🌟 부상 (浮上)

Nom

1. 물 위나 공기 중으로 떠오름.

1. REMONTÉE EN SURFACE, ASCENSION: Émersion de quelque chose ou quelqu'un au-dessus de la surface de l'eau ou son élévation en l'air.

🗣️ Exemple(s):

자기 부상 열차.
Self-injury train.
부상 능력.
Injury capability.
부상 현상.
Injury.
부상을 방지하다.
Prevent injury.
부상을 하다.
Injury.
그가 부상 명령을 내리자 곧 수면 위로 잠수함이 떠올랐다.
Soon a submarine came to the surface when he gave orders for injury.
물속에 넣은 공기 방울의 부상에 의해 물속에 있는 유해 물질이 제거될 수 있다.
The injury of air bubbles in water can remove harmful substances in the water.
제조 과정에서 압력에 의한 부상 현상, 즉 기계가 뜨는 현상을 방지할 필요가 있다.
It is necessary to prevent pressure-induced injury, i.e. the rise of the machine, in the manufacturing process.

부상: floating,ふじょう【浮上】,remontée en surface, ascension,flote, flotación,طفو,хөвөлт, хөөрөлт,sự nổi lên, sự lơ lửng,การลอย,mengapung, melayang, mengambang,всплытие; поднятие,浮起，漂起,

2. 관심의 대상이 되거나 높은 위치로 올라섬.

2. ÉMERGENCE, ASCENSION, APPARITION: Fait de devenir l'objet d'une attention particulière ou de monter à un poste élevé.

🗣️ Exemple(s):

급격한 부상.
Rapid injury.
정치적 부상.
Political injury.
부상이 되다.
Be injured.
부상이 두드러지다.
The injury stands out.
부상을 하다.
Injury.
그동안 큰 활약을 하지 못했던 팀들의 부상이 농구계를 긴장시키고 있다.
The injuries of teams that haven't played well so far are putting the basketball world on edge.
한국 축구의 부상은 갑자기 이루어진 것이 아니라 그간의 노력의 결과이다.
The rise of south korean football was not sudden, but the result of its efforts.
같은 분야에서 동생과 함께 일하다 보니 동생은 어느새 내 경쟁자로 부상을 했다.
Working with my brother in the same field, my brother suddenly emerged as my rival.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부상 (부상)
📚 Mot dérivé: • 부상하다(浮上하다): 물 위나 공기 중으로 떠오르다., 관심의 대상이 되거나 높은 위치로…

🗣️ 부상 (浮上) @ Définition(s)

퇴장 (退場) : 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러남.
퇴장하다 (退場하다) : 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
중상 (重傷) : 심하게 다침. 또는 심한 부상.
중경상 (重輕傷) : 심한 부상과 가벼운 부상.
골절상 (骨折傷) : 뼈가 부러지는 부상.

🗣️ 부상 (浮上) @ Exemple(s)

