🌟 기껏해야

Adverbe

1. 아무리 한다고 해도.

1. DE MOINDRE IMPORTANCE, SANS IMPORTANCE: Tout au plus.

🗣️ Exemple(s):

지수는 키가 너무 작아서 기껏해야 초등학생 정도로밖에 보이지 않았다.
Jisoo was so short that she only looked like an elementary school student at best.
나는 아무리 열심히 해도 기껏해야 반에서 중간 정도의 성적일 뿐이었다.
No matter how hard i tried, i was only half-to-middle grade at best.
♔ 민준이는 원래 선배들한테 인사 잘 안 해?
Doesn't minjun usually say hello to seniors?
♕ 응. 인사라고 해 봤자 기껏해야 고개만 까딱하는 정도야.
Yes. greeting is just a slap in the face.

기껏해야: at the utmost; only,せいぜい,de moindre importance, sans importance,a lo sumo, a más no poder, a lo más,الحدّ الأقصى,сайндаа л , цаанадаж,nói gì đi nữa thì,อย่างมากที่สุดก็..., อย่างมากก็..., อย่างสุดก็...,bagaimanapun, sebaik-baiknya, sebagus-bagusnya,лишь,最多，顶多，充其量,

2. 아무리 높거나 많게 잡아도. 또는 최대한으로 해도.

2. AU MAXIMUM, AU PLUS, TOUT AU PLUS, À PEINE, À TOUT CASSER: Au point le plus élevé ou au plus haut degré que l’on puisse imaginer ; au grand maximum en considérant ceci étant comme la limite.

🗣️ Exemple(s):

암 선고를 받은 그는 기껏해야 삼 개월 정도 살 수 있다고 한다.
Having been diagnosed with cancer, he says he can live for three months at best.
금붕어의 기억력은 기껏해야 삼 초라고 알려져 있으나 실은 삼 개월 정도이다.
Goldfish's memory is known to be three seconds at best, but it is actually about three months old.
♔ 오늘 지수한테 김밥 한 줄 사 달라고 했더니 거절하더라.
I asked jisoo to buy me a line of kimbap today, but she refused.
♕ 기껏해야 이천 원 정도인데 그걸 안 사 줬어?
It's about 2,000 won at most, but you didn't buy it?

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 기껏해야 (기ː꺼태야)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 앞에 쓴다.

🌷 ㄱㄲㅎㅇ: Initial sound 기껏해야

ㄱㄲㅎㅇ ( 기껏해야 ) : 아무리 한다고 해도. Adverbe
🌏 DE MOINDRE IMPORTANCE, SANS IMPORTANCE: Tout au plus.

💕Start 기껏해야 🌾End

Start 기

기 End

Start 껏

껏 End

Start 해

해 End

Start 야

야 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (8) • Histoire (92) • Arts (76) • Tâches ménagères (48) • Éducation (151) • Expressions vestimentaires (110) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Au travail (197) • Arts (23) • Voyager (98) • Présenter (famille) (41) • Apparence (121) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Politique (149) • Commander un plat (132) • Problèmes environnementaux (226) • Passe-temps (103) • Exprimer une date (59) • Droit (42) • Problèmes sociaux (67) • Saluer (17) • Vie scolaire (208) • Météo et saisons (101) • Gestion économique (273) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (52)