🌟 우락부락
Adverbe
1. 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
1. Idéophone exprimant la manière dont quelque chose ou quelqu'un a une forte corpulence ou un visage bourru ou méchant.
-
우락부락 생긴 얼굴.
A bumpy face. -
우락부락 건장하다.
Stuffy. -
우락부락 인상을 쓰다.
Make a funny impression. -
근육이 우락부락 나오다.
Muscles roll out. -
우락부락 건장한 사내들이 아버지를 찾아왔다.
Stuffy men came to see my father. -
민준은 근육을 우락부락 키우기 위해 근력 운동에 열중하고 있다.
Min-joon is working on muscle exercises to build up his muscles. -
아이들은 우락부락 인상을 짓는 남자가 무서워서 방으로 들어갔다.
The children went into the room scared of the rumbling man. -
♔
저 사람 좀 봐. 덩치가 굉장히 크네.
Look at him. you're very big.
♕
응, 우락부락 생겨서 왠지 무서워 보여.
Yeah, it's a bunch of bumps and it looks kind of scary.
2. 성질이나 말투, 행동이 거칠고 사나운 모양.
2. Idéophone exprimant la manière dont le caractère, la manière de parler et le comportement de quelqu'un sont grossiers ou violents.
-
우락부락 거칠다.
Roughly rough. -
우락부락 내뱉다.
Spit it out. -
우락부락 대하다.
Deal roughly with. -
우락부락 소리를 지르다.
Scream. -
아저씨는 큰 소리를 지르며 우락부락 화를 내셨다.
Uncle roared and rumbled angrily. -
덩치 큰 불량배가 우락부락 사납게 굴며 위협하였다.
A big bully threatened with a ferocious act. -
지수는 소개로 만난 남자의 우락부락 거친 말투에 마음이 상했다.
Jisoo was offended by the rough language of the man she met through introductions. -
♔
우리 큰애가 좀 거친 데가 있죠?
My big boy's got some rough spots, right?
♕
네, 조금 우락부락 행동하는 면이 있더군요.
Yeah, there's a little bit of a romp.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 우락부락 (
우락뿌락)
📚 Mot dérivé: • 우락부락하다: 몸집이 크고 얼굴 생김새가 험하거나 무섭다., 성질이나 말투, 행동이 거칠…
🌷 ㅇㄹㅂㄹ: Initial sound 우락부락
-
ㅇㄹㅂㄹ (
어리바리
)
: 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on ne peut pas bouger correctement, n’ayant pas l’esprit clair ou n’ayant pas de force. -
ㅇㄹㅂㄹ (
올록볼록
)
: 물체의 겉면이나 바닥 등이 고르지 않게 군데군데 튀어나와 있는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone évoquant la manière dont la surface d'un objet, du sol, etc. a une forme saillante en de multiples endroits. -
ㅇㄹㅂㄹ (
우락부락
)
: 몸집이 크고 얼굴이 험하거나 무섭게 생긴 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone exprimant la manière dont quelque chose ou quelqu'un a une forte corpulence ou un visage bourru ou méchant.
• Voyager (98) • Histoire (92) • Parler d'un plat (78) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (59) • Culture populaire (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Architecture (43) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (8) • Invitation et visite (28) • Arts (76) • Problèmes environnementaux (226) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Climat (53) • Éducation (151) • Arts (23) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Médias de masse (47) • Gestion économique (273) • Saluer (17) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Informations géographiques (138)
