres intérêts à l'aide de mauvais artifices et de son sens aiguisé.

• 쥐색 (쥐 色) : 쥐의 털 색깔과 같은 어두운 회색. Nom
🌏 GRIS SOURIS, COULEUR D'UNE SOURIS: Gris foncé comme la fourrure d'un rat.

• 쥐약 (쥐 藥) : 쥐를 죽이는 데 쓰는 독약. Nom
🌏 RATICIDE, MORT-AUX-RATS: Poison utilisé pour tuer les rats.

• 쥐어뜯기다 : 어떤 것이 단단히 잡혀 뜯어지다. Verbe
🌏 ÊTRE ARRACHÉ, ÊTRE EXTIRPÉ: (Quelque chose) Être attrapé fermement pour ensuite être arraché.

• 쥐어뜯다 : 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다. Verbe
🌏 ARRACHER, EXTIRPER: Attraper quelque chose fermement pour ensuite l'arracher.

• 쥐어박다 : 주먹으로 아프게 힘껏 때리다. Verbe
🌏 DONNER UN COUP DE POING À QUELQU'UN: Frapper quelqu'un fort avec le poing.

• 쥐어지르다 : 주먹으로 힘껏 뻗치다. Verbe
🌏 DONNER UN COUP DE POING À QUELQU'UN: Frapper quelqu'un fortement avec le poing.

• 쥐어짜다 : 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다. Verbe
🌏 TORDRE (DU LINGE) POUR L'ESSORER, PRESSER, TRAIRE: Essorer quelque chose en le tenant, en le tordant ou en le pressant avec contrainte.

• 쥐었다 폈다 하다 : 어떤 일이나 사람을 자기 마음대로 다루다.
🌏 PRENDRE ET SECOUER: Manipuler quelqu'un ou quelque chose à sa guise.

• 쥐치 : 마름모 모양인 푸른 갈색 또는 분홍색 몸통에 어두운 갈색 무늬가 있고 옆으로 납작한 바닷물고기. Nom
🌏 STEPHANOLEPIS CIRRHIFER: Poisson de mer, au profil plat, en forme de losange ayant un corps de couleur bleu-marron ou rose à motif marron foncé.

• 쥐포 (쥐 脯) : 말린 쥐치를 기계로 납작하게 눌러 만든 음식. Nom
🌏 TRANCHE DE POISSON SÉCHÉ: Aliment fait à base d'un poisson particulier (Stephanolepis cirrhifer) séché et aplati avec une presse.

• Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Acheter des objets (99) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Présenter (se présenter) (52) • Langue (160) • Vie scolaire (208) • Faire une promesse (4) • Présenter (famille) (41) • Trouver son chemin (20) • Au travail (197) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (255) • Voyager (98) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Raconter une maladresse (28) • Comparer des cultures (78) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Passe-temps (103) • Psychologie (191) • S'excuser (7) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Philosophie, éthique (86) • Médias de masse (47) • Événements familiaux (57)