🌟 -라면
1. 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
1. Expression utilisée pour supposer une situation dans laquelle quelqu'un exprime sa pensée ou sa volonté qui constitue la condition des propos qui suivent.
-
일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?
Would you forgive me if i didn't do it on purpose? -
승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.
If seung-gyu is going with you tomorrow, tell him to come early. -
♔
네 말 진짜야? 거짓말 아니야?
Are you serious? isn't that a lie?
♕
내가 거짓말이 아니라면 믿을래?
Would you believe me if i wasn't lying?
Terme(s) de référence
-ㄴ다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 …
Terme(s) de référence
-는다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 …
Terme(s) de référence
-다면: 누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조…
2. 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
2. Expression utilisée pour supposer une situation dans laquelle quelqu'un donne un ordre qui constitue la condition des propos qui suivent.
-
엄마가 놀기 전에 숙제를 하라면 해야지!
I'll do my homework before my mom plays! -
네가 가지 말라면 유학 안 갈게.
If you tell me not to go, i won't study abroad. -
나라에서 군대에 다시 가라면 정말 끔찍할 것 같다.
It would be terrible to go back to the army in the country. -
♔
엄마, 옷 사게 돈 좀 주세요.
Mom, give me some money to buy clothes.
♕
엄마는 돈 달라면 주는 사람이 아냐. 없어.
Mom's not the kind of person who gives money. i don't have any.
Terme(s) de référence
-으라면: 누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 …
📚 Annotation: ‘-라고 하면’이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅁ: Initial sound -라면
-
ㄹㅁ (
라면
)
: 기름에 튀겨 말린 국수와 가루 스프가 들어 있어서 물에 끓이기만 하면 간편하게 먹을 수 있는 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 Nouilles instantanées, pâtes frites à l’huile et séchées accompagnées d'une poudre d'épices, que l’on peut préparer et manger simplement en les faisant bouillir dans de l’eau. -
ㄹㅁ (
레몬
)
: 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.
☆☆
Nom
🌏 CITRON: Fruit jaune, ovale, au goût très acide et à l'odeur aigre. -
ㄹㅁ (
루머
)
: 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
Nom
🌏 RUMEUR: Information sans certitude qui se répand de bouche à oreille.
• Apparence (121) • Faire une promesse (4) • Histoire (92) • Voyager (98) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sports (88) • Arts (23) • Exprimer une date (59) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un plat (78) • Week-ends et congés (47) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Expliquer un endroit (70) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (famille) (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture populaire (52) • Différences culturelles (47)
