🔍 Search: AIDER

• 원조하다 (援助 하다) Verbe
  • 1 어려움을 겪는 사람이나 단체에 물건이나 돈 등을 주어 돕다.
    1 AIDER, ASSISTER: Apporter un secours matériel, financier, etc. à des gens ou un groupe en difficulté.
• 일조하다 (一助 하다) Verbe
  • 1 얼마간의 도움을 주다.
    1 AIDER, CONTRIBUER: Apporter une certaine aide à quelqu'un ou à quelque chose.
• 항변하다 (抗卞 하다) Verbe
  • 1 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장하다.
    1 PLAIDER, PROTESTER: Montrer sa volonté de s'opposer à quelque chose qui n'est pas correct ni plaisant.
• 상부상조하다 (相扶相助 하다) Verbe
  • 1 서로서로 돕다.
    1 S'ENTRAIDER, S'AIDER: Assister mutuellement.
• 공조하다 (共助 하다) Verbe
  • 1 여러 사람이나 집단이 서로 돕다.
    1 S'ENTRAIDER, COOPÉRER: (Plusieurs personnes ou groupes) S'aider mutuellement.
• 찬조하다 (贊助 하다) Verbe
  • 1 어떤 일에 뜻을 같이하여 도와주다.
    1 PATRONNER, AIDER, SOUTENIR: Accorder un soutien à une tâche en partageant une même volonté.
• 내조하다 (內助 하다) Verbe
  • 1 아내가 남편을 돕다.
    1 AIDER SON ÉPOUX, AIDER SON MARI: (Femme) Aider son mari.
• 구제되다 (救濟 되다) Verbe
  • 1 어려운 처지에 놓인 사람이 도움을 받다.
    1 ÊTRE SAUVÉ, ÊTRE SECOURU, AIDER: (Personne en situation difficile) Recevoir du secours.
• 보조하다 (補助 하다) Verbe
  • 1 모자라는 것을 보태어 돕다.
    1 SUBVENIR, SECONDER: Aider en comblant un manque.
  • 2 주가 되는 것을 돕다.
    2 AIDER, ASSISTER: Seconder le principal.
• 구하다 (救 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
    1 SAUVER QUELQU'UN D'UN DANGER: Tirer quelqu'un d'un danger ou d'une situation difficile.
  • 2 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.
    2 AIDER: Aider quelqu'un en difficulté financière en lui donnant quelque chose.
• 항변하다 (抗辯 하다) Verbe
  • 1 다른 사람의 주장에 맞서 옳고 그름을 따지다.
    1 DÉFENDRE, PLAIDER CONTRE QUELQU'UN: Discuter de ce qui est vrai ou faux pour détruire l'argument d'autrui.
• 변론하다 (辯論 하다) Verbe
  • 1 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말하다.
    1 PLAIDER POUR, PLAIDER EN FAVEUR DE: (Accusé ou avocat) Parler devant le tribunal pour sa propre cause (accusé) ou pour défendre un accusé (avocat).
• 도와주다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 다른 사람의 일을 거들거나 힘을 보태 주다.
    1 AIDER, ASSISTER, SECOURIR, SECONDER: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
• 뒷받침되다 Verbe
  • 1 뒤에서 지지가 되고 도움이 되다.
    1 SOUTENIR, SUPPORTER, APPUYER, AIDER: Constituer un appoint pour et servir d'appui à quelque chose ou à quelqu'un.
• 밀어주다 ☆ Verbe
  • 1 적극적으로 도와 주다.
    1 AIDER QUELQU'UN, SOUTENIR QUELQU'UN: Donner un appui actif à quelqu'un.
  • 2 특정한 지위를 차지하도록 적극적으로 지지하다.
    2 Soutenir quelqu'un de manière active pour qu'il puisse occuper un poste spécifique.
• 탈옥시키다 (脫獄 시키다) Verbe
  • 1 죄수를 감옥에서 빼내어 도망하게 하다.
    1 AIDER QUELQU'UN À S'ÉVADER (DE PRISON): Aider un détenu à s'échapper de prison et à prendre la fuite.
• 호박 ☆☆ Nom
  • 1 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
    1 POTIRON, CITROUILLE, COURGE, COURGETTE: Herbe grimpante à grandes feuilles donnant des légumes jaunes en forme de cloche ou de grands légumes ronds.
  • 2 잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.
    2 Fruit jaune et rond ou en forme de cloche provenant d'une herbe grimpante à grandes feuilles.
  • 3 (놀리는 말로) 못생긴 여자.
