🌟 결정짓다 (決定 짓다)

☆ Verbe

1. 분명하게 정해지도록 만들다.

1. (SE) DÉTERMINER, (SE) DÉCIDER, FIXER, (SE) RÉSOUDRE, PRENDRE UNE DÉCISION, PRENDRE UNE RÉSOLUTION: Faire définir quelque chose clairement.

🗣️ Exemple(s):

마음을 결정짓다.
Make up one's mind.
방향을 결정짓다.
Determine the direction.
승패를 결정짓다.
Decide the winner or the loser.
첫인상을 결정짓다.
Determine first impressions.
태도를 결정짓다.
Determine attitude.
심사 위원들은 지수를 마지막 합격자로 결정지었다.
The judges determined the index as the last successful candidate.
오늘 경기는 두 팀의 본선 진출 여부를 결정짓는 중요한 시합이다.
Today's match is an important match to determine whether the two teams will advance to the finals.
♔ 이렇게 큰일을 혼자 결정지으려고 하면 어떻게 해요?
How can you decide this big thing by yourself?
♕ 죄송해요. 다른 사람들의 의견도 들어 볼게요.
I'm sorry. let's listen to other people's opinions.

결정짓다: decide,けっていする【決定する】,(se) déterminer, (se) décider, fixer, (se) résoudre, prendre une décision, prendre une résolution,resolver,يقرّر,шийдвэр гаргах,quyết định,แน่วแน่, มั่นคง, เด็ดขาด, เด็ดเดี่ยว, มุ่งมั่น, ตั้งใจจริง, ยืนหยัด,menentukan, menetapkan, meneguhkan, memastikan,определять; решать; принимать (выносить) решение,决定，下决定,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 결정짓다 (결쩡짇따) • 결정짓는 (결쩡진는) • 결정지어 (결쩡지어) • 결정지으니 (결쩡지으니) • 결정짓습니다 (결쩡짇씀니다)

🌷 ㄱㅈㅈㄷ: Initial sound 결정짓다

ㄱㅈㅈㄷ ( 결정짓다 ) : 분명하게 정해지도록 만들다. ☆ Verbe
🌏 (SE) DÉTERMINER, (SE) DÉCIDER, FIXER, (SE) RÉSOUDRE, PRENDRE UNE DÉCISION, PRENDRE UNE RÉSOLUTION: Faire définir quelque chose clairement.
ㄱㅈㅈㄷ ( 규정짓다 ) : 규칙으로 정하다. Verbe
🌏 STIPULER, PRESCRIRE, STATUER: Fixer quelque chose comme une règle.
ㄱㅈㅈㄷ ( 가족 제도 ) : 가족의 구성이나 기능 등에 관하여 사회가 규정하는 제도. None
🌏 SYSTÈME FAMILIAL: Système dicté par la société et concernant la composition et le fonctionnement de la famille.

💕Start 결정짓다 🌾End

Start 결

결 End

Start 정

정 End

Start 짓

짓 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Parler du temps (82) • Comparer des cultures (78) • Vie en Corée (16) • Amour et marriage (28) • Psychologie (191) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Presse (36) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Acheter des objets (99) • Exprimer une date (59) • Trouver son chemin (20) • Présenter (se présenter) (52) • Expressions vestimentaires (110) • Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Arts (23) • Remercier (8) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Présenter (famille) (41) • Apparence (121) • Expliquer un endroit (70) • Religions (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller à la pharmacie (10) • Santé (155)