🌟 요지경 (瑤池鏡)
Nom
1. 상자에 확대경을 달고 그 안에 그림을 넣어 돌리면서 들여다보는 장치나 장난감.
1. CALÉIDOSCOPE, KALÉIDOSCOPE: Appareil ou jouet, doté d'un verre grossissant dans une boîte où l'on met des dessins pour les regarder directement à l'intérieur en les faisant tourner.
-
요지경 속.
In the gist. -
요지경을 돌리다.
Turn the gist. -
요지경을 들여다보다.
Look at the point. -
요지경을 보다.
Look at the gist. -
요지경을 가지고 놀다.
Play with the gist. -
승규가 요지경을 돌릴 때 마다 새로운 그림들이 나타났다.
Every time seung-gyu turned his point, new paintings appeared. -
아이는 여러 가지 그림들이 바뀌면서 나타나는 요지경 속이 신기한 듯이 계속 들여다보았다.
The child kept looking in wonderfully at the insides of the palate, which appeared as the various paintings changed. -
♔
이 요지경 속 좀 봐.
Look inside this geek.
♕
그림이 계속 바뀌니까 신기하다.
It's amazing that the picture keeps changing.
2. (비유적으로) 알 것 같으면서도 알 수 없는, 이해하기 어려운 세상일.
2. CALÉIDOSCOPE, KALÉIDOSCOPE: (figuré) Affaires du monde difficiles à comprendre, qui semblent compréhensibles mais qui ne le sont pas en réalité.
-
요지경 속.
In the gist. -
요지경 같은 세상.
A world like this. -
요지경 같은 이치.
The pointy-blank reason. -
요지경이 되다.
Get to the point. -
요지경처럼 돌아가다.
Turn around like a gist. -
기상 이변으로 더운 지방에 눈이 내리고 사막에 비가 내리는 요지경 같은 현상이 발생했다.
Weather anomalies have created a gist-like phenomenon in hot regions with snow and rain in deserts. -
유민이는 얼마 전까지 사이가 나빴던 아이들이 어느새 다시 붙어 다니는 걸 보고 요지경이라고 생각했다.
Yu-min saw the children who had been on bad terms until recently and thought it was a matter of fact. -
♔
우와, 이 동네는 일 년만에 엄청 달라졌네. 길도 못 찾겠다.
Wow, this town has changed a lot in a year. i can't even find my way.
♕
응, 너무 자주 바뀌니까 요지경 같고 정신이 없다.
Yes, it changes so often that it's like a quizzical and distracting.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 요지경 (
요지경)
🌷 ㅇㅈㄱ: Initial sound 요지경
-
ㅇㅈㄱ (
입장권
)
: 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가는 것을 허락하는 표.
☆☆☆
Nom
🌏 BILLET D’ENTRÉE: Titre permettant d’entrer dans un endroit où a lieu un événement, un spectacle, etc. -
ㅇㅈㄱ (
언젠가
)
: 미래의 어느 때에.
☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) UN JOUR, UN AUTRE JOUR, UNE AUTRE FOIS, UN JOUR OU L'AUTRE, TÔT OU TARD, UN DE CES JOURS: À un moment dans l'avenir. -
ㅇㅈㄱ (
안정감
)
: 몸이나 마음이 편안하고 고요한 느낌.
☆
Nom
🌏 IMPRESSION DE STABILITÉ: Sensation de confort et de tranquillité du corps et de l'esprit.
• Échanger des informations personnelles (46) • Voyager (98) • Apparence (121) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Santé (155) • Problèmes environnementaux (226) • Aller au cinéma (105) • Problèmes sociaux (67) • Expliquer un endroit (70) • Climat (53) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (8) • Décrire un caractère (365) • Vie scolaire (208) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (57) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie quotidienne (11) • Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (52) • Loisirs (48) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (59) • Décrire l'apparence (97) • Commander un plat (132) • Trouver son chemin (20)
