🌟 짹짹하다
Verbe
1. 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
1. GAZOUILLER: (Petit oiseau tel que le moineau) Pépier continuellement.
-
짹짹하는 소리.
The chirping sound. -
짹짹하며 노래하다.
To chirp and sing. -
새가 짹짹하다.
The bird chirps. -
참새가 짹짹하다.
Sparrow chirps. -
요란스레 짹짹하다.
Tweet loudly. -
참새가 나뭇가지 위에 앉아 짹짹했다.
The sparrow chirped on the branch. -
해가 뜨면서 잠을 깬 새들이 짹짹하며 나무 사이를 날아다녔다.
Waking up as the sun rose, the birds chirped and flew among the trees. -
♔
왜 이렇게 일찍 일어났니?
Why did you get up so early?
♕
새벽부터 새들이 짹짹하는 소리에 잠이 깼어.
I woke up at the sound of birds chirping from dawn.
Synonyme(s)
짹짹거리다: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Synonyme(s)
짹짹대다: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 짹짹하다 (
짹째카다)
📚 Mot dérivé: • 짹짹: 참새 등의 작은 새가 자꾸 우는 소리.
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 짹짹하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
Adjectif
🌏 SALÉ: Qui est légèrement salé. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT DE LÈVRES: Émettre un bruit en se pourléchant désagréablement les babines lorsqu'un objet ou une affaire est insatisfaisante. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
Adjectif
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
Verbe
🌏 SE FÊLER, CRAQUER: Se produire un bruit de fendillement brusque de quelque chose tel qu'un bloc de glace ou une matière très dure. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT DES LÈVRES: Émettre répétitivement un bruit en se pourléchant amèrement les babines lorsque quelque chose ou une affaire est insatisfaisante. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Verbe
🌏 GAZOUILLER: (Petit oiseau tel que le moineau) Pépier continuellement. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
Verbe
🌏 FAIRE DU BRUIT AVEC LES LÈVRES: Se lécher bruyamment et répétitivement les lèvres en claquant la langue. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
Adjectif
🌏 RÉSONNANT, RETENTISSANT: (Voix ou écho) Qui est fort et élevé. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
Adjectif
🌏 TRACASSANT, INCONFORTABLE, DÉRANGEANT: Qui a un sentiment d'inconfort à cause d'une inquiétude. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
Adjectif
🌏 INSIPIDE ET SALÉ: Qui est sans goût et légèrement salé. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
Adjectif
🌏 INCONFORTABLE, TRACASSANT, DÉSAGRÉABLE, GÊNANT, DÉRANGANT: (populaire) Qui ne rend pas à l'aise à cause d'une chose préoccupante. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
Adjectif
🌏 BRÛLANT, TORRIDE, CANICULAIRE: État dans lequel le soleil tape très fort. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
Adjectif
🌏 INSIGNIFICANT, PROSAÏQUE, BANAL, ANODIN: Qui est nul car trop insuffisant ou car pas assez excellent. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
Adjectif
🌏 SERRÉ, FIN: (Texture d’un tissu, d'une vannerie, etc.) Serré et très bien fait. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
Adjectif
🌏 ROBUSTE, FERME, COSTAUD: (Apparence ou corps) Qui est vigoureux et fort.
• Relations humaines (52) • Week-ends et congés (47) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Faire une promesse (4) • Gestion économique (273) • Vie scolaire (208) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Exprimer une date (59) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (8) • Saluer (17) • Utiliser les transports (124) • Religions (43) • Commander un plat (132) • S'excuser (7) • Médias de masse (47) • Éducation (151) • Métiers et orientation (130) • Aller au cinéma (105) • Spectacle (8) • Expliquer un plat (119) • Santé (155) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Expressions vestimentaires (110) • Comparer des cultures (78) • Arts (76) • Aller à la pharmacie (10) • Événements familiaux (57)
