☆ NIVEAU AVANCÉ : 0 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 28 ALL : 30

• 콩 : 두부나 된장 등의 재료로 쓰이며 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 쌓인 동그란 모양의 곡식. ☆☆☆ Nom
🌏 LÉGUMINEUSES, SOJA, POIS, HARICOT, FÈVE: Céréale ronde couverte d'un écorce fine jaune ou noire et utilisée comme un ingrédient pour faire du tofu (pâté de soja), du doenjang (pâte de soja fermentée), etc.

• 콩나물 : 노랗고 둥근 콩을 싹을 틔워서 그늘에 두고 물을 주어 뿌리가 자라게 한 식물. 또는 그것으로 만든 나물. ☆☆ Nom
🌏 KONGNAMUL, POUSSES DE SOJA: Plante herbacée obtenue par germination de haricots jaunes et ronds placés dans le noir et humidifiés pour faire pousser la plantule ; préparation culinaire à base de ces pousses.

• 콩 볶듯 : 총소리가 요란한 모양.
🌏 COMME SI L'ON GRILLAIT DES LÉGUMINEUSES: Expression indiquant la manière dont des détonations créent un vacarme.

• 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다 : 모든 일에는 원인에 걸맞은 결과가 나타난다.
🌏 LÀ OÙ L'ON A SEMÉ DES SOJAS, DES SOJAS POUSSENT, ET LÀ OÙ L'ON A SEMÉ DES HARICOTS ROUGES, DES HARICOTS ROUGES POUSSENT: Expression indiquant qu'en toute chose un résultat correspondant à la cause se manifeste.

• 콩가루 : 콩을 빻아서 만든 가루. Nom
🌏 FARINE DE SOJA: Farine de légumineuses obtenue par broyage.

• 콩가루(가) 되다 : 집안이나 어떤 조직이 완전히 망하다.
🌏 DEVENIR DE LA FARINE DE SOJA: (Famille ou certaine organisation) Se ruiner complètement.

• 콩고물 : 콩가루로 만든 고물. Nom
🌏 FARINE DE SOJA: Gomul (farine de céréale) à base de poudre de soja.

• 콩기름 : 콩으로 짠 기름. Nom
🌏 HUILE DE SOJA: Huile extraite du soja.

• 콩깍지 : 콩 알맹이를 빼내고 남은 껍질. Nom
🌏 COSSE, GOUSSE, GOUSSE DE LÉGUMINEUSES: Écorce qui reste du soja après en avoir enlevé le grain.

• 콩깍지가 씌다 : 사랑에 빠진 대상의 모든 점이 좋게만 보이다.
🌏 ÊTRE POSSÉDÉ PAR UNE GOUSSE DE LÉGUMINEUSES: (Tous les aspects d'un objet dont on est tombé amoureux) Ne sembler que bon.

• 콩닥콩닥 : 작은 절구나 방아를 잇따라 찧을 때 나는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis lorsque l'on broie quelque chose de façon continuelle à l'aide d'une petite meule ou d'un moulin ; idéophone décrivant un tel aspect.

• 콩닥콩닥하다 : 작은 절구나 방아를 잇따라 찧는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Bruit) Être émis comme si l'on broyait quelque chose de façon continuelle à l'aide d'une petite meule ou d'un moulin ; émettre un tel bruit.

• 콩밥 : 쌀에 콩을 섞어서 지은 밥. Nom
🌏 RIZ AUX HARICOTS: Plat obtenu en mélangeant du riz avec des haricots.

• 콩밥 맛을 보다 : (속된 말로) 감옥살이를 하다.
🌏 GOÛTER AU RIZ DE SOJA: (populaire) Mener une vie de prison.

• 콩밥 신세를 지다 : (속된 말로) 감옥살이를 하다.
🌏 VIVRE AUX DÉPENS DU RIZ DE SOJA: (populaire) Mener une vie de prison.

• 콩밥(을) 먹다 : (속된 말로) 감옥살이를 하다.
🌏 MANGER DU RIZ DE SOJA: (populaire) Mener une vie de prison.

• 콩밥(을) 먹이다 : (속된 말로) 감옥살이를 하도록 만들다.
🌏 FAIRE MANGER DU RIZ DE SOJA: (populaire) Faire mener une vie de prison à quelqu'un.

• 콩알 : 콩의 하나하나의 알. Nom
🌏 GRAINE DE SOJA: Chaque graine de soja.

• 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다 : 아무리 사실을 말해도 믿지 않는다.
🌏 NE PAS CROIRE QUELQU'UN LORSQU’IL DIT QU’ON NE FABRIQUE PAS DES BOULES DE PÂTE DE SOJA, DESTINÉES À LA FERMENTATION, AVEC DES SOJAS: Expression indiquant que bien que quelqu’un dise la vérité, on n'y croit pas.

• 콩자반 : 볶거나 삶아서 익힌 콩을 기름, 깨, 물엿 등과 함께 간장에 넣고 조린 반찬. Nom
🌏 KONGJABAN, GRAINES DE SOJA MIJOTÉES À LA SAUCE SOJA: Plat d’accompagnement à base de graines de soja sautées ou bouillies, puis mijotées dans la sauce soja avec de l’huile, de grains de sésame, du sirop d’amidon, etc.

• 콩쥐 : 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다. Nom
🌏 KONGJWI: Personnage principal du roman classique "Kogjwi et Patjwi". Personne au grand cœur, elle se voit maltraitée par sa belle-sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.

• 콩쥐 팥쥐 : 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다. None
🌏 KONGJWI PATJWI, KONGJWI ET PATJWI: Roman de l’époque Joseon. Auteur et date de parution inconnus. Kongjwi, le personnage principal, se voit maltraitée par sa belle sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.

• 콩콩 : 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit émis lorsqu'un petit objet léger tombe ou heurte soit le sol soit autre chose.

• 콩콩거리다 : 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.

• 콩콩대다 : 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.

• 콩콩이다 : 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.

• 콩콩하다 : 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.

• 콩쿠르 (concours) : 음악, 미술, 영화 제작 등의 실력을 겨루기 위해 여는 대회. Nom
🌏 CONCOURS: Compétition organisée où l'on rivalise dans des domaines tels que la musique, les beaux arts, la réalisation de film, etc.

• 콩트 (conte) : 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설. Nom
🌏 CONTE: Récit humoristique plus court que la nouvelle.

• 콩팥 : 몸 안의 불필요한 물질을 몸 밖으로 내보내고 체액을 만들거나 그 양을 유지하는 일을 하는 내장 기관. Nom
🌏 REIN: Organe corporel qui permet de sortir les déchets du corps sous forme de liquide organique.

• Métiers et orientation (130) • Culture populaire (52) • Commander un plat (132) • Amour et mariage (19) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Presse (36) • Habitat (159) • Événements familiaux (57) • Décrire un caractère (365) • Philosophie, éthique (86) • Vie en Corée (16) • Expressions vestimentaires (110) • Culture alimentaire (104) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Psychologie (191) • Parler du temps (82) • Utiliser les transports (124) • Raconter une maladresse (28) • Comparer des cultures (78)