🌟 떠넘기다

☆ Verbe

1. 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.

1. IMPUTER, TRANSFÉRER: Faire retomber les devoirs ou la responsabilité sur autrui contre son gré.

🗣️ Exemple(s):

숙제를 떠넘기다.
Pass homework over.
실수를 떠넘기다.
Pass a mistake.
업무를 떠넘기다.
To pass the task over.
책임을 떠넘기다.
Passing the buck.
남에게 떠넘기다.
Pass on to others.
언니는 자기가 할 일을 나에게 떠넘기고 하루 종일 놀고만 있다.
My sister leaves her work to me and just plays all day long.
무책임한 팀장은 일을 벌여 놓기만 하고 마무리는 팀원들에게 떠넘겼다.
The irresponsible team leader left the work to the team members.
♔ 이거 내가 지수한테 부탁한 건데 왜 네가 하고 있어?
I asked jisoo to do this. why are you doing it?
♕ 지수가 하기 싫다고 나한테 떠넘기고 가 버렸어.
Ji-soo left it to me because she didn't want to.

떠넘기다: shift onto,おしつける【押し付ける】。なすりつける【擦り付ける】。てんかする【転嫁する】,imputer, transférer,cargar,يُلقى مسؤولية,түлхэх, чихэх,đổ, đẩy, đùn đẩy,โยนงาน, โยนภาระ,melemparkan, mengalihkan,перекладывать на другого,推卸，推诿,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 떠넘기다 (떠넘기다) • 떠넘기어 (떠넘기어떠넘기여) • 떠넘기니 ()

🗣️ 떠넘기다 @ Définition(s)

전가하다 (轉嫁하다) : 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
미루다 : 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.

🗣️ 떠넘기다 @ Exemple(s)

생으로 떠넘기다. [생으로 (生으로)]

🌷 ㄸㄴㄱㄷ: Initial sound 떠넘기다

ㄸㄴㄱㄷ ( 떠나가다 ) : 있던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다. ☆☆ Verbe
🌏 PARTIR, ALLER, ABANDONNER: Quitter l'endroit où on était et se rendre ailleurs.
ㄸㄴㄱㄷ ( 떠넘기다 ) : 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다. ☆ Verbe
🌏 IMPUTER, TRANSFÉRER: Faire retomber les devoirs ou la responsabilité sur autrui contre son gré.

💕Start 떠넘기다 🌾End

Start 떠

떠 End

Start 넘

넘 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture populaire (52) • Téléphoner (15) • Langue (160) • Parler d'un plat (78) • Politique (149) • Relations humaines (255) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Gestion économique (273) • Tâches ménagères (48) • Médias de masse (47) • Architecture (43) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (59) • Vie en Corée (16) • Utiliser les transports (124) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Faire une promesse (4) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (82) • Parler du temps (82) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expressions vestimentaires (110) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (8) • Aller au cinéma (105) • Commander un plat (132) • Exprimer une date (59)