🔍 Search: AFFRONTER

• 대치되다 (對峙 되다) Verbe
  • 1 서로 맞서서 버티게 되다.
    1 S'AFFRONTER: Finir par s'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
• 직시하다 (直視 하다) Verbe
  • 1 정신을 집중하여 어떤 대상을 똑바로 보다.
    1 Regarder un objet de face avec concentration.
  • 2 사물이나 현상의 본질을 바로 보다.
    2 AFFRONTER, CONFRONTER: Voir exactement l'essence d'un objet ou d'un phénomène.
• 대치하다 (對峙 하다) Verbe
  • 1 서로 맞서서 버티다.
    1 S'AFFRONTER, ÊTRE FACE À FACE: S'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
• 전투하다 (戰鬪 하다) Verbe
  • 1 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
    1 COMBATTRE, S'AFFRONTER, FAIRE LA GUERRE: (Deux forces armées) Se battre avec des armes.
• 무릅쓰다 ☆ Verbe
  • 1 힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
    1 AFFRONTER, BRAVER, DÉFIER, RISQUER, FAIRE FACE À: Endurer ou supporter une tâche ou une situation difficile et compliquée.
• 대처하다 (對處 하다) Verbe
  • 1 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동하다.
    1 PRENDRE DES MESURES CONTRE, FAIRE FACE À, AFFRONTER, PARER À: Agir d'une manière adaptée pour surmonter une affaire difficile ou une situation difficile.
• 맞붙이다 Verbe
  • 1 서로 마주 닿게 하다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE CÔTE À CÔTE: Se coller l'un contre l'autre.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루게 하다.
    2 FAIRE S'AFFRONTER L'UN L'AUTRE: Faire se battre deux personnes ou groupes l'un contre l'autre lors d'une bagarre, un match ou un pari.
• 건투하다 (健鬪 하다) Verbe
  • 1 의지를 굽히지 않고 씩씩하게 잘 싸우다.
    1 LUTTER COURAGEUSEMENT, AFFRONTER, ÊTRE AUX PRISES, FAIRE TOUS SES EFFORTS: Se battre bravement contre quelqu'un ou quelque chose sans faire de concessions.
• 들이덤비다 Verbe
  • 1 맞서서 마구 반항하며 덤비다.
    1 SE JETER, SE PRÉCIPITER, SE LANCER, SE RUER, FONCER, FONDRE SUR QUELQU'UN, (S') AFFRONTER: S'élancer inconsidérément sur quelqu'un en tenant tête.
• 맞다 ☆☆ Verbe
  • 1 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1 ACCUEILLIR, RECEVOIR: Recevoir avec courtoisie une personne qui arrive.
  • 2 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2 AFFRONTER: Se livrer à un combat contre quelqu'un ou une force.
  • 3 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3 PASSER: Faire face à un moment qui arrive avec le temps qui passe.
  • 4 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4 ÊTRE SOUS QUELQUE CHOSE: Recevoir des flocons de neige, des gouttes de pluies etc.
  • 5 점수를 받다.
    5 OBTENIR, RECEVOIR: Avoir une note.
  • 6 좋지 않은 일을 당하다.
    6 SUBIR: Être touché par un incident défavorable.
  • 7 식구로 받아들이다.
    7 RECEVOIR, ACCEPTER: Accueillir quelqu'un comme un membre de la famille.
• 맞서다 ☆☆ Verbe
  • 3 서로 마주 보고 서다.
    3 SE FAIRE FACE: Se tenir debout face à face.
  • 1 서로 겨루어 굽히지 않고 버티다.
    1 FAIRE FACE À, SE TROUVER FACE À QUELQU'UN/QUELQUE CHOSE: Tenir tête à l'autre et résister.
  • 2 어떤 상황을 받아들이거나 그 상황에 굽히지 않고 버티다.
    2 RÉSISTER À, AFFRONTER, COMBATTRE: Résister à quelque chose sans admettre une certaine situation ou faire des concessions dans cette situation.
• 받다 Verbe
  • 1 머리나 뿔 등으로 세게 부딪치다.
    1 BUTER CONTRE, SE COGNER CONTRE, HEURTER: Heurter quelque chose fortement avec sa tête, sa corne, etc.
  • 2 (속된 말로) 부당한 일을 하는 사람에게 맞서 대들다.
