🌟 발포되다 (發布 되다)

Verbe

1. 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.

1. ÊTRE PROMULGUÉE, ÊTRE PROCLAMÉ: (Loi, politique, etc.) Être publiée par un organisme d'État.

🗣️ Exemple(s):

계엄령이 발포되다.
Martial law is fired.
법이 발포되다.
Laws are opened.
법령이 발포되다.
Laws are issued.
정책이 발포되다.
Policy is fired.
정부가 바뀌면서 국가의 새로운 교육 정책이 발포되었다.
With the change of government, the nation's new education policy has been launched.
이번에 발포된 법령은 환경 오염을 방지하기 위한 조항들이었다.
The new decree was intended to prevent environmental pollution.
평등에 관한 법령이 발포되어 국민들은 모두 동등한 자유와 권리를 얻게 되었다.
An ordinance on equality was issued, giving all the people equal freedom and rights.
♔ 이번에 우리가 발포한 정책에 대한 반응은 어떤가?
What's the reaction to the policy we've launched this time?
♕ 새로 발포된 정책에 많은 문제점이 있다고 하는 전문가들의 의견이 있습니다.
Experts say there are many problems with the new policy.

발포되다: be proclaimed; be promulgated,はっぷされる【発布される】。こうふされる【公布される】,être promulguée, être proclamé,promulgarse, proclamarse, decretarse, anunciarse, divulgarse,يعلَن,зарлагдах, тунхаглагдах,được công bố, được ban bố,ถูกประกาศ, ถูกเผยแพร่,diberitahukan, disebarluaskan, diumumkan,опубликовываться; сообщаться; разглашаться,被发布,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 발포되다 (발포되다) • 발포되다 (발포뒈다)
📚 Mot dérivé: • 발포(發布): 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알림.

🌷 ㅂㅍㄷㄷ: Initial sound 발포되다

ㅂㅍㄷㄷ ( 반포되다 ) : 널리 퍼져 모두 알게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE PROMULGUÉ, ÊTRE NOTIFIÉ: Se répandre loin et être su de tous.
ㅂㅍㄷㄷ ( 배포되다 ) : 신문이나 책 등이 널리 나뉘어 주어지다. Verbe
🌏 ÊTRE DIFFUSÉ, ÊTRE DISTRIBUÉ: (Journal, livre, etc.) Être répandu largement.
ㅂㅍㄷㄷ ( 비판되다 ) : 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적받다. Verbe
🌏 ÊTRE CRITIQUÉ: Être examiné de près pour se voir déterminer de ce qui est juste ou injuste, ou pour se faire souligner une injustice.
ㅂㅍㄷㄷ ( 부패되다 ) : 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다. Verbe
🌏 POURRIR, S'ALTÉRER, SE DÉCOMPOSER, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER: (Protéine, graisse, etc.) se dégrader sous l'action de micro-organismes.
ㅂㅍㄷㄷ ( 발파되다 ) : 바위나 단단한 물체에 구멍이 뚫려 그 속에 폭약이 넣어져서 폭파되다. Verbe
🌏 ÊTRE DYNAMITÉ: (Roche ou objet solide) Être explosé après y avoir percé un trou dans lequel est placé un explosif.
ㅂㅍㄷㄷ ( 발포되다 ) : 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다. Verbe
🌏 ÊTRE PROMULGUÉE, ÊTRE PROCLAMÉ: (Loi, politique, etc.) Être publiée par un organisme d'État.
ㅂㅍㄷㄷ ( 분포되다 ) : 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE RÉPANDU, SE TROUVER: Être dispersé dans une certaine région.
ㅂㅍㄷㄷ ( 발표되다 ) : 어떤 사실이나 결과, 작품 등이 공개적으로 세상에 드러나 알려지다. Verbe
🌏 ÊTRE ANNONCÉ, ÊTRE PUBLIÉ, ÊTRE DÉCLARÉ, ÊTRE PRÉSENTÉ: (Fait, résultat, œuvre, etc.) Être dévoilé au public.

💕Start 발포되다 🌾End

Start 발

발 End

Start 포

포 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Vie quotidienne (11) • Au travail (197) • Problèmes sociaux (67) • Arts (23) • Tâches ménagères (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Invitation et visite (28) • Langue (160) • Faire une promesse (4) • Décrire un caractère (365) • Météo et saisons (101) • Histoire (92) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Politique (149) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Raconter une maladresse (28) • Médias de masse (47) • Éducation (151) • Apparence (121) • Santé (155) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Parler d'un plat (78) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes environnementaux (226) • Relations humaines (255) • Parler du temps (82)