🌟 바로바로
Adverbe
1. 그때그때 곧.
1. AU FUR ET À MESURE: Immédiatement et à chaque fois que quelque chose se produit.
-
바로바로 만들다.
Make it right away. -
바로바로 이야기하다.
Speak straight away. -
바로바로 치우다.
Straight away. -
바로바로 해결하다.
Solve it right away. -
바로바로 해치우다.
Straight through. -
오해가 생기면 즉시 대화를 해서 바로바로 푸는 것이 좋다.
If there is a misunderstanding, it's better to talk right away and solve it right away. -
나는 어떤 임무가 주어지면 미루지 않고 바로바로 해치워 버리는 성격이다.
I'm the kind of person who does not delay a mission and just finishes it right away. -
♔
무슨 일 있으면 엄마한테 바로바로 전화해.
Call your mom right away if anything happens.
♕
네, 걱정하지 마세요. 도착하면 연락할게요.
Yes, don't worry. i'll call you when i get there.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 바로바로 (
바로바로)
🗣️ 바로바로 @ Exemple(s)
- 승규는 맡은 일은 바로바로 진자리에서 마친 뒤 퇴근한다. [진자리]
- 너는 바로바로 잘 일어나는구나. 난 몸이 천근만근이라 일어나질 못하겠어. [천근만근 (千斤萬斤)]
- 여름철에는 음식물 쓰레기를 바로바로 내다버려야 한다. [내다버리다]
🌷 ㅂㄹㅂㄹ: Initial sound 바로바로
-
ㅂㄹㅂㄹ (
부릉부릉
)
: 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 자꾸 나는 소리.
Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis de manière répétée par une voiture, une motocyclette, etc., lors de son démarrage. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌름벌름
)
: 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont un organe du corps élastique s'ouvre et se referme alternativement, de manière souple et en grand, de façon continue. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부리부리
)
: 인상이 강하게 보일 만큼 눈이 또렷이 크고 힘이 잔뜩 들어간 듯한 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une personne a les yeux vifs, gros et remplis de force au point de donner une impression forte. -
ㅂㄹㅂㄹ (
버럭버럭
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'écrie ou se met, constamment et brusquement, en colère, parce qu'il lui est arrivé quelque chose de très désagréable. -
ㅂㄹㅂㄹ (
벌렁벌렁
)
: 팔다리를 벌린 채 기운 없이 자꾸 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
Adverbe
🌏 DE TOUT SON LONG: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un tombe en arrière ou s'allonge sans force de manière continue, les bras et les jambes écartés. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바로바로
)
: 그때그때 곧.
Adverbe
🌏 AU FUR ET À MESURE: Immédiatement et à chaque fois que quelque chose se produit. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바락바락
)
: 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'écrie ou se met en colère brusquement sans cesse, parce qu'il lui est arrivé quelque chose de très désagréable. -
ㅂㄹㅂㄹ (
부랴부랴
)
: 매우 급하게 서둘러서.
Adverbe
🌏 PRÉCIPITAMMENT, À LA HÂTE, VITE, RAPIDEMENT: En toute hâte avec précipitation. -
ㅂㄹㅂㄹ (
불룩불룩
)
: 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나온 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant l'aspect d'un objet qui est saillant ou en relief par endroits. -
ㅂㄹㅂㄹ (
바리바리
)
: 짐 등을 여러 꾸러미로 많이.
Adverbe
🌏 (Bagage, etc.) En plusieurs ballots et très nombreux.
• Spectacle (8) • Métiers et orientation (130) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à la pharmacie (10) • Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Passe-temps (103) • Psychologie (191) • Parler du temps (82) • Amour et marriage (28) • Éducation (151) • Arts (23) • Téléphoner (15) • Commander un plat (132) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un plat (78) • Remercier (8) • Presse (36) • Aller à l'hôpital (204) • Expressions vestimentaires (110) • Climat (53) • Architecture (43) • Événements familiaux (57) • Droit (42) • Utiliser des services publics (59) • Vie en Corée (16) • Histoire (92) • Météo et saisons (101) • Raconter une maladresse (28)