    2 BRAVER QUELQU'UN, AFFRONTER QUELQU'UN, TENIR TÊTE À QUELQU'UN: (populaire) Se dresser contre quelqu'un qui commet une injustice.
• 맞붙다 ☆ Verbe
  • 1 서로 마주 닿다.
    1 ÊTRE CÔTE À CÔTE, SE TOUCHER, ÊTRE CONTIGU: Se trouver collés l'un à l'autre.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2 S'AFFRONTER, SE DÉFIER, S'ACCROCHER, S'AGRIPPER: Se battre lors d'une bagarre, un match ou un pari.
  • 3 떨어지지 않고 함께하다.
    3 RESTER COLLÉS L'UN À L'AUTRE: Rester ensemble sans se séparer.
• 대들다 ☆ Verbe
  • 1 윗사람에게 맞서서 의견을 강하게 내세우거나 반항하다.
    1 BRAVER, RÉSISTER, TENIR TÊTE, AFFRONTER, SE RÉVOLTER CONTRE, SE DRESSER CONTRE, S'OPPOSER À, DÉFIER, OFFENSER, S'ÉLANCER VERS: Avancer fermement un avis en tenant tête à une personne supérieure ou lui résister.
• 대하다 (對 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 마주 향해 있다.
    1 FAIRE FACE À, ÊTRE EN VIS-À-VIS, ÊTRE EN FACE DE, REGARDER EN FACE, AFFRONTER: Se placer face à face.
  • 2 어떤 태도로 상대하다.
    2 RECEVOIR, ACCUEILLIR, TRAITER, SE COMPORTER VIS-À-VIS, AGIR VIS-À-VIS, S'ADRESSER À, SE MONTRER ENVERS: S'adresser à quelqu’un avec une certaine attitude.
  • 3 대상이나 상대로 삼다.
    3 Faire de quelque chose un objet de conversation ou de quelqu'un son interlocuteur. A VERIFIER
  • 4 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.
    4 Lire directement ou apprécier une œuvre, etc.
• 부딪치다 ☆☆ Verbe
  • 1 (강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 SE FAIRE HEURTER, (SE) COGNER, (S')ENTRECHOQUER, SE CHOQUER, (SE) PERCUTER, (S')EMBOUTIR, (S')ACHOPPER, (SE) TÉLÉSCOPER, (SE) BUTER: (emphatique) (Personnes ou choses) Se heurter fort l'un l'autre ; faire se heurter ainsi.
  • 2 (강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 SE HEURTER À, ÊTRE CONFRONTÉ À, SE BUTER À: (emphatique) Subir ou rencontrer directement quelque chose ou une situation imprévue.
  • 3 눈길이나 시선 등이 마주치다.
    3 SE CROISER: (Regards, yeux, etc.) Se rencontrer.
  • 4 우연히 어떤 사람을 만나다.
    4 CROISER, TOMBER SUR: Recontrer quelqu'un par hasard.
  • 5 의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
    5 ÊTRE EN OPPOSITION, ÊTRE EN DÉSACCORD, ÊTRE EN DISSENSION: Se trouver dans un rapport conflictuel avec autrui en raison d'une divergence d'opinions ou d'idées.
  • 6 어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
    6 AVOIR UN ENTRETIEN DIRECT, AVOIR UNE RENCONTRE, AVOIR UN TÊTE-À-TÊTE, AFFRONTER: Rencontrer une personne compétente pour résoudre un problème.
• 만나다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
    1 CONVERGER, CONFLUER, RENCONTER, SE RENCONTRER, CROISER, SE CROISER, TOMBER SUR, TROUVER, VOIR: (Lignes, chemins, fleuves, etc.) Se croiser ou se lier.
  • 2 누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
    2 RENCONTER, RETROUVER, REJOINDRE, VOIR: Aller ou venir à quelqu’un et se retrouver face à face.
  • 3 어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
    3 Affronter un fait ou un objet.
  • 6 어떤 일을 당하다.
    6 ÉPROUVER, RETROUVER, TROUVER, AFFRONTER, ESSUYER, SUBIR, AVOIR, ÊTRE SURPRIS: Subir un évènement.
  • 7 어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
    7 SUBIR UN ÉVÈNEMENT.: Être exposé à la pluie, à la neige, au vent, etc. en se rendant quelque part.
  • 8 어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
    8 RENCONTRER, OBTENIR: Faire face à un certain moment ou profiter d'une occasion.
  • 4 어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
    4 RENCONTRER PAR HASARD, CROISER, TOMBER SUR, SE TROUVER FACE À FACE DANS LA RUE, SE RETROUVER FACE À FACE DANS LA RUE: Se retrouver face à face avec quelqu'un.
