🌟 요란하다 (搖亂/擾亂 하다)

Adjectif

1. 어수선하고 시끄럽다.

1. ASSOURDISSANT, FORT, BRAILLARD: Qui a quelque chose de tapageux ou de bruyant.

🗣️ Exemple(s):

요란한 경적.
Loud horn.
요란한 소리.
A loud noise.
요란하게 짖다.
Bark loudly.
소리가 요란하다.
The sound is loud.
잡음이 요란하다.
The noise is loud.
함성이 요란하다.
The roar is loud.
응원단은 관객을 향해 요란한 함성을 질렀다.
The cheering squad gave a loud shout at the audience.
거리는 춤추고 노래하는 사람들로 요란했다.
The streets were roaring with people dancing and singing.
♔ 어제 잠을 못 잤어요? 굉장히 피곤해 보이네요.
Didn't you sleep last night? you look very tired.
♕ 남편이 계속 요란하게 코를 고는 바람에 시끄러워서 잠을 설쳤어요.
My husband kept snoring loudly, so i couldn't sleep well.

요란하다: bustling,そうぞうしい【騒騒しい】。やかましい。さわがしい【騒がしい】,assourdissant, fort, braillard,caótico, perturbado, conmocionado,صاخب,чимээтэй, шуугиантай, нүргээнтэй, дуу ихтэй,ầm ĩ,ส่งเสียงดังวุ่นวาย, ส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม,ribut, onar, berisik,шумный,喧哗，嘈杂,

2. 지나치게 어수선하고 야단스럽다.

2. ASSOURDISSANT, BRAILLARD, TUMULTUEUX: Qui a quelque chose d'excessivement tapageux et désordonné.

🗣️ Exemple(s):

요란한 몸짓.
Loud gestures.
요란한 장식.
Loud decoration.
요란하게 꾸미다.
Make a fuss.
요란하게 차리다.
Make a scene.
겉이 요란하다.
The outside is noisy.
말이 요란하다.
Words are loud.
무대가 요란하다.
The stage is noisy.
요리사는 요란한 칼솜씨를 뽐내며 빠르게 생선을 요리했다.
The cook quickly cooked the fish, showing off his flamboyant sword skills.
그 음식점은 광고만 요란하고 맛이 없었다.
The restaurant was just raucous and tasteless.
♔ 이 꽃무늬 벽지는 어때? 화려하고 좋잖아?
How about this floral wallpaper? it's fancy and nice, isn'.
♕ 아니 나는 그렇게 요란한 거보다는 단순한 게 좋아.
No, i prefer something simple to something so loud.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 요란하다 (요란하다) • 요란한 (요란한) • 요란하여 (요란하여) 요란해 (요란해) • 요란하니 (요란하니) • 요란합니다 (요란함니다)
📚 Mot dérivé: • 요란(搖亂/擾亂): 어수선하고 시끄러움., 야단스러울 만큼 정도가 지나침.

🗣️ 요란하다 (搖亂/擾亂 하다) @ Exemple(s)

족적이 요란하다. [족적 (足跡/足迹)]
대장간을 지날 때마다 들리는 대장장이의 망치질 소리가 오늘따라 더욱 요란하다. [대장장이]
천둥이 요란하다. [천둥]
우당탕대며 천막 지붕에 떨어지는 빗방울 소리가 요란하다. [우당탕대다]
조짐이 요란하다. [조짐 (兆朕)]
뇌성이 요란하다. [뇌성 (雷聲)]
창문 밖 멀리로 개구리 소리가 요란하다. [멀리]
쿠당탕 요란하다. [쿠당탕]
몸치장이 요란하다. [몸치장 (몸治粧)]
지붕에 새들이 보금자리를 틀었는지 지붕에서 새 지저귀는 소리가 요란하다. [보금자리]
전봇대를 세우기 위해 구멍을 뚫는 굴삭기 소리가 요란하다. [굴삭기 (掘削機)]
딩동딩동 요란하다. [딩동딩동]

🌷 ㅇㄹㅎㄷ: Initial sound 요란하다

ㅇㄹㅎㄷ ( 영리하다 ) : 눈치가 빠르고 똑똑하다. ☆☆ Adjectif
🌏 ÊTRE INTELLIGENT, MALICIEUX, BRILLANT: Qui est perspicace et intelligent.
ㅇㄹㅎㄷ ( 이룩하다 ) : 큰 현상이나 일, 목적 등을 이루다. ☆☆ Verbe
🌏 RÉALISER, ACCOMPLIR, ATTEINDRE, RÉUSSIR: Faire devenir réalité un(e) grand(e) phénomène, chose, objectif, etc.
ㅇㄹㅎㄷ ( 열렬하다 ) : 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다. ☆ Adjectif
🌏 FERVENT, PASSIONNÉ, VÉHÉMENT, CHALEUREUX, CHAUD, ENTHOUSIASTE: (Sentiment ou attitude sur quelque chose ou sur un événement) Très fort et ardent.
ㅇㄹㅎㄷ ( 예리하다 ) : 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다. ☆ Adjectif
🌏 FIN, TRANCHANT, AIGUISÉ, AIGU, ACÉRÉ, AFFILÉ, POINTU: Qui est fin, effilé ou coupe net.

💕Start 요란하다 🌾End

Start 요

요 End

Start 란

란 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Amour et marriage (28) • Météo et saisons (101) • Architecture (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (52) • Décrire un caractère (365) • Problèmes sociaux (67) • Gestion économique (273) • Vie scolaire (208) • Histoire (92) • Présenter (se présenter) (52) • Santé (155) • Sports (88) • Médias de masse (47) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Sciences et technologies (91) • Faire une promesse (4) • Voyager (98) • Expliquer un endroit (70) • Climat (53) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Comparer des cultures (78) • Apparence (121) • Invitation et visite (28) • Passe-temps (103) • Tâches ménagères (48) • Métiers et orientation (130)