🌟 촉새
Nom
1. 참새와 비슷하게 생긴, 몸집이 작은 새.
1. BRUANT MASQUÉ: Petit oiseau ressemblant au moineau.
-
작은 촉새.
Small tentacles. -
촉새가 나타나다.
Tentacles appear. -
촉새가 울다.
Tentacles weep. -
촉새가 지저귀다.
Tentacles sing. -
친구 집에 가보니 마당에 있는 나무 위에 촉새들이 앉아 지저귀고 있었다.
When i went to my friend's house, there were tentacles sitting on the trees in the yard, singing. -
선배와 공원에서 이야기를 나누는데 우리 주위로 작은 촉새들이 계속 날아다녔다.
I was talking to my senior in the park, and little chicks kept flying around us. -
♔
저기 저 작은 새는 뭐지? 참새는 아닌 것 같은데.
What's that little bird over there? i don't think it's a sparrow.
♕
응. 부리가 참새보다는 조금 더 긴 것을 보니 촉새인 것 같아.
Yeah. the beak is a little longer than the sparrow, so i think it's a tentacle.
2. (비유적으로) 말이나 행동이 가볍거나 방정맞은 사람.
2. (figuré) Personne dont la parole ou le comportement est léger et frivole.
-
촉새 같은 사람.
A man like a tentacle. -
촉새같이 끼어들다.
To intrude like a tentacle. -
촉새처럼 굴다.
Behave like a tentacle. -
촉새처럼 말하다.
Speak like a tentacle. -
촉새처럼 시끄럽다.
As noisy as a tentacle. -
사장님께서는 회의 시간에 촉새처럼 시끄럽게 구는 사원을 크게 나무라셨다.
The boss blamed the temple for being as noisy as a tentacle during the meeting. -
어디서든지 쉴 새 없이 떠드는 친구를 향해 사람들은 촉새 같다며 손가락질했다.
People pointed fingers at a friend who was constantly chattering everywhere, saying, "you're like a tentacle.". -
♔
어휴, 머리가 다 아프네. 어쩜 쟤는 말을 저렇게 끊임없이 해댈까?
Oh, my head hurts. how can he talk so incessantly?
♕
그러게 말이야. 그래서 사람들이 촉새라는 별명을 붙여줬잖아.
I know. that's why people nicknamed me the horseradish.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 촉새 (
촉쌔)
🌷 ㅊㅅ: Initial sound 촉새
-
ㅊㅅ (
채소
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
Nom
🌏 LÉGUME: Produits agricoles cultivés dans les champs et dont on consomme les feuilles, les racines et les fruits. -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 십의 일곱 배가 되는 수.
☆☆☆
Déterminant numéral
🌏 SOIXANTE-DIX: Nombre résultant de la multiplication de dix par sept. -
ㅊㅅ (
청소
)
: 더럽고 지저분한 것을 깨끗하게 치움.
☆☆☆
Nom
🌏 NETTOYAGE: Action d'enlever proprement d'un lieu des choses sales et désagréables. -
ㅊㅅ (
칠십
)
: 일흔의.
☆☆☆
Déterminant
🌏 De soixante-dix. -
ㅊㅅ (
책상
)
: 책을 읽거나 글을 쓰거나 사무를 볼 때 앞에 놓고 쓰는 상.
☆☆☆
Nom
🌏 TABLE, BUREAU: Meuble que l'on utilise devant soi lorsque l'on lit, écrit ou travaille. -
ㅊㅅ (
추석
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
☆☆☆
Nom
🌏 CHUSEOK: Une des fêtes traditionnelles de la Corée, qui tombe le 15 août du calendrier lunaire. On célèbre une cérémonie en l'honneur des ancêtres en préparant divers mets dont des songpyeons (variété de gâteau de riz) faits avec du riz nouvellement récolté et des fruits de début de saison. Les gens participent à des jeux folkloriques tels que le ssireum (lutte traditionnelle coréenne), le juldarigi (lutte à la corde), le ganggangsullae (ronde coréenne), etc. -
ㅊㅅ (
출석
)
: 수업이나 모임 등에 나아가 참석함.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉSENCE: Action d'assister à un cours, une réunion, etc. -
ㅊㅅ (
침실
)
: 집에서 주로 잠을 자는 방.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAMBRE: Pièce d'une habitation où l'on dort, entre autres. -
ㅊㅅ (
칫솔
)
: 이를 닦는 데 쓰는 솔.
