🌟 속세 (俗世)
Nom
1. 불교에서, 갖은 고민과 괴로움으로 가득한 현실의 세상.
1. SIÈCLE, CE BAS MONDE PROFANE: Dans le bouddhisme, monde réel rempli de toutes sortes d'angloisse et de souffrance.
-
속세를 등지다.
Turn one's back against the world. -
속세를 떠나다.
Leave the world. -
속세를 벗어나다.
Get out of the world. -
속세로 돌아가다.
Back to the world. -
속세에 있다.
It's in the world. -
속세와 인연을 끊다.
Sever ties with the world. -
그는 속세를 떠나 자연 속에서 욕심 없이 살고 싶었다.
He wanted to leave the world and live in nature without greed. -
출가자는 속세의 인연을 끊지 못해 산중 생활을 정리하고 도시로 내려왔다.
The runaway couldn't break off the secular world, so he cleared up his mountain life and came down to the city. -
♔
스님의 젊은 시절은 어떠셨습니까?
How was your youth?
♕
속세에 있었을 때도 매우 점잖았었지.
You were very decent when you were in the world.
Terme(s) de référence
세속(世俗): 보통 사람들이 일상적으로 살아가는 세상., 세상에 일반적으로 전해 오는 유…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 속세 (
속쎄)
🗣️ 속세 (俗世) @ Exemple(s)
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 속세
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
Nom
🌏 ROMAN, NOUVELLE, CONTE: Œuvre littéraire écrite par un auteur sous la forme d’un récit. -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 OPÉRATION, INTERVENTION CHIRURGICALE: Action d'inciser, couper, lier, coudre une partie du corps pour soigner une maladie. -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
Nom
🌏 ORDRE: Relation qui s'organise d'avant en arrière, de gauche à droite, de haut en bas, etc. selon un critère défini. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 QUARANTE: Quadruple de dix. -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
Nom
🌏 TOILETTE: Fait de se laver les mains ou le visage avec de l'eau. -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
Nom
🌏 MONDE, UNIVERS: Ensemble des choses présentes sur la Terre. -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
Nom
🌏 ERREUR, FAUTE: Maladresse commise du fait de ne pas être bien renseigné ou de ne pas faire attention. -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 ATHLÈTE, CONCURRENT, JOUEUR, SPORTIF PROFESSIONNEL: Personne choisie pour être le représentant lors d'un match sportif ; personne dont le métier est le sport. -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
Nom
🌏 ANNIVERSAIRE: (forme honorifique) Date où une personne est née. -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
Nom
🌏 NOUVELLE, INFORMATION: Propos ou écrit informant de l'état des choses ou de la situation d'une personne qui se trouve loin de soi ou que l'on ne rencontre pas souvent. -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 REPAS: Fait de manger tous les jours à des heures fixes, matin, midi et soir ; ce que l'on mange à ces heures. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE FAIT, DE FACTO, EN RÉALITÉ: Dans la réalité. -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
Nom
🌏 POISSON (FRAIS): Poisson attrapé vivant il y a peu, prêt à être consommé. -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 RÉALITÉ, FAIT: Chose qui s'était passée ou qui se passe réellement. -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 Quarante. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 TRENTE: Le triple de dix. -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 Trente.
• Climat (53) • Apparence (121) • Week-ends et congés (47) • Arts (23) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (52) • Décrire un caractère (365) • Météo et saisons (101) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Vie quotidienne (11) • Système social (81) • Langue (160) • Sciences et technologies (91) • Habitat (159) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Décrire l'apparence (97) • Acheter des objets (99) • Passe-temps (103) • Éducation (151) • Santé (155) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Sports (88) • Architecture (43) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (52) • Parler d'un jour de la semaine (13)
