1.REGARD DE CONVOITISE:
Fait de regarder avec un grand intérêt quelque chose en le convoitant.
🗣️Exemple(s):
눈독을 보내다.
Sending eye contact.
눈독을 쏘다.
Shoot eyeball.
눈독을 주다.
Give an eye.
눈독을 쏘아 보내 봤자 이것은 네 것이 될 수 없어.
It can't be yours even if you shoot your eyeballs.
언니들이 내가 새로 산 가방에 눈독을 보내는 것이 부담스러웠다.
It was burdensome for my sisters to send their eyes to my new bag.
♔
형 운동화니까 자꾸 눈독을 주지 마.
It's your sneakers, so don't keep your eyes on them.
♕
저도 저런 운동화를 갖고 싶어서 그래요. 저도 한 켤레 사 주세요, 엄마.
I want those sneakers, too. buy me a pair, too, mom.
ㄴㄷ (
낫다
)
: 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 GUÉRIR, ALLER MIEUX: (Maladies, blessures, etc.) Disparaître pour revenir à l'état normal.
ㄴㄷ (
넣다
)
: 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 POSER, METTRE, PLACER, INSÉRER, INTRODUIRE: Faire entrer dans un espace.
ㄴㄷ (
높다
)
: 아래에서 위까지의 길이가 길다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 HAUT, ÉLEVÉ, GRAND: (Longueur de bas en haut) Qui est long.
ㄴㄷ (
놀다
)
: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
☆☆☆
Verbe
🌏 JOUER, S'AMUSER: Vivre de façon amusante et joyeuse en jouant, etc.
ㄴㄷ (
늙다
)
: 나이가 많이 들다.
☆☆☆
Verbe
🌏 VIEILLIR, AVANCER EN ÂGE, PRENDRE DE L'ÂGE, SE FAIRE VIEUX, DEVENIR VIEUX: Devenir très âgé.
ㄴㄷ (
날다
)
: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
☆☆☆
Verbe
🌏 VOLER, PLANER, S'ENVOLER: Se déplacer d'un point à un autre en flottant dans l'air.
ㄴㄷ (
낫다
)
: 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 L'EMPORTER SUR, VALOIR MIEUX, PRÉVALOIR, ÊTRE PRÉFÉRABLE: Qui est meilleur qu'une autre chose.
ㄴㄷ (
넘다
)
: 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 DÉPASSER: Arriver à s'échapper d'un certain temps, d'une certaine période, d'un certain champ, etc.
ㄴㄷ (
늘다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
☆☆☆
Verbe
🌏 AUGMENTER, S'ACCROÎTRE, S'AGRANDIR, S'ALLONGER, SE RALLONGER, S'AMPLIFIER: (Longueur, largeur, volume, etc. d'un objet) Devenir plus long ou plus grand qu'à l'origine.
ㄴㄷ (
내다
)
: 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 OUVRIR, CONSTRUIRE, PERCER, METTRE, INSTALLER, PLACER: Créer un chemin, un passage, une fenêtre, etc.
ㄴㄷ (
넓다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 크다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 LARGE, SPACIEUX, ÉTENDU, VASTE: (Superficie d'une surface, d'un sol, etc.) Qui est grande.
ㄴㄷ (
놓다
)
: 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 LÂCHER, RELÂCHER: Laisser échapper un objet tenu dans ses mains en les ouvrant ou en relâchant son étreinte.
ㄴㄷ (
늦다
)
: 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 Qui se situe après l’instant pris comme standard.
ㄴㄷ (
남다
)
: 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
☆☆☆
Verbe
🌏 RESTER: (Reste) Se produire du fait de ne pas avoir tout consommé.
ㄴㄷ (
농담
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 PLAISANTERIE, BLAGUE: Parole que l'on dit pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.
ㄴㄷ (
눕다
)
: 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE COUCHER, S'ÉTENDRE, S'ALLONGER, SE METTRE (AU LIT): (Homme ou animal) S'étendre de tout son long en mettant son dos ou son flanc au contact d'une surface.
ㄴㄷ (
늦다
)
: 정해진 때보다 지나다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE TARD, SE FAIRE TARD: Passer le moment fixé.
ㄴㄷ (
나다
)
: 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
☆☆☆
Verbe
🌏 POUSSER, AVOIR: Surgir à la surface de la peau ou de la terre.
ㄴㄷ (
냉동
)
: 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
☆☆
Nom
🌏 CONGÉLATION: Fait de congeler du poisson ou de la viande, etc. pour les conserver de manière à ce qu'ils ne s'altèrent pas.
ㄴㄷ (
널다
)
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
☆☆
Verbe
🌏 ÉTALER, ÉTENDRE, ACCROCHER: Déployer afin de sécher avec le soleil ou le vent.
ㄴㄷ (
노동
)
: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
☆☆
Nom
🌏 TRAVAIL, LABEUR, PEINE: Travail physique ou intellectuel que fait l'homme afin d'obtenir de la nourriture ou des ressources vitales.
ㄴㄷ (
녹다
)
: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
☆☆
Verbe
🌏 FONDRE, DÉGELER, SE DILUER, SE DISSOUDRE: (Glace ou neige) Se liquéfier sous l'effet de la chaleur.
ㄴㄷ (
낳다
)
: 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
☆☆
Verbe
🌏 ACCOUCHER, ENFANTER, ENGENDRER, DONNER NAISSANCE, METTRE AU MONDE, FAIRE DES PETITS, METTRE BAS: Faire sortir du corps un enfant, un petit ou un oeuf se trouvant dans le ventre.
ㄴㄷ (
년도
)
: 일정한 기간 단위로서의 그해.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant l'année en question en tant qu'unité d'une certain période.
ㄴㄷ (
내달
)
: 이번 달이 지난 다음 달.
☆☆
Nom
🌏 MOIS PROCHAIN: Mois qui suit ce mois.
ㄴㄷ (
년대
)
: 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간.
☆☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant indiquant une période s'étendant de la première année d'une unité jusqu'à la dernière année de cette unité.
ㄴㄷ (
납득
)
: 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
☆
Nom
🌏 FAIT D'ÊTRE CONVAINCU: Fait d'accepter et de comprendre ce que dit quelqu'un ou son comportement.
ㄴㄷ (
냉대
)
: 온대와 한대의 중간에 있는 지역.
☆
Nom
🌏 ZONE FROIDE: Zone située entre une zone chaude et une zone glaciale.
ㄴㄷ (
늑대
)
: 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승.
☆
Nom
🌏 LOUP, LOUVE: Animal carnivore dont la physionomie ressemble à celle du chien, vivant en meute.
ㄴㄷ (
낭독
)
: 글을 소리 내어 읽음.
☆
Nom
🌏 LECTURE À HAUTE VOIX: Action de lire un texte à haute voix.
ㄴㄷ (
낚다
)
: 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
☆
Verbe
🌏 PÊCHER, PÊCHER À LA LIGNE, PRENDRE: Attraper des poissons avec une canne à pêche ou un filet.
ㄴㄷ (
농도
)
: 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
☆
Nom
🌏 DENSITÉ, INTENSITÉ, CONSISTANCE, CONCENTRATION, COMPACITÉ: Degré de consistance ou de légèreté d'un élément contenu dans un corps gazeux ou dans un liquide.
ㄴㄷ (
누다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다.
☆
Verbe
🌏 FAIRE SES BESOINS, FAIRE SES BESOINS NATURELS: Évacuer les excréments ou l'urine hors du corps.
눈독을 보내다.
눈독을 쏘다.