☆☆☆
Nom
🌏 BROSSE À DENTS: Brosse destinée à nettoyer les dents. -
ㅊㅅ (
취소
)
: 이미 발표한 것을 거두어들이거나 약속한 것 또는 예정된 일을 없앰.
☆☆☆
Nom
🌏 ANNULATION, ABROGATION, INVALIDATION, RÉVOCATION: Action de retirer ce qui a déjà été publié ou d'annuler ce qui a été promis ou prévu. -
ㅊㅅ (
치수
)
: 옷, 신발, 몸의 일부분 등의 길이를 잰 값.
☆☆
Nom
🌏 TAILLE, MESURE: Longueur mesurée des vêtement, des chaussures, des parties corporelles, etc. -
ㅊㅅ (
차선
)
: 자동차가 다니는 도로에 일정한 너비로 나누어 표시한 선.
☆☆
Nom
🌏 VOIE: Ligne tracée sur la chaussée réservée aux voitures et la divisant en files de largeur uniforme. -
ㅊㅅ (
찬성
)
: 다른 사람의 의견이나 생각 등이 좋다고 인정해 뜻을 같이함.
☆☆
Nom
🌏 CONSENTEMENT, APPROBATION, ASSENTIMENT, ACQUIESCEMENT: Partage d'un volonté en admettant que l'avis ou l'idée d'autrui est bonne. -
ㅊㅅ (
참석
)
: 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함.
☆☆
Nom
🌏 ASSISTANCE, PRÉSENCE: Action de se rendre à une réunion, à un rassemblement, etc., et d'être ensemble. -
ㅊㅅ (
천사
)
: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
☆☆
Nom
🌏 ANGE: Messager venu du ciel pour transmettre la volonté du dieu à l'homme et les lier l'un à l'autre. -
ㅊㅅ (
최선
)
: 여럿 가운데서 가장 낫거나 좋음. 또는 그런 일.
☆☆
Nom
🌏 (N.) LE MIEUX, LE MEILLEUR: Ce qui est le mieux ou le meilleur parmi plusieurs ; telle affaire. -
ㅊㅅ (
최소
)
: 수나 정도가 가장 작거나 낮음.
☆☆
Nom
🌏 MINIMUM: Nombre le plus petit ou degré le plus bas. -
ㅊㅅ (
최신
)
: 가장 새로움. 또는 가장 앞서 있음.
☆☆
Nom
🌏 État le plus nouveau ; dernier cri. -
ㅊㅅ (
축소
)
: 수량, 부피, 규모 등을 줄여서 작게 함.
☆☆
Nom
🌏 RÉDUCTION, DIMINUTION: Action de rendre petit un nombre, un volume, une étendue, etc. -
ㅊㅅ (
출산
)
: 아이를 낳음.
☆☆
Nom
🌏 ACCOUCHEMENT, DÉLIVRANCE: Action de donner naissance. -
ㅊㅅ (
출신
)
: 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
☆☆
Nom
🌏 ORIGINE: Classe sociale à laquelle appartient une famille à sa naissance.
• Présenter (se présenter) (52) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Météo et saisons (101) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (52) • Invitation et visite (28) • Saluer (17) • Presse (36) • Religions (43) • Passe-temps (103) • Santé (155) • Expliquer un endroit (70) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller au cinéma (105) • Architecture (43) • Apparence (121) • Présenter (famille) (41) • Langue (160) • Vie quotidienne (11) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (59) • Téléphoner (15) • Psychologie (191) • Décrire un caractère (365) • Amour et mariage (19)
