학교 앞 국밥집은 우리가 대학교 일 학년 때부터 벌써 칠 년을 다닌 단골집이다.
The rice soup restaurant in front of the school is a regular restaurant that we've been to for seven years since our freshman year in college.
집 근처에 있는 분식집은 주인 아주머니의 넉넉한 인심 덕분에 승규의 단골집이 되었다.
The snack bar near the house has become seung-gyu's favorite thanks to the generous generosity of the owner's aunt.
유행에 민감한 지수의 단골집에는 유행에 앞서가는 디자인의 옷과 소품들이 많이 구비되어 있다.
The fashion-conscious jisoo's favorite house is full of trendy designs and props.
♔
요즘 냉면이 먹고 싶은데 어디 잘하는 데 없나?
I want to eat naengmyeon these days. is there any place i'm good at?
♕
내가 자주 가는 단골집이 있는데 거기 갈래?
There's a regular i go to often. do you want to go there?
ㄷㄱㅈ (
다국적
)
: 여러 나라가 참여하거나 여러 나라의 것이 함께 섞여 있음. 또는 그런 것.
☆
Nom
🌏 (N.) MULTINATIONAL: Fait que plusieurs pays participent ou que des choses provenant de différents pays sont incluses ; chose qui a cette particularité.
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) PAR ÉTAPE, PAR PHASE: Qui suit l'ordre ou la progression d'un travail.
ㄷㄱㅈ (
단계적
)
: 일의 순서나 과정에 따르는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) PAR ÉTAPE: Fait de suivre l'ordre ou le processus d'une tâche, d'une chose.
ㄷㄱㅈ (
대가족
)
: 식구가 많은 가족.
☆
Nom
🌏 FAMILLE NOMBREUSE, BELLE FAMILLE, FAMILLE ÉTENDUE: Famille dont le nombre de membres est élevé.
ㄷㄱㅈ (
단기전
)
: 짧은 기간 동안 벌어지는 전쟁이나 경기.
Nom
🌏 GUERRE DE COURTE DURÉE, MATCH DE COURTE DURÉE, COMPÉTITION DE COURTE DURÉE: Guerre ou compétition qui se déroule pendant une courte durée.
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친 것.
Nom
🌏 (N.) DIVERS, MULTIPLE: Chose qui concerne plusieurs domaines ou secteurs.
ㄷㄱㅈ (
달구지
)
: 소나 말이 끄는, 짐을 싣는 수레.
Nom
🌏 CHARRETTE: Chariot tiré par une vache ou un cheval, et qui permet de transporter un fardeau.
ㄷㄱㅈ (
독과점
)
: 어떤 상품의 생산이나 유통을 혼자 또는 아주 적은 수의 기업만이 차지함.
Nom
🌏 MONOPOLE OU OLIGOPOLE: Fait qu'un très petit nombre de compagnies contrôlent la production ou la distribution d’un produit.
ㄷㄱㅈ (
담금질
)
: 쇠 같은 금속을 단단하게 하기 위해 불에 뜨겁게 달구어 물에 담가 식힘.
Nom
🌏 TREMPE: Traitement consistant à chauffer du métal comme du fer, le mettre dans l'eau et le refroidir afin de le solidifier.
ㄷㄱㅈ (
당국자
)
: 어떤 일을 직접 맡아 처리하는 자리에 있는 사람.
Nom
🌏 OFFICIEL, PERSONNE EN CHARGE AU NIVEAU DES AUTORITÉS: Personne en charge directe d'une tâche à effectuer.
ㄷㄱㅈ (
당구장
)
: 당구를 칠 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 업소.
Nom
🌏 BILLARD, SALLE DE BILLARD.: Établissement équipé d'installations pour jouer au billard.
ㄷㄱㅈ (
다각적
)
: 여러 부문이나 방면에 걸친.
Déterminant
🌏 (DÉT.) VARIÉ, DIVERS, MULTIPLE, COMPLEXE: Courvrant plusieurs secteurs ou domaines.
ㄷㄱㅈ (
대관절
)
: 여러 말 할 것 없이 중요한 점만 말해서.
Adverbe
🌏 Se dit lorsqu’on ne veut parler que des points importants sans dire beaucoup de choses.
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친.
Déterminant
🌏 (DÉT.) COURTE DURÉE, DE COURTE DURÉE, COURTE PÉRIODE, DE COURTE PÉRIODE, COURT TERME, À COURT TERME, COURTE ÉCHÉANCE, À COURTE ÉCHÉANCE: Couvrant une courte période de temps.
ㄷㄱㅈ (
대결장
)
: 대결을 하는 곳.
Nom
🌏 STADE, ARÈNE: Lieu d'affrontement.
ㄷㄱㅈ (
단기적
)
: 짧은 기간에 걸친 것.
Nom
🌏 (N.) À COURT TERME: Chose qui se déroule dans un délai court.
ㄷㄱㅈ (
대극장
)
: 규모가 큰 극장.
Nom
🌏 GRAND THÉÂTRE: Théâtre de grande dimension.
ㄷㄱㅈ (
대갓집
)
: 대대로 큰 권세와 부를 가진 큰 집. 또는 그런 집안.
Nom
🌏 GRANDE FAMILLE, FAMILLE INFLUENTE: Maison jouissant, depuis des générations, d’une grande autorité et d’une grande richesse ; une telle filiation.
ㄷㄱㅈ (
단골집
)
: 정해 놓고 늘 찾는 가게.
Nom
🌏 MAGASIN FRÉQUENTÉ, MAGASIN PRÉFÉRÉ, COMMERÇANT PRÉFÉRÉ: Magasin ou boutique où l'on va régulièrement.
오래된 단골집.
자주 가는 단골집.
