🌟 쥐구멍
Nom
1. 쥐가 들어가고 나오는 구멍.
1. TROU À RAT: Trou par lequel les rats entrent et sortent.
-
깊은 쥐구멍.
Deep rat hole. -
작은 쥐구멍.
Small rat hole. -
쥐구멍을 들쑤시다.
Poke up a rat's hole. -
쥐구멍을 막다.
Block the rat hole. -
쥐구멍을 파다.
Dig a hole in a mouse. -
쥐구멍으로 도망치다.
Run away through a rat hole. -
저 쥐구멍에서 작은 쥐의 머리가 들락날락한다.
The little mouse's head comes and goes in and out of that rat hole. -
쥐새끼가 쪼르르 달려가 쥐구멍으로 쏙 들어갔다.
The rat sped away and snuck into the mouse hole. -
♔
쥐들이 벽에 죄다 쥐구멍을 뚫어 놓았네.
The rats have drilled all the holes in the wall.
♕
쥐가 다니지 못하게 구멍을 모조리 막아 두자.
Let's keep all the holes closed so that rats can't get around.
2. (비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소.
2. (figuré) Lieu de très petite superficie dans lequel on peut se cacher.
-
쥐구멍 속.
In the rat hole. -
쥐구멍을 찾다.
Find a rat hole. -
쥐구멍에 기어들어가다.
Crawl into a hole in a mouse. -
쥐구멍에 들어가다.
Get into a rat hole. -
쥐구멍에 숨다.
Hiding in a rat hole. -
민준은 너무 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이었다.
Min-joon was so ashamed that he wanted to go into a rat hole. -
가해자는 피해자 앞에 서자 쥐구멍 속에 숨고 싶을 만큼 죄스럽고 부끄러웠다.
The assailant was sinful and ashamed enough to want to hide in a rat hole when he stood before the victim. -
♔
그때 네 속임수가 모두 들통 났을 때 어떤 기분이었니?
How did you feel when all your tricks were uncovered at the time?
♕
정말 그때는 쥐구멍이라도 찾아가 숨고 싶은 기분이었어.
I really felt like i wanted to hide at least by visiting a rat hole.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쥐구멍 (
쥐구멍)
🗣️ 쥐구멍 @ Exemple(s)
- 고양이가 생쥐를 잡으려고 쥐구멍 앞에서 기다리고 있다. [생쥐]
🌷 ㅈㄱㅁ: Initial sound 쥐구멍
-
ㅈㄱㅁ (
쥐구멍
)
: 쥐가 들어가고 나오는 구멍.
Nom
🌏 TROU À RAT: Trou par lequel les rats entrent et sortent. -
ㅈㄱㅁ (
증거물
)
: 어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.
Nom
🌏 PIÈCE À CONVICTION, PREUVE: Objet servant de base pour permettre de vérifier une affaire ou une vérité. -
ㅈㄱㅁ (
자국민
)
: 자기 나라의 국민.
Nom
🌏 COMPATRIOTE: Son propre peuple.
• Culture populaire (82) • Aller à la pharmacie (10) • Saluer (17) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser les transports (124) • Système social (81) • Arts (23) • Problèmes sociaux (67) • Presse (36) • Droit (42) • Vie quotidienne (11) • Métiers et orientation (130) • Arts (76) • Comparer des cultures (78) • Vie scolaire (208) • Parler du temps (82) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • Climat (53) • Présenter (se présenter) (52) • Médias de masse (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Commander un plat (132) • Aller à l'hôpital (204) • Raconter une maladresse (28) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Invitation et visite (28)