    3 LAIDERON(NE): (moqueur) Femme laide.
• 부축하다 Verbe
  • 1 다른 사람이 몸을 움직이는 것을 곁에서 도와주다.
    1 AIDER QUELQU'UN À SE TENIR, PRÊTER LA MAIN À, SOUTENIR: Aider quelqu’un à se mouvoir en étant à ses côtés.
• 탈출시키다 (脫出 시키다) Verbe
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.
    1 AIDER QUELQU'UN À S'ÉCHAPPER, AIDER QUELQU'UN À S'ENFUIR: Aider quelqu'un à sortir d'une situation, d'une contrainte, etc.
• 구호하다 (救護 하다) Verbe
  • 1 재난이나 재해를 당한 사람을 도와서 보호하다.
    1 SECOURIR, AIDER, PORTER SECOURS À QUELQU'UN: Aider et protéger les victimes d'une catastrophe ou d'un sinistre.
  • 2 병이 들거나 다친 사람을 간호하다.
    2 SOIGNER QUELQU'UN: Soigner des malades ou des blessés.

• 의연금 (義捐金) Nom
  • 1. 사회에 도움이 되거나 어려운 상황에 있는 사람들을 돕기 위해서 내는 돈.
    1. CONTRIBUTION, DONATION, DON, AUMÔNE: Argent que l'on donne pour aider la société ou les gens qui sont dans une situation difficile.
• 도움말 Nom
  • 1. 도움이 되도록 일러주는 말.
    1. CONSEIL, AIDE: Recommandations données en vue d’aider.
• 인정미 (人情味) Nom
  • 1. 남을 생각하고 도와주는 마음이 담긴 따뜻한 느낌.
    1. BON CŒUR, SYMPATHIE, BIENVEILLANCE: Sensation chaleureuse (venant) d’un état d’esprit enclin à penser aux autres et à aider autrui.
• 두둔하다 (斗頓 하다) Verbe
  • 1. 편들어 주거나 잘못을 감싸 주다.
    1. PRENDRE PARTI POUR QUELQU'UN, DÉFENDRE LA CAUSE DE QUELQU'UN, FAVORISER QUELQU'UN, APPUYER QUELQU'UN: Se mettre du côté de quelqu'un ou plaider en sa faveur devant une accusation.
• 뒤를 받들다
  • 1. 어떤 일을 지지하여 주거나 도와주다.
    1. SUPPORTER LE DOS DE QUELQU'UN: Soutenir ou aider à réaliser une affaire.
  • 2. 누군가가 하던 일을 이어받다.
    2. SUPPORTER LE DOS DE QUELQU'UN: Reprendre une tâche commencée par quelqu'un.
• 뒷바라지하다 Verbe
  • 1. 뒤에서 보살피며 도와주다.
    1. PRENDRE SOIN DE, AVOIR SOIN DE, VEILLER SUR, PRENDRE QUELQU'UN EN CHARGE, SE CHARGER DE: S'occuper du bien-être de quelqu'un et l'aider.
• 십시일반 (十匙一飯) ☆ Nom
  • 1. 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.
    1. L'UNION FAIT LA FORCE: Terme expliquant que dix cuillerées de riz font un bol de riz, qui signifie que si plusieurs personnes unifient leur force ensemble, on peut facilement aider quelqu'un.
• 광에서 인심 난다
  • 1. 살림이 넉넉해야 다른 사람을 돕게 된다.
    1. LA GÉNÉROSITÉ VIENT DE L'ENTREPÔT: Il faut être riche pour pouvoir aider les autres.
• 동맹군 (同盟軍) Nom
  • 1. 군사적 행동을 함께 하고 서로 돕기로 약속하여 결성한 군대.
    1. ARMÉE ALLIÉE: Armée liée à celle d’un autre pays par un accord consistant à mener des actions militaires communes et à s’entraider.
• 비협조 (非協調) Nom
  • 1. 힘을 합쳐 돕지 않음.
    1. NON COLLABORATION: Refus de coopérer et d’aider.
• 응원군 (應援軍) Nom
  • 1. 전투를 하고 있는 군대를 돕기 위하여 보내지는 군대.
    1. RENFORT: Armée envoyée pour en aider une autre qui est en train de se battre.
• 밀다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1. POUSSER, REPOUSSER, AVANCER: Donner un coup dans quelque chose pour la faire bouger, en frappant dans la direction opposée à celle voulue.