  • 5 어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
    5 Trouver quelque chose par hasard en se rendant quelque part.
  • 9 인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
    9 FAIRE UNE RENCONTRE: Avoir un lien avec quelqu'un et entrer en relation avec lui.
• 붙다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 SE COLLER, ADHÉRER: Être en contact avec quelque chose et ne pas s'en détacher.
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 ÊTRE PRIS, RÉUSSIR (À UN EXAMEN): Être qualifié à un examen, etc.
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 S'ENFLAMMER: Prendre feu et commencer à brûler.
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 PARTICIPER, SE METTRE (À TRAVAILLER): Prendre part à une chose ; rester collé à une chose.
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 (Y) AVOIR, ÊTRE ÉQUIPÉ, ÊTRE INSTALLÉ: Être rattaché à une installation.
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 AVOIR: (Condition, raison, prétexte, etc.) Suivre.
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 Rester dans un endroit.
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 VENIR AVEC: Accompagner une chose qui constitue le principal.
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 SERRER: (Vêtement) Être très près du corps.
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 ÊTRE COLLÉ, ÊTRE TOUJOURS ENSEMBLE: (Deux objets ou deux personnes) Rester proches, physiquement.
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 VIVRE AUX DÉPENDS, VIVRE AUX CROCHETS, SE FAIRE ENTRETENIR: Dépendre de quelqu'un d'autre pour vivre.
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 SURVEILLER, GARDER, VEILLER: Être aux soins ou suivre quelqu'un, en restant près de lui.
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 JOUER, PARTICIPER, ADHÉRER: Être membre actif à un jeu, un travail, une organisation, etc.
  • 14 가까이 따르다.
    14 SE METTRE AUX CÔTÉ, ÊTRE DU CÔTÉ: Suivre de près.
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 HANTER: (Fantôme, etc.) Entrer dans une personne ou un endroit.
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 S'AMÉLIORER, MAÎTRISER: Acquérir une nouvelle compétence ou avoir une compétence meilleure, etc.
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 GAGNER, S'AJOUTER, AVOIR PLUS DE: S'ajouter ou se créer.
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 RESTER EN VIE: Être encore vivant.
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 COLLER À LA PEAU DE QUELQU'UN: (Nom, réputation, etc.) Être créé.
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 (familier) Rester près d'une personne du sexe opposé par laquelle on est attirée.
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 S'AFFRONTER: (Compétition, bagarre, etc.) Avoir lieu.
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 AVOIR, ÊTRE, S'INTÉRESSER, SE PRENDRE (DE), SE LIER (DE): (Sentiment ou sens) Se créer.
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 S'ACCOUPLER, COPULER: (Femelle et mâle) S'unir sexuellement.
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 SORTIR ENSEMBLE, VIVRE ENSEMBLE: (familier) (Homme et femme) Se fréquenter intimement ou avoir une relation physique.

• 주전 (主戰) ☆ Nom
  • 2. 시합, 경기, 싸움 등에서 중심이 되어 싸움. 또는 그런 사람.
    2. MATCH DÉCISIF, MATCH CRUCIAL, PARTIE DÉCISIVE ; JOUEUR CLÉ: Fait de s'affronter jouant un rôle central lors d'un match, d'une compétition, d'une querelle, etc. ; une telle personne.
• 끽소리 Nom
  • 1. 아주 조금이라도 자기 생각을 드러내거나 상대에게 맞서기 위하여 하는 말이나 태도.
    1. QUELCONQUE EXPRESSION, QUELCONQUE PROTESTATION: Parole ou geste, le moindre qu’il soit, exécuté pour exprimer une pensée ou pour affronter un interlocuteur.
• 각오하다 (覺悟 하다) Verbe
  • 1. 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다.
    1. SE RÉSOUDRE, SE DÉCIDER, ÊTRE DÉTERMINÉ: Être prêt à affronter une épreuve.
• 난적 (難敵) Nom
  • 1. 싸우기 어려운 상대.
    1. RIVAL DIFFICILE, ADVERSAIRE REDOUTABLE: Adversaire difficile à affronter.
• 충돌되다 (衝突 되다) Verbe
  • 1. 서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.
