☆ NIVEAU AVANCÉ : 5 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 4 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 79 ALL : 89

• 야 : 놀라거나 반가울 때 내는 소리. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 HÉ, OUAIS, YOUPI, NOOON: Exclamation reproduisant le son émis quand on est surpris ou heureux.

• 시야 (視野) : 눈으로 볼 수 있는 범위. ☆☆ Nom
🌏 CHAMP VISUEL, CHAMP DE VISION: Champ de ce que l'on peut voir avec les yeux.

• 분야 (分野) : 사회 활동을 어떠한 기준에 따라 나눈 범위나 부분 중의 하나. ☆☆ Nom
🌏 DOMAINE, SPHÈRE: Un(e) des champs ou des parties des activités sociales classifiées selon un certain critère.

• 이제야 : 말하고 있는 지금에야 비로소. ☆☆ Adverbe
🌏 ENFIN, FINALEMENT: C'est seulement maintenant, au moment où je parle.

• 그제야 : 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소. ☆☆ Adverbe
🌏 ENFIN, C'EST SEULEMENT MAINTENANT QUE: C'est seulement à ce moment-là qu'un événement se produit, comme il a été dit avant.

• 심야 (深夜) : 아주 늦은 밤. ☆ Nom
🌏 MINUIT, PLEINE NUIT: Heure très tardive de la nuit.

• 여야 (與野) : 여당과 야당. ☆ Nom
🌏 MAJORITÉ ET OPPOSITION: parti au pouvoir et parti de l'opposition.

• 열대야 (熱帶夜) : 바깥의 온도가 섭씨 이십오 도 이상인 매우 더운 밤. ☆ Nom
🌏 NUIT TROPICALE: Nuit très chaude durant laquelle la température dehors dépasse 25°C.

• 급기야 (及其也) : 마지막에 가서는. ☆ Adverbe
🌏 ENFIN, À LA FIN, FINALEMENT, APRÈS TOUT, EN FIN DE COMPTE, EN SOMME, EN DÉFINITIVE, À LA LONGUE: Au bout du compte.

• 평야 (平野) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ Nom
🌏 PLAINE: Champ dont la surface au sol est plate et vaste.

• 불철주야 (不撤晝夜) : 어떤 일에 열중하느라 조금도 쉬지 않고 밤낮을 가리지 않음. Nom
🌏 JOUR ET NUIT, VINGT-QUATRE HEURES SUR VINGT-QUATRE: Fait de s’appliquer à quelque chose de jour comme de nuit sans aucun repos.

• 내야 (內野) : 야구에서 본루, 일루, 이루, 삼루를 이은 선 안. Nom
🌏 CHAMP INTÉRIEUR, AVANT-CHAMP, DIAMANT: Aire de jeu, au baseball, qui se trouve à l'intérieur de la ligne délimitée par le marbre, le premier but, le deuxième but et le troisième but.

• -는다는데야 : 들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée par le locuteur pour indiquer, dans la proposition suivante, qu'il n'y peut rien si le fait qu'il a entendu et sur lequel il se fonde en est la condition.

• -는대야 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que les propos précédents sont la condition des propos suivants.

• -어서야 : 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective soulignant le temps en indiquant que ce n'est qu'une fois un moment arrivé que la situation ou l’événement des propos suivants se réalise.

• 도야 (陶冶) : 훌륭한 사람이 되기 위하여 스스로 몸과 마음을 훈련함. Nom
🌏 FORMATION, CULTURE, ÉDUCATION: Action de s’entraîner physiquement et mentalement pour devenir un grand personnage.

• -는대서야 : 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que le locuteur s'interroge sur un fait qu'il a entendu ou a réussi à connaître, ou de le juger négativement.

• -여서야 : 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective soulignant le temps en indiquant que ce n'est qu'une fois un moment arrivé que la situation ou l’événement des propos suivants se réalise.

• -려야 : 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer qu'un fait ou une action intentionné constitue la condition des propos qui suivent.

• 아니야 : 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말. Outil exclamatif
🌏 NON: Exclamation utilisée pour répondre à une question posée avec insistance, ou pour y répondre négativement, de manière ferme.

