🌟 동화하다 (同化 하다)

Verbe

1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.

1. ÊTRE ASSIMILÉ, ÊTRE IDENTIFIÉ, S'ASSIMILER, S'IDENTIFIER: (Propriété ou type) Devenir identique à quelqu'un ou à quelque chose d'autre en étant améné à se ressembler l'un et l'autre.

🗣️ Exemple(s):

사람들과 동화하다.
Assimilate with people.
자연과 동화하다.
Assimilate with nature.
환경에 동화하다.
Assimilate to the environment.
스스로 동화하다.
Assimilate to oneself.
자연스럽게 동화하다.
Assimilate naturally.
학년이 올라가면 새로 만난 학급 친구들과 동화하는 데 시간이 걸린다.
As the grade rises, it takes time to assimilate with new classmates.
외국에 간 이민자들에게는 새로운 사회에 동화하기 위한 과정이 반드시 필요하다.
For immigrants who have gone abroad, a process to assimilate into a new society is essential.
♔ 두 분은 나이 차이도 많으신데 어떻게 그렇게 금실이 좋으세요?
How come you two are so old apart?
♕ 결혼을 하고 나서 서로 동화하고 이해하려고 노력을 많이 했거든요.
After we got married, we tried to assimilate and understand each other.

동화하다: assimilate,どうかする【同化する】,être assimilé, être identifié, s'assimiler, s'identifier,igualarse,يشبه,ижилсэх, адил болох, уусах,đồng hoá,กลืน, กลมกลืน, ผสมกลมกลืน,mengasimilasi, melebur,ассимилировать,同化,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동화하다 (동화하다)
📚 Mot dérivé: • 동화(同化): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.

🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 동화하다

ㄷㅎㅎㄷ ( 단호하다 ) : 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다. ☆ Adjectif
🌏 RÉSOLU, DÉCIDÉ, FERME: (décision, attitude, position, etc.) Qui est rigoureux et certain, sans céder.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대행하다 ) : 남의 일을 대신해서 하다. Verbe
🌏 REMPLACER, PRENDRE LA PLACE DE: Faire le travail de quelqu'un à sa place.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당황하다 ) : 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다. Verbe
🌏 ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE CONFUS, ÊTRE DÉCONCERTÉ, ÊTRE DÉCONTENANCÉ, SE TROUBLER, SE DÉMONTER, PERDRE CONTENANCE: Qui ne sait pas quoi faire à la suite d'une surprise ou en raison d'une grande urgence.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대항하다 ) : 지지 않으려고 맞서서 버티다. Verbe
🌏 S'OPPOSER, RIPOSTER: Faire face et résister pour ne pas être battu.
ㄷㅎㅎㄷ ( 다행하다 ) : 뜻밖에 운이 좋다. Adjectif
🌏 HEUREUX: Chanceux, contre toute attente.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담화하다 ) : 자유롭게 서로 이야기를 주고받다. Verbe
🌏 AVOIR UNE CONVERSATION AVEC, DISCUTER AVEC, S'ENTRETENIR AVEC, DIALOGUER, PARLER AVEC: Échanger des paroles librement.
ㄷㅎㅎㄷ ( 대화하다 ) : 마주 대하여 이야기를 주고받다. Verbe
🌏 FAIRE LA CONVERSATION AVEC, CONVERSER, PARLER À, DISCUTER AVEC, DIALOGUER AVEC: Échanger des paroles en se mettant face à face.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단행하다 ) : 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다. Verbe
🌏 EXÉCUTER, EFFECTUER: Appliquer ce qui a été décidé sans tenir compte de l'opposition ou du danger.
ㄷㅎㅎㄷ ( 담합하다 ) : 서로 의논하여 의견을 일치시키다. Verbe
🌏 Discuter et se mettre d'accord.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동행하다 ) : 함께 길을 가다. Verbe
🌏 ACCOMPAGNER, ALLER AVEC, FAIRE ROUTE ENSEMBLE, ESCORTER: Parcourir un chemin avec quelqu'un.
ㄷㅎㅎㄷ ( 동화하다 ) : 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다. Verbe
🌏 ÊTRE ASSIMILÉ, ÊTRE IDENTIFIÉ, S'ASSIMILER, S'IDENTIFIER: (Propriété ou type) Devenir identique à quelqu'un ou à quelque chose d'autre en étant améné à se ressembler l'un et l'autre.
ㄷㅎㅎㄷ ( 독해하다 ) : 글을 읽고 그 내용을 이해하다. Verbe
🌏 LIRE ET COMPRENDRE: Lire un écrit et comprendre son contenu.
ㄷㅎㅎㄷ ( 등한하다 ) : 무엇에 관심이 없거나 소홀하다. Adjectif
🌏 INSOUCIANT, PEU SOUCIEUX, NONCHALANT, NÉGLIGEANT, INDIFFÉRENT, DÉSINTÉRESSÉ, (ADJ.) LAISSER DE CÔTÉ, NE PRENDRE AUCUN SOIN DE, FAIRE PEU DE CAS DE, NE TENIR AUCUN COMPTE DE, IGNORER, NE PAS FAIRE ATTENTION À: Qui ne fait pas attention à quelque chose ou ne s'en occupe pas.
ㄷㅎㅎㄷ ( 당혹하다 ) : 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다. Verbe
🌏 ÊTRE EMBARRASSÉ, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE PERPLEXE, ÊTRE DANS L'EMBARRAS, ÊTRE DÉCONCERTÉ, ÊTRE DÉROUTÉ, NE PAS REVENIR DE, NE PAS ARRIVER À COMPRENDRE POURQUOI, NE PAS SAVOIR TROP QUOI DIRE, NE PAS SAVOIR TROP QUOI FAIRE: Ne pas pouvoir recouvrer ses esprits et ne pas savoir quoi faire, après avoir été choqué par un évènement inattendu.
ㄷㅎㅎㄷ ( 단합하다 ) : 여러 사람이 한마음으로 뭉치다. Verbe
🌏 S'UNIR, SE RÉUNIR, SE SOLIDARISER, UNIR, RÉUNIR, UNIR LEURS FORCES, RÉUNIR LEURS FORCES: (Plusieurs personnes) S'unir d'un commun accord.

💕Start 동화하다 🌾End

Start 동

동 End

Start 화

화 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (255) • Médias de masse (47) • Événements familiaux (fêtes) (2) • S'excuser (7) • Histoire (92) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Spectacle (8) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Acheter des objets (99) • Tâches ménagères (48) • Raconter une maladresse (28) • Différences culturelles (47) • Téléphoner (15) • Voyager (98) • Aller au cinéma (105) • Philosophie, éthique (86) • Gestion économique (273) • Parler d'un plat (78) • Aller à la pharmacie (10) • Climat (53) • Présenter (famille) (41) • Au travail (197) • Amour et mariage (19) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226)