  • 2. 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2. APLANIR, METTRE QUELQUE CHOSE À NIVEAU, ÉGALISER, RABOTER, RASER, ENLEVER LES CELLULES MORTES DE LA PEAU, FAIRE UN MASSAGE EXFOLIANT À QUELQU'UN: Couper ou essuyer en frottant les défauts d'un sol ou d'une surface.
  • 3. 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3. ÉGALISER, NIVELER: Détruire quelque chose pour le déplacer ou couper quelque chose pour le faire disparaître.
  • 4. 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4. POUSSER, AIDER, SOUTENIR, RAPPORTER SON APPUI À, RECOMMANDER: Subvenir aux besoins de quelqu’un et l'aider.
  • 5. 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5. Frotter un sol pour l’aplatir en appuyant avec un outil.
  • 6. 눌러서 얇게 펴다.
    6. Appuyer pour déployer finement quelque chose.
  • 7. 등사기로 인쇄하다.
    7. REPRODUIRE, POLYCOPIER, TIRER AU STENCIL, IMPRIMER: Imprimer avec un appareil à polycopier.
  • 8. 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8. SOUTENIR: Affirmer une chose ou la poursuivre.
  • 9. 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9. RECOMMANDER, PRÉCONISER, DÉSIGNER: Avancer ou soutenir quelque chose pour que cela puisse prendre une position.
• 알선하다 (斡旋 하다) Verbe
  • 1. 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.
    1. OFFRIR SES BONS OFFICES À, PRÊTER SES BONS OFFICES À, OFFRIR SON AIDE À, AIDER: Fait de se renseigner sur quelque chose pour quelqu'un et de l'aider pour faire en sorte que son affaire réussisse.
• 치다꺼리 Nom
  • 1. 어떤 일을 겪어 내는 일.
    1. FAIT DE SUBIR, FAIT D'ENDURER: Fait de subir une affaire.
  • 2. 남의 작고 소소한 일을 보살펴서 도와줌. 또는 그런 일.
    2. SERVICE, AFFAIRE: Action de soigner et aider quelqu'un pour de petites affaires ; de telles affaires.
• 연맹하다 (聯盟 하다) Verbe
  • 1. 같은 목적을 가진 둘 이상의 단체나 국가가 서로 돕기로 약속하다.
    1. S'UNIR, S'ALLIER, ÊTRE ALLIÉ, S'ASSOCIER, SE RÉUNIR: S'engager à s'entraider entre deux ou plusieurs groupes ou pays ayant le même objectif.
• 동정 (同情) ☆ Nom
  • 1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여김.
    1. PITIÉ, COMPASSION, COMMISÉRATION, APITOIEMENT: Fait de ressentir de la sympathie pour les misères d'autrui et de le prendre en pitié.
  • 2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와줌.
    2. COMPASSION, COMMISÉRATION, SYMPATHIE, APITOIEMENT: Fait d'aider quelqu'un en situation difficile en le prenant en pitié.
• 결탁 (結託) Nom
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받음.
    1. COLLUSION, CONNIVENCE, CONSPIRATION: Fait d’agir en complicité avec quelqu'un, de s’entraider pour, en général, commettre un méfait.
• 동정하다 (同情 하다) Verbe
  • 1. 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 느끼며 가엾게 여기다.
    1. ÉPROUVER DE LA COMPASSION POUR, ÉPROUVER DE LA COMMISÉRATION POUR, PLAINDRE, AVOIR PITIÉ DE,: Ressentir une sympathie pour ceux confronter à de grandes misères et les prendre en pitié.
  • 2. 처지가 어려운 사람을 가엾게 여겨 도와주다.
    2. ÉPROUVER DE LA COMPASSION POUR, ÉPROUVER DE LA COMMISÉRATION POUR, PLAINDRE, AVOIR PITIÉ DE,: Ressentir une sympathie pour ceux confronter à de grandes misères et les aider.
• 뒷바라지 ☆ Nom
  • 1. 뒤에서 보살피며 도와주는 일.
    1. SOIN, BONS OFFICES: Action d’aider quelqu’un en prenant soin de lui.
• 변호하다 (辯護 하다) Verbe
  • 1. 다른 사람을 위해 감싸고 변명하다.
    1. DÉFENDRE, JUSTIFIER, PROTÉGER, ASSURER LA DÉFENSE DE: Se ranger du côté de quelqu'un et de donner des excuses en sa faveur.
  • 2. 법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하다.
    2. DÉFENDRE: En droit, se ranger du côté de l'accusé et plaider en sa faveur lors d'une audience.