🌟 -렵니까
1. (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.
1. (forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour demander à quelqu'un s'il a l'intention ou la volonté d'effectuer l'action indiquée dans les propos précédents.
-
어디로 가시렵니까? 제가 모셔다 드리지요.
Where are you going? i'll take you there. -
영어를 배우렵니까? 그럼 저와 함께 배우실래요?
Do you want to learn english? would you like to learn with me then? -
♔
혹시 돈 좀 빌려줄 수 있겠습니까?
Can you lend me some money?
♕
왜 돈을 빌리렵니까?
Why do you want to borrow money? -
♔
올해도 여행을 가시렵니까?
Are you going on a trip this year?
♕
네, 이번엔 친구와 함께 가려고요.
Yeah, i'm going with a friend this time.
Terme(s) de référence
-으렵니까: (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때…
📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• Politique (149) • Invitation et visite (28) • Sciences et technologies (91) • Amour et marriage (28) • Différences culturelles (47) • Relations humaines (255) • Religions (43) • Voyager (98) • Spectacle (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Système social (81) • Vie en Corée (16) • Parler d'un plat (78) • Passe-temps (103) • Week-ends et congés (47) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (52) • Remercier (8) • Problèmes environnementaux (226) • Sports (88) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Psychologie (191) • Métiers et orientation (130) • Comparer des cultures (78) • Philosophie, éthique (86) • Amour et mariage (19) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (59) • Météo et saisons (101)