심한 부상. [심하다 (甚하다)]
야구 선수 중에 누가 또 부상 때문에 야구를 그만둔다면서? [버리다]
아킬레스건의 부상. [아킬레스건 (Achilles腱)]
아킬레스건에 부상을 입다. [아킬레스건 (Achilles腱)]
안면부 부상. [안면부 (顔面部)]
치명적 부상. [치명적 (致命的)]
줄지은 부상. [줄짓다]
가벼운 부상. [가볍다]
그는 길에서 미끄러져 발목이 삐는 가벼운 부상을 입었다. [가볍다]
부상 후에 재활하다. [재활하다 (再活하다)]
관중은 오랜 부상에서 재활하고 경기에 나온 선수를 응원했다. [재활하다 (再活하다)]
어깨 부상. [어깨]
부상 속출. [속출 (續出)]
선수들이 연이은 부상 속출에 감독은 당황하였다. [속출 (續出)]
골반뼈 부상. [골반뼈 (骨盤뼈)]
늑골 부상. [늑골 (肋骨)]
부상자에게 수혈하다. [수혈하다 (輸血하다)]
병원에서는 부상 정도가 심한 환자들에게 먼저 수혈했다. [수혈하다 (輸血하다)]
연골 부상. [연골 (軟骨)]
그 선수는 경기 도중 상대 팀 선수와 충돌해 무릎 연골이 빠지는 부상을 당했다. [연골 (軟骨)]
감독님, 주전 선수들이 부상을 입었는데 다음 경기를 어떻게 치를 겁니까? [대치 (代置)]
부상 선수들을 후보 선수들로 대치를 하는 수밖에요. [대치 (代置)]
그는 부상 후에도 훌륭한 성적을 보이며 여전히 건재함을 과시했다. [건재하다 (健在하다)]
발목 부상. [발목]
발목에 부상을 입다. [발목]
고질적인 부상. [고질적 (痼疾的)]
고질적인 다리 부상에 시달리던 선수는 결국 은퇴를 선언했다. [고질적 (痼疾的)]
이번 경기에서 우리가 고전한 원인은 선수들의 부상 때문이다. [고전하다 (苦戰하다)]
심한 부상 때문에 그 인기 선수의 은퇴가 선언되었어. [선언되다 (宣言되다)]
응, 차에 치였는데 부상 정도가 고만하니 천만다행이야. [고만하다]
대퇴부 부상. [대퇴부 (大腿部)]
견갑골 부상. [견갑골 (肩胛骨)]
그는 손목 부상 때문에 상대 선수의 셔틀콕을 잘 받아 칠 수 없었다. [셔틀콕 (shuttlecock)]
부상 조난자. [조난자 (遭難者)]
이 환자는 지금 당장 대수술에 들어가지 않으면 안 될 정도로 부상 정도가 심각하다. [대수술 (大手術)]
경미한 부상. [경미하다 (輕微하다)]
교통사고를 당한 아내는 다행히 다리가 약간 긁힌 정도의 경미한 부상만 입었다. [경미하다 (輕微하다)]

🌷 ㅂㅅ: Initial sound 부상

ㅂㅅ ( 박수 ) : 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침. ☆☆☆ Nom
🌏 APPLAUDISSEMENT, BATTEMENT DES MAINS: Fait de faire se rencontrer les deux mains du côté intérieur en frappant très fort, pour montrer la joie, la célébration, la bienvenue, les compliments, etc. ou pour accompagner l'ambiance.
ㅂㅅ ( 방송 ) : 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것. ☆☆☆ Nom
🌏 TÉLÉDIFFUSION, RADIODIFFUSION: Envoi de sons ou d'images sous la forme d'ondes radio, pour que les gens puissent les voir à la télévision ou les entendre à la radio.
ㅂㅅ ( 분식 ) : 밀가루로 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 Aliment à base de farine.
ㅂㅅ ( 복습 ) : 배운 것을 다시 공부함. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉVISION: Fait de revoir ce que l'on a appris.
ㅂㅅ ( 버스 ) : 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차. ☆☆☆ Nom
🌏 BUS: Véhicule de grande taille destiné au transport d'un grand nombre de personnes, opéré sur un itinéraire fixe et qu'on utilise en payant.
ㅂㅅ ( 부산 ) : 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다. ☆☆☆ Nom
🌏 BUSAN: Ville métropolitaine située au sud-est de Gyeongsangnam-do, ou province Gyeongsang du Sud. C’est la deuxième plus grande ville après Séoul en Corée du Sud, et elle abrite le plus grand port de commerce du pays.

💕Start 부상 🌾End

Start 부

부 End

Start 상

상 End

📚 Catégorie

• Différences culturelles (47) • Voyager (98) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (255) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Culture populaire (82) • Vie en Corée (16) • Culture alimentaire (104) • Remercier (8) • Météo et saisons (101) • Acheter des objets (99) • Sports (88) • Spectacle (8) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Éducation (151) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (59) • Gestion économique (273) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Aller à l'hôpital (204) • Philosophie, éthique (86) • Habitat (159) • Présenter (se présenter) (52) • Parler du temps (82) • Téléphoner (15) • S'excuser (7)