🌟 규격화하다 (規格化 하다)

Verbe

1. 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞추다.

1. NORMALISER, STANDARDISER: Définir une valeur numérique ou une forme pour les suivre comme une norme.

🗣️ Exemple(s):

모양을 규격화하다.
Standardize shapes.
양식을 규격화하다.
Standardize forms.
제품을 규격화하다.
Standardize a product.
치수를 규격화하다.
Standardize dimensions.
품질을 규격화하다.
Standardize the quality.
정부는 가게의 간판들을 규격화하여 거리를 깔끔하게 만들었다.
The government standardized the signboards of stores to keep the streets neat.
정부에서는 의류와 신발 제품의 사이즈를 규격화하여 소비자들이 편리하게 구매할 수 있도록 하라는 지시를 내렸다.
The government has ordered the size of clothing and shoe products to be standardized so that consumers can purchase them conveniently.
♔ 우리 회사의 공장 건립이 허가가 나지 않았다면서요?
I heard that our company has not been authorized to build a factory.
♕ 응. 도면을 규격화하지 못해서 정부의 승인이 떨어지지 않았대.
Yes. they didn't get government approval because they couldn't standardize the drawings.

규격화하다: standardize,きかくかする【規格化する】,normaliser, standardiser,estandarizar, tipificar, homogeneizar, igualar, normalizar,يوحّد,стандартчилах,chuẩn hoá,ทำให้เป็นมาตรฐาน, วางมาตรฐาน, จัดมาตรฐาน,melakukan standardisasi,стандартизировать; нормировать,规格化，标准化,

2. 사람, 사물, 사상, 제도 등을 일정한 틀이나 방향에 맞추다.

2. UNIFORMISER, STANDARDISER: Ajuster une personne, un objet, une idéologie, un système, etc. à un cadre ou à une direction définie.

🗣️ Exemple(s):

사고를 규격화하다.
Standardize accidents.
사람을 규격화하다.
Standardize a person.
생각을 규격화하다.
Standardize ideas.
획일적으로 규격화하다.
Standardize uniformly.
언론사는 기자들의 생각을 규격화해서 같은 관점의 기사들을 써 내게 했다.
The press standardized journalists' ideas to write articles from the same perspective.
획일적인 입시 중심의 교육이 학생들의 사고를 규격화한다는 비판이 끊이지 않고 있다.
There has been constant criticism that uniform entrance-oriented education standardizes students' thinking.
♔ 요즘 젊은이들은 모두 옷을 똑같이 입고 다녀.
All young people these days wear the same clothes.
♕ 대중 매체가 사람들의 취향까지도 규격화하고 있는 것 같아.
Looks like the media is even standardizing people's tastes.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 규격화하다 (규겨콰하다)
📚 Mot dérivé: • 규격화(規格化): 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞춤., 사람, 사물…

🌷 ㄱㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 규격화하다

ㄱㄱㅎㅎㄷ ( 객관화하다 ) : 어떤 사실이나 사물을 한쪽으로 치우치거나 왜곡하지 않고 있는 그대로 드러나도록 하다. Verbe
🌏 OBJECTIVER: Faire apparaître un fait ou une chose, en tant que tel, sans le déformer ou pencher vers un côté.
ㄱㄱㅎㅎㄷ ( 규격화하다 ) : 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞추다. Verbe
🌏 NORMALISER, STANDARDISER: Définir une valeur numérique ou une forme pour les suivre comme une norme.
ㄱㄱㅎㅎㄷ ( 급강하하다 ) : 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려가다. Verbe
🌏 TOMBER, CHUTER, DÉGRINGOLER, DESCENDRE BRUTALEMENT: (Température, prix, taux, etc.) Baisser subitement.
ㄱㄱㅎㅎㄷ ( 기계화하다 ) : 사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbe
🌏 ÊTRE MÉCANISÉ, ÊTRE AUTOMATISÉ, MÉCANISER, AUTOMATISER, MOTORISER, INDUSTRIALISER: Accomplir une opération en remplaçant l'homme ou l'animal par les machines ; faire en sorte que cela se produise.

💕Start 규격화하다 🌾End

Start 규

규 End

Start 격

격 End

Start 화

화 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Problèmes sociaux (67) • Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Parler du temps (82) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un plat (119) • Comparer des cultures (78) • Arts (23) • Métiers et orientation (130) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Médias de masse (47) • Raconter une maladresse (28) • Événements familiaux (57) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (52) • Culture populaire (52) • Invitation et visite (28) • Téléphoner (15) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Tâches ménagères (48) • Week-ends et congés (47) • Vie scolaire (208) • Informations géographiques (138) • Culture alimentaire (104) • Philosophie, éthique (86) • Gestion économique (273) • Sciences et technologies (91)