🌟 흠씬
Adverbe
1. 꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
1. D'une manière suffisante au point de remplir et déborder de quelque chose.
-
흠씬 냄새를 풍기다.
Give off a smelly smell. -
흠씬 들이마시다.
Breathe in. -
흠씬 욕을 하다.
Slightly swear. -
흠씬 취하다.
Be thoroughly drunk. -
지수는 정원에 가득한 꽃 향기를 흠씬 들이마셨다.
Jisoo took a deep breath of the scent of flowers in the garden. -
선생님은 학생들에게 성실한 태도를 흠씬 강조하셨다.
The teacher gave students a good emphasis on their sincere attitude. -
♔
어떻게 승규가 나한테 거짓말을 할 수 있지? 너무 괘씸해.
How could seung-gyu lie to me? it's so disgusting.
♕
욕이라도 흠씬 해 주지 그랬니.
Why didn't you give me a good scolding?
2. 물에 푹 젖은 모양.
2. Idéophone illustrant un état complètement mouillé.
-
흠씬 머금다.
Thick-skinned. -
흠씬 스며들다.
Permeate deeply. -
흠씬 적시다.
Damp. -
흠씬 젖다.
Be thoroughly wet. -
비가 내려 메말랐던 땅을 흠씬 적시었다.
The rain drenched the dry ground. -
바닷가에서 놀던 승규는 갑자기 밀려온 밀물에 발이 흠씬 젖었다.
Playing on the beach, seung-gyu's feet were soaked with the sudden tide of the tide. -
♔
너 옷이 왜 그렇게 흠씬 젖었어?
Why are your clothes so wet?
♕
우산이 없는데 갑자기 소나기가 내렸지 뭐야.
Without an umbrella, there was a sudden shower.
3. 매우 심하게 때리거나 맞는 모양.
3. Idéophone décrivant l'action de frapper ou d'être frappé très fort.
-
흠씬 두들기다.
Thump hard. -
흠씬 때리다.
Slap. -
흠씬 맞다.
Quite right. -
흠씬 매를 맞다.
Get a good thrashing. -
흠씬 패다.
Sliced hard. -
유민이는 말 안 듣는 동생이 미워서 흠씬 패 주었다.
Yu-min hated his disobedient brother and beat him to death. -
승규는 스트레스가 풀릴 때까지 쿠션을 흠씬 두들겼다.
Seung-gyu patted the cushion until the stress was relieved. -
♔
우리 애가 어디서 흠씬 두들겨 맞고 왔지 뭐야.
My kid got beaten up somewhere.
♕
저런. 친구들하고 싸웠나?
Oh no. did you fight with your friends?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 흠씬 (
흠씬)
🗣️ 흠씬 @ Exemple(s)
- 아, 더워. 땀이 흠씬 났네. [찬물]
- 우리는 돈을 약탈해 가려는 그들을 막다가 흠씬 두들겨 맞았다. [약탈하다 (掠奪하다)]
- 나는 엄마에게 바락바락 대들다가 흠씬 두들겨 맞았다. [바락바락]
- 민준은 불한당에게 흠씬 얻어맞고 기절해 버렸다. [불한당 (不汗黨)]
🌷 ㅎㅆ: Initial sound 흠씬
-
ㅎㅆ (
훨씬
)
: 무엇과 비교해서 차이가 많이 나게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 BEAUCOUP, ENCORE: De façon à avoir une différence considérable en comparaison avec quelque chose. -
ㅎㅆ (
햅쌀
)
: 그해에 새로 난 쌀.
☆
Nom
🌏 RIZ NOUVEAU: Riz fraîchement récolté dans l’année en cours. -
ㅎㅆ (
흠씬
)
: 꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게.
Adverbe
🌏 D'une manière suffisante au point de remplir et déborder de quelque chose. -
ㅎㅆ (
홀씨
)
: 식물이 암수가 결합하지 않는 방식으로 번식하기 위해 만들어 내는 생식 세포.
Nom
🌏 SPORE: Cellule reproductrice produite par les végétaux pour proliférer car le mâle et la femelle ne se combinent pas. -
ㅎㅆ (
형씨
)
: (조금 높이는 말로) 잘 알지 못하는 사이에서, 상대방을 가리키는 말.
Pronom
🌏 (forme légèrement honorifique) Expression servant à indiquer l'interlocuteur parmi des personnes qui ne se connaissent pas très bien. -
ㅎㅆ (
화씨
)
: 물의 어는점을 32도, 끓는점을 212도로 하여 그 사이를 등분한 온도의 단위.
Nom
🌏 FAHRENHEIT: Unité de mesure de la température. Dans cette échelle linéaire, le point de fusion de l'eau est de 32 degrés et son point d'ébullition de 212 degrés.
• Aller à l'hôpital (204) • Psychologie (191) • Trouver son chemin (20) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (59) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Faire une promesse (4) • Gestion économique (273) • Problèmes environnementaux (226) • Événements familiaux (57) • Amour et mariage (19) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Loisirs (48) • Architecture (43) • Apparence (121) • Expliquer un plat (119) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (8) • Religions (43) • Voyager (98) • Presse (36) • Remercier (8) • Santé (155) • Vie quotidienne (11) • Histoire (92) • Utiliser les transports (124) • Différences culturelles (47) • Éducation (151) • Culture alimentaire (104) • Commander un plat (132)
