🌟 기리다

☆ Verbe

1. 뛰어난 업적이나 본받을 만한 정신, 위대한 사람 등을 칭찬하고 기억하다.

1. RENDRE HOMMAGE À, COMMÉMORER, COMPLIMENTER, FÉLICITER, EXALTER, GLORIFIER, HONORER, FAIRE L'ÉLOGE DE: Célébrer et garder en mémoire un grand travail, un esprit exemplaire, un grand homme, etc.

🗣️ Exemple(s):

고인을 기리다.
To honor the deceased.
공적을 기리다.
To honor one's exploits.
뜻을 기리다.
To honor the will.
삶을 기리다.
To honor life.
애국자를 기리다.
Honore the patriot.
업적을 기리다.
Honour achievements.
열사를 기리다.
Honour the martyr.
영웅을 기리다.
To honor a hero.
은덕을 기리다.
Honore grace.
얼마 전 광복절을 맞이하여 민족의 영웅들을 기리는 행사가 열렸다.
Not long ago, an event was held to honor national heroes on the occasion of liberation day.
정부에서는 나라를 지킨 그들의 공훈을 기리어 그들을 국가 유공자로 임명했다.
In honor of their exploits in defending the country, the government appointed them as men of national merit.
♔ 이 책을 쓰신 동기는 무엇인가요?
What motivated you to write this book?
♕ 이 책은 척박한 땅에서 헌신한 선교사들의 삶을 기리는 뜻에서 쓴 것입니다.
This book was written in honor of the life of missionaries who devoted themselves to poor lands.

기리다: praise; honor,たたえる【称える】,rendre hommage à, commémorer, complimenter, féliciter, exalter, glorifier, honorer, faire l'éloge de,alabar, elogiar, ensalzar, exaltar, loar, admirar,يشيد بـ,санан дурсах,tôn vinh, tưởng nhớ,สรรเสริญ, ยกย่อง, สดุดี, สักการะ, ชมเชย, ชื่นชม,memberi penghargaan, memberi penghormatan, memberi apresiasi,хвалить; воспевать; превозносить; возблагодарить,缅怀，纪念，颂扬,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 기리다 (기리다) • 기리어 (기리어기리여) • 기리니 ()
📚 Catégorie: Relations humaines

🗣️ 기리다 @ Exemple(s)

전신을 기리다. [전신 (前身)]
애국정신을 기리다. [애국정신 (愛國精神)]
수훈을 기리다. [수훈 (首勳)]
공훈을 기리다. [공훈 (功勳)]
참전국을 기리다. [참전국 (參戰國)]
순국선열을 기리다. [순국선열 (殉國先烈)]
선열을 기리다. [선열 (先烈)]
넋을 기리다. [넋]
얼을 기리다. [얼]
망자를 기리다. [망자 (亡者)]
부활절을 기리다. [부활절 (復活節)]
종적을 기리다. [종적 (蹤跡/蹤迹)]
부활을 기리다. [부활 (復活)]
대왕을 기리다. [대왕 (大王)]
전공을 기리다. [전공 (戰功)]
충절을 기리다. [충절 (忠節)]
공적을 기리다. [공적 (功績)]
지사를 기리다. [지사 (志士)]
성웅을 기리다. [성웅 (聖雄)]
성탄을 기리다. [성탄 (聖誕)]
공덕을 기리다. [공덕 (功德)]
선친을 기리다. [선친 (先親)]
고인을 기리다. [고인 (故人)]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 기리다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 QUI MANQUE, INOUBLIABLE: Qui donne le désir de revoir ou rencontrer.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SÉLECTIONNER, CHOISIR: Choisir ou éliminer des choses parmi d'autres.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE PENDU, ÊTRE SUSPENDU, ÊTRE ACCROCHÉ, ÊTRE TENDU: Être attaché à quelque chose pour ne pas tomber.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 EN FAIT, ALORS: Terme employé pour changer la direction d'une conversation, en la reliant aux éléments énoncés auparavant.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 AINSI: Semblable à l'état, à la forme, à la nature, etc. de quelque chose.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 DESSINER, PEINDRE: Représenter un objet par des traits ou des couleurs, à l'aide d'un crayon, d'un pinceau, etc.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÉLEVER, CULTIVER, NOURRIR, ENTRETENIR: Donner à des végétaux ou à des animaux de la nourriture ou des éléments nutritifs, les protéger et les élever.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Verbe
🌏 ROULER, TOURNER: Tourner souvent sur le sol pour changer de place.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Nom
🌏 RÉVERBÈRE, LAMPADAIRE: Lampe destinée à l'éclairage des rues.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Verbe
🌏 SÉPARER, CHOISIR, SÉLECTIONNER: Trier et choisir une personne ou une chose parmi plusieurs.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 BLOQUER, MASQUER, COUVRIR: Barrer ou cacher pour empêcher de voir ou de traverser.
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Adjectif
🌏 DOULOUREUX, BOULEVERSÉ: (Corps ou pensée) Qui fait mal et est pénible, et qui est inconfortable.
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Adjectif
🌏 PRURIGINEUX: (État de la peau) Qui cause des démangeaisons.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 Abréviation du terme '그리하여도'(forme conjuguée de '그리하다').
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE AINSI, FAIRE COMME CELA: Faire quelque chose de la même manière que ce qui s'est précédemment passé ou selon ce qui a été précédemment dit.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 COUPER, DIVISER, SÉPARER: Couper une chose pour l'ouvrir ou pour créer plusieurs parts.

💕Start 기리다 🌾End

Start 기

기 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Système social (81) • Remercier (8) • Parler d'un plat (78) • Spectacle (8) • Échanger des informations personnelles (46) • S'excuser (7) • Loisirs (48) • Voyager (98) • Décrire un caractère (365) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture alimentaire (104) • Commander un plat (132) • Langue (160) • Expressions vestimentaires (110) • Gestion économique (273) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Week-ends et congés (47) • Médias de masse (47) • Tâches ménagères (48) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Climat (53) • Météo et saisons (101) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Santé (155) • Acheter des objets (99)