🌟 우선하다 (優先 하다)

Verbe

1. 다른 것에 앞서 다루어지거나 특별하게 여겨지다.

1. DONNER LA PRIORITÉ À QUELQUE CHOSE, ACCORDER LA PRIORITÉ À QUELQUE CHOSE: Traiter quelqu'un ou quelque chose de façon spéciale et avant toute autre chose.

🗣️ Exemple(s):

왕권에 우선하던 교권.
The prerogative of the royal authority.
지위나 명예에 우선하다.
Priority to status or honor.
공이 사보다 우선하다.
The ball takes precedence over the company.
집안보다 개인이 우선하다.
Individuals take precedence over family.
그 계획은 다른 계획에 우선하므로 가장 먼저 시행되어야 한다.
The plan takes precedence over other plans and should be implemented first.
우리 회사에서는 회사의 이익보다는 종업원들의 복지가 우선한다.
In our company, the welfare of the employees takes precedence over the profits of the company.
오랫동안 한국 사회에서는 집단의 가치가 개인의 가치보다 우선했다.
For a long time in korean society, the value of the group has taken precedence over the value of the individual.
♔ 요즘 입사 원서에 출신 학교를 적지 않는 회사가 많아졌어.
These days, more companies don't write down their schools in job applications.
♕ 학벌보다는 개인의 능력이 우선하는 거지.
Personal ability takes precedence over academic background.

우선하다: prioritize,ゆうせんする【優先する】,donner la priorité à quelque chose, accorder la priorité à quelque chose,preferir,يُعطي الأولوية,эн тэргүүн, нэн чухал,ưu tiên, ưu đãi,มาก่อนสิ่งอื่น, อยู่เหนือสิ่งอื่นใด, เป็นอันดับแรก,mendahulukan, mengutamakan,считать самым главным,优先,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 우선하다 (우선하다) • 우선하는 (우선하는) • 우선하여 (우선하여) 우선해 (우선해) • 우선하니 (우선하니) • 우선합니다 (우선함니다)
📚 Mot dérivé: • 우선(優先): 다른 것에 앞서서 특별하게 대함.

🗣️ 우선하다 (優先 하다) @ Exemple(s)

신법을 우선하다. [신법 (新法)]
저당권에 우선하다. [저당권 (抵當權)]
국익을 우선하다. [국익 (國益)]
공익을 우선하다. [공익 (共益)]
자국민이 우선하다. [자국민 (自國民)]
공익을 우선하다. [공익 (公益)]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 우선하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 HABITUÉ, HABILE, EXPÉRIMENTÉ, EXPERT: Qui a fait l'expérience d'une chose plusieurs fois et qui n'est plus maladroit.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ Adjectif
🌏 GRAVE, AUSTÈRE, SOLENNEL, SÉRIEUX, POMPEUX: (Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux.
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ Adjectif
🌏 GAUCHE, (ADJ.) ÊTRE GÊNÉ, SE SENTIR EMBARRASSÉ, ÊTRE MAL À L'AISE, ÊTRE CONTRAINT, ÊTRE EMPRUNTÉ: Qui éprouve de la gêne et un malaise en faisant face à quelqu'un que l'on ne connaît pas bien ou que l'on ne voulait pas rencontrer.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ Adjectif
🌏 INSTRUIT, SAVANT: Qui a beaucoup appris et qui connaît beaucoup de choses.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ Adjectif
🌏 DÉFECTUEUX, IMPARFAIT, INSUFFISANT, (ADJ.) ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN, SANS SOIN, NÉGLIGEMMENT: Qui est grossier et imparfaitement fini.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ Adjectif
🌏 MINCE, MENU: (Corps) Qui est petit.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ Adjectif
🌏 MAIGRE, SOMMAIRE, INSIGNIFIANT, SANS VALEUR, SANS INTÉRÊT, BANAL, FUTILE, (ADJ.) PAS GRAND-CHOSE: Petit et sans importance.

💕Start 우선하다 🌾End

Start 우

우 End

Start 선

선 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Loisirs (48) • Culture populaire (52) • Politique (149) • S'excuser (7) • Présenter (famille) (41) • Culture alimentaire (104) • Langue (160) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Psychologie (191) • Utiliser des services publics (59) • Événements familiaux (57) • Santé (155) • Religions (43) • Presse (36) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (8) • Gestion économique (273) • Vie scolaire (208) • Passe-temps (103) • Trouver son chemin (20) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie quotidienne (11) • Voyager (98) • Médias de masse (47) • Week-ends et congés (47) • Exprimer une date (59) • Raconter une maladresse (28) • Système social (81)