🌟 -어야

Terminaison

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.

1. Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent une condition indispensable des propos suivants.

🗣️ Exemple(s):

스트레스가 적어야 건강하다.
Less stress makes you healthy.
이 바위는 너무 무거워서 힘이 세어야 들 수 있겠다.
This rock is so heavy that it must be strong.
김치는 중간 크기의 배추로 만들어야 아삭하고 맛있다.
Kimchi is crunchy and delicious when it is made with medium-sized cabbage.
카드 게임에서는 상대방의 마음을 읽어야 이길 수 있다.
In card games, you have to read the opponent's mind to win.
♔ 언제 만날까?
When shall we meet?
♕ 여섯 시는 되어야 퇴근할 수 있으니까 여섯 시 반 이후에 만나자.
I can't get off work until six o'clock, so let's meet after six thirty.

Synonyme(s)
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-어야: -eoya,なければしないと。てはじめて,,,,,phải... thì mới...,ต้อง...จึงจะ...,hanya kalau, hanya jika,,(无对应词汇),

2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. Terminaison connective indiquant que ce qui est supposé précédemment n'exercera finalement aucune influence.

🗣️ Exemple(s):

네가 아무리 울어야 소용없다!
No matter how much you cry, it's no use!
승규는 요새 너무 바빠 길어야 다섯 시간밖에 자지 못한다.
Seung-gyu is so busy these days that he sleeps only five hours at the most.
♔ 살찔까 봐 못 먹게 하는데도 민준이가 자꾸 먹어요.
Minjun keeps eating even though i don't let him eat because i'm afraid he'll gain weight.
♕ 애가 먹어야 얼마나 먹겠어요? 성장기이니 많이 먹게 둡시다.
How much would a child eat? let's let them eat a lot since we're growing up.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: ‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇ: Initial sound -어야

ㅇㅇ ( 언어 ) : 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계. ☆☆☆ Nom
🌏 LANGUE, LANGAGE: Moyen de montrer ou de transmettre une pensée ou une impression etc., à l'oral ou à l'écrit ; ce système.
ㅇㅇ ( 애인 ) : 남녀 간의 사랑하는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 AMOUREUX(SE), AMANT(E): Personne que l'on aime, dans une relation entre un homme et une femme.
ㅇㅇ ( 우유 ) : 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체. ☆☆☆ Nom
🌏 LAIT: Liquide blanc produit par la vache, qui entre dans la confection des glaces, du beurre, du fromage, etc.
ㅇㅇ ( 웃음 ) : 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리. ☆☆☆ Nom
🌏 RIRE, SOURIRE: Action de rire, aspect d'une personne qui rit ou bien le bruit produit par un rire.
ㅇㅇ ( 얼음 ) : 물이 얼어서 굳은 것. ☆☆☆ Nom
🌏 GLACE, GLAÇON: Eau congelée, solidifiée.
ㅇㅇ ( 유월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 JUIN: Sixième mois des douze de l'année.
ㅇㅇ ( 이웃 ) : 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음. ☆☆☆ Nom
🌏 VOISINAGE, VOISIN: Fait d'être situé juste à côté ou près d’une région ou d'un pays.
ㅇㅇ ( 아이 ) : 나이가 어린 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 ENFANT, PETIT, GAMIN, MÊME, GARÇON, FILLETTE: Jeune personne
ㅇㅇ ( 이월 ) : 일 년 열두 달 가운데 둘째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 FÉVRIER: Deuxième des douze mois de l’année.
ㅇㅇ ( 입원 ) : 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄. ☆☆☆ Nom
🌏 HOSPITALISATION: Séjour d'une certaine durée dans un hôpital en vue de soigner une maladie.
ㅇㅇ ( 영어 ) : 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어. ☆☆☆ Nom
🌏 ANGLAIS: Langue la plus largement utilisée dans le monde, y compris au Royaume-Unis et aux Etats-Unis.
ㅇㅇ ( 울음 ) : 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 PLEURS, LARMES, SANGLOTS: Fait de pleurer en faisant du bruit.
ㅇㅇ ( 오월 ) : 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 MAI: Cinquième des douze mois de l’année.
ㅇㅇ ( 이용 ) : 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀. ☆☆☆ Nom
🌏 UTILISATION, USAGE, EMPLOI: Fait d'utiliser un objet de manière bonne ou utile, selon le besoin.
ㅇㅇ ( 이유 ) : 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거. ☆☆☆ Nom
🌏 RAISON, CAUSE: Motif ou fondement à l'origine d'un résultat.
ㅇㅇ ( 음악 ) : 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술. ☆☆☆ Nom
🌏 MUSIQUE: Art qui permet d'exprimer une pensée ou un sentiment par l'intermédiaire de sons rythmiques et mélodiques produits avec la voix humaine ou des instruments musicaux.
ㅇㅇ ( 요일 ) : 일주일을 이루는 각각의 날. ☆☆☆ Nom
🌏 JOUR DE LA SEMAINE: Chacun des jours composant une semaine.
ㅇㅇ ( 일월 ) : 일 년 열두 달 가운데 첫째 달. ☆☆☆ Nom
🌏 JANVIER: Premier des douze mois de l'année.
ㅇㅇ ( 오이 ) : 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매. ☆☆☆ Nom
🌏 CONCOMBRE: Plante à fleurs jaunes qui s’épanouissent en été, qui porte des fruits ovales et longs, de couleur verte ; ce fruit.
ㅇㅇ ( 예약 ) : 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속. ☆☆☆ Nom
🌏 RÉSERVATION: Fait de s’engager à l’avance à utiliser une place, une chambre, un objet, etc. ; cet engagement.

💕Start 어야 🌾End

Start 어

어 End

Start 야

야 End

📚 Catégorie

• Santé (155) • Sciences et technologies (91) • Psychologie (191) • Comparer des cultures (78) • Apparence (121) • Éducation (151) • Aller à la pharmacie (10) • Habitat (159) • Événements familiaux (57) • Loisirs (48) • Vie quotidienne (11) • Saluer (17) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (255) • Problèmes sociaux (67) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Culture populaire (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Différences culturelles (47) • S'excuser (7) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expliquer un plat (119) • Sports (88)