• -아서야 : 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective soulignant le temps en indiquant que ce n'est qu'une fois un moment arrivé que la situation ou l’événement des propos suivants se réalise.

• 야 : 강조의 뜻을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule exprimant l'insistance.

• 하야 (下野) : 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러남. Nom
🌏 DÉMISSION: Fait de se retirer de la fonction publique ou de la politique.

• 유야무야 (有耶無耶) : 어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태. Nom
🌏 (N.) FAIT SANS SOIN, FAIT À LA VA-VITE: Fait de laisser passer une chose sans la terminer complètement ; un tel état.

• -으래야 : 앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que les propos précédents (ordre, demande, etc.) constituent la condition des propos suivants.

• -대서야 : 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant le fait de s'interroger sur un fait dont on a entendu parler ou qu'on est arrivé à connaître ou de le juger négativement.

• -으려야 : 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer qu'un fait ou une action intentionné constitue la condition des propos qui suivent.

• -은 다음에야 : 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant qu'une situation n'est possible qu'après avoir complètement terminé une chose ou une action.

• -은데야 : 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que l'état de la proposition suivante est inévitable à cause de celui de la proposition précédente.

• 할렐루야 (hallelujah) : 기독교에서, 하나님을 찬양한다는 뜻을 나타내는 말. Nom
🌏 ALLÉLUIA: Mot signifiant "louez le Seigneur" dans le christianisme.

• -야 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que la proposition précédente constitue la condition de la proposition suivante.

• 라야 : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant que la chose citée est l'unique condition possible d'un événement.

• -라야 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent une condition indispensable des propos suivants.

• -려면야 : 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression pour souligner que l'on suppose le cas où quelqu'un a l'intention ou la volonté d'effectuer l'action indiquée dans les propos précédents.

• 황야 (荒野) : 돌보지 않고 버려두어 거친 들판. Nom
🌏 TERRAIN VAGUE, TERRE EN FRICHE, DÉSERT: Plaine aride abandonnée, laissée sans soin.

• -ㄴ다는데야 : 들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée par le locuteur pour indiquer, dans la proposition suivante, qu'il n'y peut rien si le fait qu'il a entendu et sur lequel il se fonde en est la condition.

• -ㄴ대서야 : 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant le fait de s'interroger sur un fait entendu ou appris, ou de juger négativement ce fait.

• -ㄴ데야 : 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que l'état de la proposition suivante est inévitable à cause de celui de la proposition précédente.

• -ㄹ 바에야 : 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour souligner en insistant que l'on choisit ce qui est énoncé dans la proposition suivante, car le contenu des propos de la préposition précédente est moins satisfaisant.

• -ㄹ 테야 : 어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant une forte volonté de faire quelque chose coûte que coûte, ou le projet de le faire.

• -래서야 : 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant le fait de s'interroger sur un fait dont on a entendu parler ou qu'on a réussi à connaître ou de le juger négativement.

• -래야 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que les propos précédents constituent la condition des propos suivants.

• -고야 : 동작이나 행위가 끝났거나 마지막에 이르러서 실현됨을 강조하여 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective pour mettre l'accent sur la toute fin d'un mouvement ou d'une action, ou de la réalisation de celui-ci.

• 고작해야 : 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우. Adverbe
🌏 AU MAXIMUM, TOUT AU PLUS: De manière insignifiante quelqu'en soit l'estimation.

• -대야 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que les propos précédents constituent la condition des propos suivants.

• -라는데야 : 어떤 주장 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée par le locuteur pour indiquer, dans la proposition suivante, qu'il n'y peut rien si l'argument ou tout autre propos de la proposition précédente qu'il transmet en est la condition.

• 이야 : 놀라움, 기쁨, 화남 등의 느낌을 나타내거나 갑자기 힘을 쓸 때 내는 소리. Outil exclamatif
🌏 WOW, OH LA LA, YAH!: Exclamation que l'on pousse pour montrer la surprise, la joie, la colère, etc. ou lorsqu'on applique une force brusque.

