1.GOMUSIN:
Sorte de chaussures, faites en caoutchouc.
🗣️Exemple(s):
검정 고무신.
Black rubber shoes.
흰 고무신.
White rubber shoes.
고무신 한 켤레.
A pair of rubber shoes.
고무신을 벗다.
Take off the rubber shoes.
고무신을 신다.
Put on rubber shoes.
곡선의 미가 느껴지는 한복은 앞코가 둥근 고무신과 매우 잘 어울렸다.
The hanbok with the beauty of the curve matched very well with the rubber shoes with rounded front noses.
그녀는 한복을 입고 버선 위에 고무신을 신어서 전통 의상을 갖추어 입었다.
She wore hanbok and rubber shoes on top of the socks, dressed in traditional costumes.
♔
비가 와서 운동화가 다 젖었네.
The sneakers are all wet from the rain.
♕
옛날에는 고무신을 신고 다녀서 비를 맞아도 닦기만 하면 되니까 편하고 좋았는데….
I used to wear rubber shoes, so i just had to wipe them in the rain, so it was comfortable and nice....
ㄱㅁㅅ (
겉모습
)
: 겉으로 드러나 보이는 모습.
☆☆
Nom
🌏 APPARENCE, EXTÉRIEUR, DEHORS: Aspect extérieur, qui est visible du dehors.
ㄱㅁㅅ (
고무신
)
: 고무로 만든 신발의 한 종류.
☆
Nom
🌏 GOMUSIN: Sorte de chaussures, faites en caoutchouc.
ㄱㅁㅅ (
개막식
)
: 일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.
☆
Nom
🌏 CÉRÉMONIE D’OUVERTURE: Cérémonie accompagnant le début d'un événement qui dure un certain temps (compétition, représentation).
ㄱㅁㅅ (
교무실
)
: 교사들이 수업 준비를 하거나 그 밖의 학교 일을 보는 사무실.
☆
Nom
🌏 SALLE DES PROFESSEURS: Bureau où les professeurs préparent leurs cours ou s’occupent des affaires courantes de l’école.
ㄱㅁㅅ (
공명심
)
: 어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.
Nom
🌏 IMPARTIALITÉ, ÉQUITÉ, LOYAUTÉ: Caractère d'une personne juste, honnête, impartiale et infaillible.
ㄱㅁㅅ (
공명심
)
: 공을 세워 명예와 출세를 얻으려는 마음.
Nom
🌏 AMOUR DE LA GLOIRE, APPÉTIT DE LA GLOIRE, AMBITION: Caractère d’une personne qui souhaite obtenir la gloire et le succès par ses mérites.
ㄱㅁㅅ (
게맛살
)
: 녹말과 생선살을 이용하여 게살의 맛이 나도록 가공하여 만든 식품.
Nom
🌏 SURIMI: Produit alimentaire constitué d’amidon et de chair de poisson aromatisée au crabe.
ㄱㅁㅅ (
광물성
)
: 광물로 이루어진 것. 또는 광물의 성질을 지닌 것.
Nom
🌏 (N.) MINÉRAL: Ce qui est constitué de minéraux ; ce qui a la caractéristique d'un minéral.
ㄱㅁㅅ (
고문서
)
: 오래 전에 만들어진 문서.
Nom
🌏 ÉCRIT ANCIEN, DOCUMENT PALÉOGRAPHIQUE: Texte ancien.
ㄱㅁㅅ (
과민성
)
: 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민한 성질이나 특성.
Nom
🌏 HYPERSENSIBILITÉ, HYPERÉMOTIVITÉ: Nature ou propriété d'une sensibilité excessive des sensations, des émotions, de l'humeur, etc.
ㄱㅁㅅ (
고물상
)
: 오래되고 낡은 물건을 사고파는 장사 또는 그런 장수.
Nom
🌏 BROCANTE, BROCANTEUR(EUSE): Achat et vente d'objets anciens et usés ; personne dédiée à ce commerce.
ㄱㅁㅅ (
개망신
)
: (속된 말로) 아주 심한 망신.
Nom
🌏 GRAND DÉSHONNEUR: (Populaire) Très grande honte.
ㄱㅁㅅ (
검문소
)
: 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
Nom
🌏 BUREAU D’INSPECTION, POSTE DE CONTRÔLE: Lieu où un agent de police ou un soldat arrête une personne ou le conducteur d'une voiture qui circule dans la rue pour vérifier son identité.
ㄱㅁㅅ (
공문서
)
: 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
Nom
🌏 DOCUMENT OFFICIEL, PIÈCE OFFICIELLE, LETTRE (OFFICIELLE): Document officiel lié à un service, rédigé par une institution ou une organisation publique.
ㄱㅁㅅ (
가망성
)
: 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.
Nom
🌏 CHANCE, POSSIBILITÉ, PROBABILITÉ, PERSPECTIVE: État d’une chose qui peut être réalisée ou dont on peut espérer la réalisation, comme souhaité ; degré de possibilité de cette réalisation.
ㄱㅁㅅ (
가마솥
)
: 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.
Nom
🌏 GAMASOT, CHAUDRON: Marmite grande et lourde utilisée pour la cuisine.
ㄱㅁㅅ (
근면성
)
: 성실하고 부지런히 일하는 특성.
Nom
🌏 DILIGENCE, ASSIDUITÉ: Qualité d'une personne qui travaille de manière appliquée et assidue.
ㄱㅁㅅ (
고문실
)
: 자백을 받아내기 위하여 잔인한 고통을 가하는 기구를 갖추어 놓고 고문을 하는 방.
Nom
🌏 SALLE DE TORTURE: Salle utilisée pour les tortures, équipée d'un matériel destiné à infliger des souffrances physiques cruelles en vue d'obtenir un aveu.
ㄱㅁㅅ (
국민성
)
: 한 나라의 국민 모두가 공통적으로 가지고 있는 가치관이나 특성.
Nom
🌏 ESPRIT NATIONAL, CARACTÈRE NATIONAL, MENTALITÉ NATIONALE, GÉNIE NATIONAL: Valeurs ou caractéristiques que possède en commun le peuple d’un pays.
검정 고무신.
흰 고무신.
