🌟 -으렵니까

1. (아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.

1. (forme honorifique très marquée) Expression utilisée pour demander à quelqu'un s'il a l'intention ou la volonté d'effectuer l'action indiquée dans les propos précédents.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 왜 돈을 모으렵니까?
    Why save money?
  • Google translate 언제까지 이 일을 참으렵니까?
    How long are you going to put up with this?
  • Google translate 뭘 잘못했다고 자꾸 숨으렵니까?
    What did you do wrong to hide?

-으렵니까: -euryeomnikka,(ら)れますか。しようとおおもいですか【しようとお思いですか】。なさるのですか。おつもりですか,,,,,định... ạ?,  có định... không ạ?,ตั้งใจจะ...หรือคะ/ครับ, อยากจะ...หรือคะ/ครับ,kenapa, mengapa,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Apparence (121) Architecture (43) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Informations géographiques (138) Religions (43) Métiers et orientation (130) Téléphoner (15) Au travail (197) Décrire l'apparence (97) S'excuser (7) Expliquer un endroit (70) Saluer (17) Culture populaire (52) Vie en Corée (16) Parler du temps (82) Relations humaines (52) Loisirs (48) Présenter (se présenter) (52) Vie scolaire (208) Psychologie (191) Système social (81) Éducation (151) Utiliser des services publics (8) Différences culturelles (47) Utiliser les transports (124) Arts (23) Parler d'un jour de la semaine (13) Culture populaire (82) Climat (53) Amour et mariage (19)