• -다는데야 : 들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée par le locuteur pour indiquer, dans la proposition suivante, qu'il n'y peut rien si le fait qu'il a entendu et sur lequel il se fonde en est la condition.

• -ㄴ 다음에야 : 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant qu'une situation n'est possible qu'après avoir complètement terminé une chose ou une action.

• -고서야 : 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상황 다음에야 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황에 이르게 됨을 강조할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour souligner que la situation de la proposition suivante n'est possible qu'une fois l'action ou la situation de la proposition précédente réalisée.

• -ㄴ대야 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que les propos précédents constituent la condition de ceux qui les suivent.

• 아야 : 갑자기 아픔을 느낄 때 나오는 소리. Outil exclamatif
🌏 AÏE, OUILLE: Exclamation reproduisant le son qu'on émet quand on ressent brusquement une douleur.

• -야 : (두루낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 서술하거나 물음을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique non formelle) Terminaison finale indiquant une description ou une interrogation sur un fait.

• 야 : 친구나 아랫사람, 동물 등을 부를 때 쓰는 조사. Particule
🌏 Particule utilisée pour appeler un ami, un subalterne, un animal, etc.

• -으라는데야 : 어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour montrer l'obligation de suivre, contre son gré, un ordre ou une recommandation que l'on transmet.

• -으래서야 : 명령의 내용을 전달하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant le fait de rapporter et de s'interroger sur le contenu d'un ordre ou de le juger négativement.

• -어야 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent une condition indispensable des propos suivants.

• -을 바에야 : 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour souligner en insistant que l'on choisit ce qui est énoncé dans la proposition suivante, car le contenu des propos de la préposition précédente est moins satisfaisant.

• -여야 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent une condition indispensable des propos qui suivent.

• 에야 : 시간이나 공간의 일정한 범위를 강조하여 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule servant à indiquer avec insistance l'étendue déterminée du temps ou d'un espace.

• -을 테야 : 어떤 일을 꼭 하겠다는 강한 의지나 계획을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant une forte intention ou un projet de faire absolument quelque chose.

• 외야 (外野) : 야구에서 본루, 1루, 2루, 3루를 연결한 선 뒤쪽의 파울 라인 안의 지역. Nom
🌏 CHAMP EXTÉRIEUR: Au baseball, zone dans la ligne de faute située derrière la ligne qui relie le marbre, la première base, la deuxième et la troisième.

• 광야 (曠野/廣野) : 텅 비고 넓은 들. Nom
🌏 DÉSERT, IMMENSITÉ, VASTE PLAINE: Espace vaste et complètement vide.

• 이야 : 강조의 뜻을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule exprimant l'insistance.

• -는데야 : 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que l'état de la proposition suivante est inévitable à cause de celui de la proposition précédente.

• -재서야 : 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que l'on s'interroge ou que l'on a un jugement négatif sur une proposition ou une recommandation que l'on transmet.

• 초야 (初夜) : 신랑과 신부가 결혼하여 처음으로 함께 자는 밤. Nom
🌏 NUIT DE NOCES: Première nuit que passent ensemble les mariés.

• 초야 (草野) : 매우 으슥하고 외진 시골. Nom
🌏 VILLAGE RECULÉ: Village très isolé et éloigné.

• -아야 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent une condition indispensable des propos suivants.

• 하기야 : 사실 적당히 말하자면. Adverbe
🌏 EN FAIT, EN RÉALITÉ, EN EFFET, EFFECTIVEMENT, C'EST VRAI QUE: En vérité, de manière générale.

• 백야 (白夜) : 북극이나 남극과 가까운 지역에서, 밤인데도 어두워지지 않는 현상. Nom
🌏 SOLEIL DE MINUIT: Phénomène observable près du Pôle Nord ou du Pôle Sud, où il ne fait pas sombre même pendant la nuit.

• 야 : 한글 자모 ‘ㅑ’의 이름. Nom
🌏 Nom de la lettre 'ㅑ' de l'alphabet coréen.

• 기껏해야 : 아무리 한다고 해도. Adverbe
🌏 DE MOINDRE IMPORTANCE, SANS IMPORTANCE: Tout au plus.

