🌟 -는데야
1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.
1. Expression indiquant que l'état de la proposition suivante est inévitable à cause de celui de la proposition précédente.
-
저렇게 자식이 유학을 원하는데야 어쩔 수 없이 보내야지 않겠어요?
Shouldn't you be forced to let your child study abroad? -
이렇게 치밀하게 사기를 치려고 다가오는데야 당하지 않을 사람이 없지.
There's no one who can't resist this scams. -
상대 팀에 날렵한 골키퍼가 있는데야 우리 편이 골을 넣기 쉽지 않겠어.
It won't be easy for our side to score a goal only when the opposing team has a sleek goalkeeper. -
몰랐으면 넘어가지만 사업이 망해 아이들 학비가 없다는데야 안 도와줄 수가 없겠군.
If i didn't know, i'd let it pass, but i can't help it if my business went bankrupt and i don't have any tuition for my children.
Terme(s) de référence
-ㄴ데야: 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수…
Terme(s) de référence
-은데야: 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수…
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄴㄷㅇ: Initial sound -는데야
-
ㄴㄷㅇ (
나들이
)
: 집에서 멀지 않은 곳에 잠시 다녀오는 일.
☆
Nom
🌏 SORTIE, VISITE: Fait de passer un moment dans un lieu près de la maison. -
ㄴㄷㅇ (
납덩이
)
: 납으로 된 덩어리.
Nom
🌏 Lingot de plomb. -
ㄴㄷㅇ (
늦더위
)
: 여름이 다 가도록 사라지지 않는 더위.
Nom
🌏 CHALEUR TARDIVE, DERNIÈRE CHALEUR: Chaleur qui persiste jusqu’à la fin de l’été. -
ㄴㄷㅇ (
눈덩이
)
: 동그랗게 뭉쳐 놓은 눈.
Nom
🌏 BOULE DE NEIGE: Neige regroupée en une boule. -
ㄴㄷㅇ (
늦둥이
)
: 나이가 많이 들어서 낳은 자식.
Nom
🌏 ENFANT TARDIF(IVE): Enfant qui est eu sur le tard. -
ㄴㄷㅇ (
노동요
)
: 즐겁고 능률적으로 일하기 위해 일하면서 부르는 노래.
Nom
🌏 CHANT DE TRAVAIL: Chanson chantée pendant le travail pour travailler gaiement et efficacement. -
ㄴㄷㅇ (
노동일
)
: 직업을 가진 사람이 하루 동안 일하는 시간을 한 단위로 하여 이르는 말.
Nom
🌏 JOUR DE TRAVAIL: Unité de temps désignant une journée au cours de laquelle une personne travaille.
• Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (59) • Tâches ménagères (48) • Trouver son chemin (20) • Politique (149) • Au travail (197) • Exprimer une date (59) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie scolaire (208) • Vie en Corée (16) • Médias de masse (47) • Météo et saisons (101) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un plat (119) • Sports (88) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (famille) (41) • Histoire (92) • Architecture (43) • Voyager (98) • Métiers et orientation (130) • Santé (155) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Commander un plat (132) • Différences culturelles (47) • Éducation (151)