    1. ÊTRE HEURTÉ, ÊTRE ENTRÉ EN COLLISION: Se heurter ou s'affronter l'un et l'autre.
• 대결하다 (對決 하다) Verbe
  • 1. 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.
    1. RIVALISER, DISPUTER: (Deux personnes ou parties) S'affronter pour classer par ordre de compétence ou pour avoir l'issue d'une dispute.
• 대치되다 (對峙 되다) Verbe
  • 1. 서로 맞서서 버티게 되다.
    1. S'AFFRONTER: Finir par s'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
• 대치하다 (對峙 하다) Verbe
  • 1. 서로 맞서서 버티다.
    1. S'AFFRONTER, ÊTRE FACE À FACE: S'affronter l'un à l'autre et résister réciproquement.
• 도전적 (挑戰的) Déterminant
  • 1. 정면으로 맞서 싸우는 것으로 보이는.
    1. (DÉT.) PROVOCATEUR, PROVOCANT: Qui paraît affronter quelqu'un ou quelque chose.
• 대결상 (對決相) Nom
  • 1. 대결하는 모습.
    1. SCÈNE DE CONFRONTATION, SCÈNE D’AFFRONTEMENT: Fait de s’affronter.
• 각오 (覺悟) ☆☆ Nom
  • 1. 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.
    1. RÉSOLUTION, DÉCISION, DÉTERMINATION: Etat d'un individu prêt à affronter une épreuve.
• 앙칼스럽다 Adjectif
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 데가 있다.
    1. OPINIÂTRE, OBSTINÉ, VÉHÉMENT, FÉROCE, IMPÉTUEUX, FOUGUEUX, INTRÉPIDE, TENACE, CORIACE: Qui a un aspect donnant l'impression de pouvoir affronter vigoureusement, de toutes ses forces, une situation très difficile.
  • 2. 매우 사납고 날카로운 데가 있다.
    2. TRANCHANT, CAUSTIQUE, MORDANT: (Façon, manière, etc.) Dur et aggressif.
• 반항 (反抗) ☆ Nom
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘.
    1. RÉVOLTE, DÉSOBÉISSANCE: Fait de s'en prendre ou d'affronter quelqu'un ou une cible.
• 앙칼지다 Adjectif
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1. OPINIÂTRE, OBSTINÉ, VÉHÉMENT, FÉROCE, IMPÉTUEUX, FOUGUEUX, INTRÉPIDE, TENACE, CORIACE: Qui a une attitude consistant à affronter vigoureusement, de toutes ses forces, une situation très difficile.
  • 2. 매우 사납고 날카롭다.
    2. TRANCHANT, CAUSTIQUE, MORDANT: (Façon, manière, etc.) Dur et aggressif.
• 도전장 (挑戰狀) Nom
  • 1. 정면으로 맞서 싸우겠다는 뜻의 표시. 또는 그러한 뜻을 적어 보내는 글.
    1. CARTEL, LETTRE DE PROVOCATION EN DUEL: Signe exprimant l’intention d'affronter quelqu’un de front pour se battre contre lui ; écrit où une telle intention est notée.
• 몸싸움 Nom
  • 1. 서로 몸을 부딪치거나 때리면서 싸우는 일.
    1. BAGARRE, PUGILAT, RIXE, ÉCHAUFFOURÉE: Fait de s'affronter physiquement violemment en échangeant des coups.
• 교전하다 (交戰 하다) Verbe
  • 1. 군대가 맞붙어 싸우다.
    1. SE LIVRER À UN COMBAT, S'ENGAGER DANS UN COMBAT: (Deux ou plusieurs armées) S'affronter.
• 대전 (對戰) Nom
  • 1. 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨룸.
    1. COMBAT, ENGAGEMENT, BATAILLE: Action de s'affronter ou de lutter les uns contre les autres, ou de se disputer une victoire.
• 서슬(이) 푸르다[퍼렇다]
  • 1. 남이 맞서지 못할 정도로 기운이나 태도가 위협적이고 날카롭다.
    1. LA LAME EST BLEUE: La vigueur ou l'attitude de quelqu'un est si menaçante et si perçante que personne ne peut l'affronter.
• 반항심 (反抗心) Nom
  • 1. 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히려는 마음.
    1. ESPRIT DE RÉVOLTE, ESPRIT DE DÉSOBÉISSANCE: Désir de vouloir s'en prendre ou affronter quelqu'un ou une cible.