• -으려면야 : 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression pour souligner que l'on suppose le cas où quelqu'un a l'intention ou la volonté d'effectuer l'action indiquée dans les propos précédents.

• 주야 (晝夜) : 낮과 밤. Nom
🌏 Jour et nuit.

• 대야 : 주로 세수할 때 물을 담아 쓰는 둥글고 넓적한 그릇. Nom
🌏 DAEYA, CUVETTE: Récipient large et rond destiné à contenir de l’eau, utilisé pour la toilette.

• 제야 (除夜) : 한 해의 마지막 날 밤. Nom
🌏 VEILLE DU JOUR DE L'AN, LA SAINT-SYLVESTRE: Nuit du dernier jour d'une année.

• 철야 (徹夜) : 어떤 일 때문에 잠을 자지 않고 밤을 보냄. Nom
🌏 VEILLE: Fait de passer une nuit sans dormir en raison d'une affaire.

• 가야 (伽倻/伽耶/加耶) : 한반도의 낙동강 하류에 있던 나라. 42년에 김수로왕과 그 형제들이 세운 여섯 나라를 통틀어 이르는 말이다. 562년에 신라에 병합되었다. 가락국이라고도 한다. Nom
🌏 GAYA: Pays qui a existé dans la partie avale du fleuve Nakdonggang, dans la péninsule coréenne. Gaya est le nom collectif des six pays fondés par le roi Kim Suro et ses frères en 42 après J.-C., connu aussi sous le nom de Garakguk, le pays a été fusionné au royaume de Silla en 562.

• 이라야 : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant que la chose citée est l'unique condition possible d'un événement.

• 임야 (林野) : 숲과 들. Nom
🌏 FORÊTS ET LANDES: (Terme désignant collectivement) Forêts et landes.

• -자는데야 : 어떤 제안이나 권유 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée par le locuteur pour indiquer, dans la proposition suivante, qu'il n'y peut rien si la proposition, la recommandation, etc., qu'il transmet en est la condition.

• 재야 (在野) : 정부 기관에 속하지 않고 일반 국민들 사이에 있음. Nom
🌏 (N.) SANS FONCTION OFFICIELLE: Fait de ne pas appartenir à un organisme gouvernemental et d'être parmi le grand public.

• -재야 : 앞에 오는 권유나 제안의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que la suggestion ou la recommandation précédente est une condition de la proposition qui suit.

• 전야 (前夜) : 어제의 밤. Nom
🌏 LA NUIT DERNIÈRE: Nuit d'hier.

• 세숫대야 (洗手 대야) : 손이나 얼굴을 씻을 때 물을 담는 큰 그릇. Nom
🌏 CUVETTE: Grand vase où l'on met de l'eau pour se laver les mains ou le visage.

• 그야 : 동의나 인정을 하거나 이유를 나타내는 말. Adverbe
🌏 Terme utilisé lorsqu'on consent ou reconnaît quelque chose ou lorsqu'on veut expliquer la cause de quelque chose.

• 금이야 옥이야 : 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
🌏 COMME L'OR OU LE JADE: Manière dont quelqu'un chérit son enfant ou un objet comparable à ce dernier, le considère comme précieux et l'aime beaucoup.

• 깜짝이야 : 갑자기 놀랐을 때 나오는 소리. Outil exclamatif
🌏 AH !, OH !, TU M'A FAIS PEUR: Exclamation exprimant un effet de surprise.

• Vie scolaire (208) • Spectacle (8) • Santé (155) • Invitation et visite (28) • Amour et marriage (28) • Aller à la pharmacie (10) • Problèmes sociaux (67) • Saluer (17) • Expliquer un endroit (70) • Échanger des informations personnelles (46) • Acheter des objets (99) • Commander un plat (132) • Culture populaire (52) • Week-ends et congés (47) • Droit (42) • Au travail (197) • Remercier (8) • Aller à l'hôpital (204) • Gestion économique (273) • Relations humaines (52) • Psychologie (191) • Arts (76) • Expressions vestimentaires (110) • Presse (36) • Religions (43) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Décrire l'apparence (97) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • S'excuser (7) • Comparer des cultures (78)